Slow Gherkin — Another in Your Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slow Gherkin adlı sanatçının "Another in Your Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lost a day waiting
Wanting something grand to cross your path
Can’t get it back
While you waste a day cursing at yourself
But you must ask this question
Before you give in to this plight:
Was it a day wasted
Or just another in your life?
(Bridge)
You’re not satisfied
Can’t find the reason why
You’ll find the reason
This day’s almost up
It won’t come again
You’ll figure that out before your time is spent
Cuz I get keyed up
When I see a friend
Go down with the rest
Go down
Now we parade around you
The impulse for fun is back at last
Embracing, we’re happy we found you
You were our mentor in the past
Now if you ask that question
I think that you might find
It’s not a day you wasted
But just another in your life
(Bridge)
You’re not satisfied
Can’t find the reason why
You’ll find the reason
This day’s almost up
It won’t come again
You’ll figure that out before your time is spent
Because I get keyed up
When I see a friend
Go down with the rest
Go down
Can’t watch the seasons changing
So you recede deeper inside
Can’t stop the seasons from changing
They can’t warm you where you hide
But you must ask this question
Before you give in to this plight:
Was it a day wasted
Or just another in your life?
This day’s almost up
It won’t come again
You’ll that out before your time is spent
Because I get keyed up
When I see a friend
Go down with the rest
Go down
(Outro)
Down and down…
Şarkı sözü çevirisi
Kayıp bir gün bekliyor
Yolunuzu geçmek için büyük bir şey istemek
Bir daha geri gelmeyecek
Kendine küfür ederek bir gün geçirirken
Ama bu soruyu sormalısın
Bu kötü duruma boyun eğmeden önce:
Boşa harcanan bir gün oldu mu
Ya da hayatında başka bir şey mi?
(Köprü)
Memnun değilsin
Nedenini bulamıyorum
Nedeni bulabilirsiniz
Bu gün neredeyse bitti
Bunu bir daha gelmez
Zamanınızı harcamadan bunu anlayacaksınız.
Cuz ben almak keyed Yukarı
Bir arkadaş gördüğümde
Geri kalanıyla birlikte aşağı inin
İnmek
Şimdi senin etrafında geçit töreni yapıyoruz
Eğlence için dürtü sonunda geri döndü
Biz mutlu kucaklayan bulduk
Geçmişte akıl hocamızdın.
Şimdi bu soruyu sorarsan
Bulabilirsin diye düşünüyorum
Boşa harcadığın bir gün değil.
Ama hayatında başka bir şey
(Köprü)
Memnun değilsin
Nedenini bulamıyorum
Nedeni bulabilirsiniz
Bu gün neredeyse bitti
Bunu bir daha gelmez
Zamanınızı harcamadan bunu anlayacaksınız.
Çünkü anahtarlandım.
Bir arkadaş gördüğümde
Geri kalanıyla birlikte aşağı inin
İnmek
Mevsimlerin nasıl değiştiğini izleyemiyorum
Yani daha derine iniyorsun
Mevsimlerin değişmesini engelleyemiyorum
Saklandığın yerde seni ısıtamazlar.
Ama bu soruyu sormalısın
Bu kötü duruma boyun eğmeden önce:
Boşa harcanan bir gün oldu mu
Ya da hayatında başka bir şey mi?
Bu gün neredeyse bitti
Bunu bir daha gelmez
Zamanınız harcanmadan önce bunu çıkaracaksınız
Çünkü anahtarlandım.
Bir arkadaş gördüğümde
Geri kalanıyla birlikte aşağı inin
İnmek
(Outro)
Aşağı ve aşağı…