Slum Village — Old Girl/Shining Star şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slum Village adlı sanatçının "Old Girl/Shining Star" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Old girl, remember that you’re a star
You shine, even when it seems afar
Remember who and what you are
Cuz girl, you are a shining star
This to ya single parent mothers
Raisin' the youth in the gutter
No phones, spendin' days
At the booth with ya numbers
Baby daddy left you
When ya stomach and your breasts grew
You thought that he was special
Only if you just knew
But you don’t need him, and it sucks
He ain’t leavin' extra bucks
When it’s freezing
Catch a bus, just to feed 'em
I know at times your situations seems pretty bad
It’s gonna get better, my golden treasure
Without you, sunshine it wouldn’t be no day
You just started shinin' my way
Now all my ladies say…
Yeah, I know it’s hard for you, yeah
Got ya moms kinda concerned
Didn’t trust him that much
He just delivered the sperm
Then he was out just like them color levis
Medium shirts, Mayn buckles, and Adidas
And through it all, she never threw it in your face
Had to work two jobs, get a smaller place
And she stayed in church, renewing her faith
Kept her head above the water
With just minimum wage
Trying to keep her boy about the hookers
Where she from, dog, it ain’t all good
All my mothers say…
Girl never let life get you down
With shaka, sit you down
It’s beef, face to face
When you leave basic faith
Just keep your head up high
It was once said to cry
It’s good to get it all out
You should get rid of all doubt
For you the truth, that I adore
And it’s really cuz
You never has your kids feel more poor
Than they really was
You worked your fingers to the bone
Just to keep the ringer on your phone
Lights and heat up in your home
Yeah
I hope you take it as inspiration
Don’t let situations, try your patience
It gets rough, but you’ll weather the storm
Always came with a hustle when the right was smores
So we wrote this song, just for you
Cuz it take a lot of guts just to do what you do
Most couldn’t understand or walk a mile in your shoes
Plus the love that I got, we appreciate you
All the ladies say… yeah
To the single parent mothers
Holdin dem bridge cause they gotta go to the laundromats on Sundays and drag
they kids with em
All the ladies say…(Bounce)
To the single ladies
We feel your pain
We got love for you
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı kız, bir yıldız olduğunu unutma
Uzak görünse bile parlıyorsun.
Kim olduğunu ve ne olduğunu hatırla
Çünkü kız, sen parlayan bir yıldızsın
Bu sizin için tek ebeveynli anneler
Gençliği olukta kurutmak
Telefon yok, günlerini harcıyor
Ya numaraları ile standında
Baba seni terk
Karnın ve göğüslerin büyüdüğünde
Onun özel olduğunu düşündün.
Sadece bilseydin
Ama ona ihtiyacın yok ve bu berbat
Fazladan para bırakmıyor.
Ne zaman donuyor
Sadece onları beslemek için otobüse bin.
Bazen durumlarının çok kötü olduğunu biliyorum.
Daha iyi olacak, altın hazinem
Sen olmasaydın, güneş ışığı bir gün olmazdı.
Benim Yolumda parlamaya başladın.
Şimdi tüm bayanlar diyor ki…
Evet, senin için zor olduğunu biliyorum.
Anneler biraz endişeli mi
Hiç güven vermedi, onu ne kadar çok
Sadece sperm teslim etti
Sonra onlar gibi dışarı çıktı renk levis
Orta boy gömlekler, Mayn tokaları ve Adidas
Ve tüm bunlara rağmen, asla yüzüne atmadı
Daha küçük bir yer almak için iki işte çalışmak zorunda kaldım
Ve kilisede kaldı, inancını yeniledi
Başını suyun üstünde tuttu
Sadece asgari ücret ile
Fahişeler hakkında oğlunu tutmaya çalışıyorum
Nereli, köpek, her şey iyi değil
Tüm annelerim diyor ki…
Kız hiç moralini bozmasına izin
Shaka ile otur.
Sığır eti, yüz yüze
Temel inançtan ayrıldığınızda
Sadece başını dik tut.
Bir keresinde ağladığı söylenmişti.
Almak iyidir
Tüm şüphelerden kurtulmalısın
Senin için gerçek, tapıyorum
Ve bu gerçekten cuz
Çocuklarınız hiç bu kadar fakir hissetmedi mi
Gerçekte olduğundan daha
Parmaklarını kemiğe kadar çalıştın.
Sadece telefonunuzda zil tutmak için
Evinizde yanar ve ısınır
Evet
Umarım bunu ilham kaynağı olarak kabul edersiniz
Durumlara izin vermeyin, sabrınızı deneyin
Sertleşiyor, ama fırtınayı atlatacaksın
Doğru smores olduğunda her zaman bir koşuşturma ile geldi
Bu yüzden bu şarkıyı sadece senin için yazdık
Çünkü yaptığın şeyi yapmak için çok cesaret gerekiyor.
Çoğu anlayamadı ya da ayakkabılarında bir mil yürüyemedi
Ayrıca sahip olduğum sevgi, seni takdir ediyoruz
Bütün bayanlar der ki ... Evet
Tek ebeveynli annelere
Holdin dem Köprüsü çünkü pazar günleri çamaşırhaneye gitmeli ve sürüklemeliler
onlarla birlikte çocuklar
Tüm bayanlar diyor ki...(sıçrama)
Bekar bayanlar için
Acını hissediyoruz
Aşk var mı