Small Arms Dealer — A Fire In The Mine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Small Arms Dealer adlı sanatçının "A Fire In The Mine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
im burnt out
like a corpse in a campfire
all i got is time
there is something
in the eyes of a child
it may rust and fade
but it can never die
if i knew then
everything that i know now
i’d never blink again
im caught in a nose dive
no one escapes
no one makes it out alive
just like a fire in the mines
you cant make me go home
i dont need a hand to hold
when im ready to go
you will be the first to know
and i will see that this place
is laid to waste
aint it a shame
i’ve been wearing
my heart taped on my sleeve
im not afraid of the dark
but im wary of sleep
im dried up
like the corpse of a vampire
time is on my side
i know i am burning
i can’t feel the flames
but you can see the smoke for miles
just like a fire in the mine
you cant make me go home
i dont need a hand to hold
when im ready to go
you will be the first to know
hell no
i wont do what im told
'cuz i know
i’ll be dead before im old
and i will see that this place
is laid to waste
aint it a shame
aint it a shame
aint it a shame
maybe i’m to blame
i’ve changed now
like its the curse of the full moon
the night is mine
im like a werewolf
with the mind of a child
you can plead and cry
all i can do is smile
if i could teach you
everything that i know now
you’d never breathe again
we’ve been stepping on landmines
we’ve made mistakes
and now we’re gonna fucking die
a bullet between the eyes
you cant make me go home
i dont need a hand to hold
when im ready to go
you will be the first to know
and i will see that this place
is laid to waste
and they will rue the day
as we dance upon thier graves
aint it a shame
baby not to me
Şarkı sözü çevirisi
ım yanmış
bir kamp ateşinde bir ceset gibi
tek sahip olduğum zaman.
bir şey
bir çocuğun gözünde
pas ve solmaya olabilir
ama asla ölmez olabilir
o zaman bilseydim
şimdi bildiğim her şey
bir daha asla göz kırpmayacağım.
bir burun dalışında yakalandım
kimse kaçamaz
kimse oradan canlı yapar
tıpkı madenlerde bir ateş gibi
beni eve götüremezsin.
tutmak için bir el ihtiyacım yok
gitmeye hazır olduğumda
bilmek ilk olacak
ve bu yeri göreceğim
israfa atıldı
bu utanç verici değil mi
oldum giyiyor
kalbim koluma bantlanmış
karanlıktan korkuyor değilim
ama uykuya dikkat ediyorum
im kurudu
bir vampirin cesedi gibi
zaman benim tarafımda
yanıyorum biliyorum
alevleri hissedemiyorum.
ama dumanı kilometrelerce görebilirsiniz.
tıpkı madendeki bir ateş gibi
beni eve götüremezsin.
tutmak için bir el ihtiyacım yok
gitmeye hazır olduğumda
bilmek ilk olacak
hayır
söylediğim şeyi yapmayacağım.
biliyorum çünkü
yaşlanmadan önce ölmüş olacağım.
ve bu yeri göreceğim
israfa atıldı
bu utanç verici değil mi
bu utanç verici değil mi
bu utanç verici değil mi
belki de ben suçluyum.
şimdi değiştirdim
Dolunay laneti gibi
gece benim
bir kurtadam gibiyim
bir çocuğun zihniyle
yalvarıp ağlayabilirsin.
tek yapabildiğim gülümsemek
eğer sana öğretebilseydim
şimdi bildiğim her şey
bir daha asla nefes alamazsın.
mayınlara basıyoruz.
hatalar yaptık
ve şimdi öleceğiz
gözlerin arasında bir kurşun
beni eve götüremezsin.
tutmak için bir el ihtiyacım yok
gitmeye hazır olduğumda
bilmek ilk olacak
ve bu yeri göreceğim
israfa atıldı
ve bu güne pişman olacaklar
mezarlarında dans ederken
bu utanç verici değil mi
bebek için bana değil