Small Potatoes — Waltz Of The Wallflowers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Small Potatoes adlı sanatçının "Waltz Of The Wallflowers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sitting, staring, walls aren’t caring
I know no one, why did I come?
-Up- Sorry, -the- oh no, -front walk- no one’s sitting there
-hear- Oh please,-the- feel free -loud talk- you can take the chair
-on- Oh dear, -the- I see, -door step- you don’t want to sit
-just- To the -one- other -more step- side you’re taking it
-Enter Smiling-
Oh, God, how embarrassing Reconciling
Yeah, right, who would sit by me?
I want to go -Nobody knows or sees me— it’s not polite -I can leave soon-
Maybe I’ll -wheres- hide awhile -the- in the john -restroom-
Oh damn, the door is locked
-why did I-
It’s too early,-Even Come- I can’t go yet -I dont know
I should have sent them -anyone- my deep regrets
I’m over-dressed,-Who knew that this was casual- my hair’s all stiff -This
hairdo isn’t natural-
This tie is wrong -My belt’s too tight— I hate these shoes
No one wears white
Punch bowl -my god look at them all dancing-
Pouring,-How do they do the romance thing?-
Boring,-It's not for me, it won’t come naturally, I just can’t move like that-
boring -Well actually I haven’t tried-
Hey,-what's the sense?- wait —I sure don’t see anyone to dance with-
There by the fern
Who is that -who is that- over there -over there-? She looks nice -he looks shy-
Don’t stare,-don't stare- don’t stare!-dont stare-
She’s not talking to anyone poor -poor- girl’s -guy's- not having any fun
Maybe I -maybe I- could go over there, -no really could I-
Should I -would I- just walk over? Jeez, I don’t know
Don’t stare, -Don't stare- don’t stare! -Don't Stare-
Oh, crud, I’m sweating now aren’t I? -What would I say-
This happens to me all the time -I couldn’t-
A nasty trick God plays on shy people -What could I say-
We’re being selected out of the gene pool
This isn’t fair, -I need some air- but I don’t care -I really need some air-
I don’t know what I’ll say but darn it anyway I’m going over there!
-I can’t stand it I’ve got to get out of here!-
-If I get out the-
Uh —then I can just — oh -keep going-
-I don’t need my coat- Where did she go? -Can you believe it’s snowing-
-Gee, where is my coat- Oh —how could I get it back- no
-Is it on the bed or hung up on the rack?- Did she go home?
Oh damn oh damn-burr-oh damn-it's cold-oh damn oh damn oh damn
I’ve missed my chance-Can't stay outside, I’ll freeze-
I only thought she might want to dance with me
Oh, there she is, she looks so cold
She was out without her coat
The snow looks lovely in her hair
I’m going to do it, I’m going to go over there
I’m going! What will I say?
All of you self-assured people get out of the way!
A waltz is playing
I can handle the slow ones
What am I saying?
This dance has not yet begun
Left, right, left, right, left, right, why can’t I get it right
I’m not dancing, I’m just walking
Have people stopped talking?
Go on, go on, go on don’t blow this chance
Pardon me Miss, do you think I might have this dance?
La… la. la la la, oops!
La… la, one… two… one, two, three!
La, la la la, la la la — we’ve got it now
La, la la la, la la la la la, la la la la!
Şarkı sözü çevirisi
Oturmak, bakmak, duvarlar umursamıyor
Kimseyi tanımıyorum, neden geldim?
- Yukarı-üzgünüm, - the-oh hayır, - ön yürüyüş - kimse orada oturmuyor
- duy-Oh lütfen, - the-feel free-loud talk-sandalyeyi alabilirsin
- ah canım, - görüyorum, - kapı basamağı-oturmak istemiyorsun
-sadece-bir-diğer-daha fazla adım-sen onu alıyorsun
- Gülümseyen Girin-
Oh, Tanrım, ne kadar utanç verici bir uzlaşma
Evet, doğru, kim yanımda oturacak?
Gitmek istiyorum-kimse beni bilmiyor ya da görmüyor-bu kibar değil-yakında gidebilirim-
Belki bir süre tuvalette saklanırım.-
Lanet olsun, kapı kilitli.
-neden yaptım-
Çok erken, - gel bile - henüz gidemem-bilmiyorum
Onlara-herhangi birine - derin pişmanlıklarımı göndermeliydim
Aşırı giyindim, - bunun sıradan olduğunu kim bilebilirdi-saçlarım sert -bu
saç modeli doğal değil-
Bu kravat yanlış-kemerim çok sıkı— bu ayakkabılardan nefret ediyorum
Kimse beyaz giymez
Punch bowl - Aman Tanrım, hepsinin dansına bak-
- Bu romantik şeyi nasıl yapıyorlar?-
Sıkıcı, - bu benim için değil, doğal olarak gelmeyecek, sadece böyle hareket edemiyorum-
sıkıcı-aslında hiç denemedim-
Hey, ne anlamı var?- bekle. - dans edecek kimseyi görmüyorum.-
Orada eğrelti otunun yanında
Kim bu - kim bu-orada -orada -? Güzel görünüyor-utangaç görünüyor-
Sakın bakma, sakın bakma bakışları değil!-dont bakışları-
Kimseyle konuşmuyor, zavallı kız, erkek, hiç eğlenmiyor.
Belki oraya gidebilirim-ben, -hayır gerçekten edebilirim-
Oraya yürüyebilir miyim? Tanrım, bilmiyorum
Sakın bakma, sakın bakma bakışları Değil! - Dik dik bakma.-
Crud, terliyorum, değil mi? -Ne isterdim ki-
Bu bana her zaman olur-yapamadım-
Kötü bir hile Tanrı utangaç insanlar üzerinde oynuyor -ne diyebilirim-
Gen havuzundan seçiliyoruz.
Bu adil değil, - biraz havaya ihtiyacım var - ama umurumda değil - gerçekten biraz havaya ihtiyacım var-
Ne diyeceğimi bilmiyorum ama yine de oraya gidiyorum!
- Dayanamıyorum, buradan çıkmalıyım!-
-Dışarı alırsam -
O zaman devam edebilirim.-
- Paltoma ihtiyacım yok. - nereye gitti? - Kar yağdığına inanabiliyor musun?-
- Paltom nerede? - nasıl geri alabilirim?
- Yatakta mı yoksa rafa mı asıldı?- Eve gitti mi?
Oh lanet oh lanet-burr-oh lanet-soğuk-oh lanet oh lanet oh lanet
Şansımı kaçırdım-dışarıda kalamam, donacağım-
Sadece benimle dans etmek isteyebileceğini düşündüm.
Oh, işte orada, çok soğuk görünüyor
Paltosu olmadan dışarıdaydı.
Kar saçlarında çok güzel görünüyor
Yapacağım, oraya gideceğim.
Gidiyorum! Ne diyeceğim?
Hepiniz kendinize güvenen insanlar yoldan çekilin!
Bir vals oynuyor
Yavaş olanları halledebilirim.
Ne diyorum ben ya?
Bu dans henüz başlamadı
Sol, Sağ, Sol, Sağ, Sol, Sağ, neden doğru yapamıyorum
Dans etmiyorum, sadece yürüyorum.
İnsanlar konuşmayı kesti mi?
Haydi, Haydi, darbe yok hadi bu şans
Affedersiniz Bayan, acaba bu dansı yapabilir miyim?
La ... la. la la la, oops!
La ... la, bir ... iki ... bir, iki, üç!
La, la la la, la la la — şimdi aldık
La, la la la, la la la la la, la la la la!