Smash Hit Combo — Chassé croisé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Smash Hit Combo adlı sanatçının "Chassé croisé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il est déjà tard et l’eau ruisselle sur mon crâne
Un canon sur ma tempe je serre la crosse de mon arme
Mes mains tremblotes mes paupières se ferment
Mes vêtements sont trempés les éléments se déchainent
Les éclairs dans le ciel, éclairent mon visage
J’suis au bord d’un pont et y’a plus aucun passage
Le doigt sur la gâchette une tonne de trucs en tête
Pourquoi elle ma laissé elle est partie avec son ex
Je sais pas où j’en suis et je deviens suicidaire
J’ai le Walter de mon père et j’vais me foutre en l’air
J’ai plus aucune attache je veux flinguer cette pétasse
La voir souffrir le martyr mais je l’aime quoi que je fasse
Alors dure dilemme, j’arme le chien pour cette chienne
Est-ce que cette putain de balle changera l'énoncé du problème?
Je rabats mon révolver à l’intérieur de mon Holster
Je vois les phares d’un chauffard dernier souvenir sur terre
Histoire en chassé-croisé, jusqu'à ce que la mort nous sépare !
Histoire en chassé-croisé, une fin si tragique que la suite fait flipper !
Histoire en chassé-croisé, jusqu'à ce que la mort nous sépare !
C’est notre histoire et c’est notre façon de faire, est-ce clair? Que faire?
Alors quoi nos vies défilent et se terminent aussi sec, que faire? Se taire !
Quelle heure peut-il bien se faire, non c’est pas important
L’important c’est que la came se diffuse dans mon sang
Mes pupilles se dilatent et mon corps est trop lourd
Dans un délais trop court il me faut mon rab de poudre
J’passe des tonnes de coups de fil, y’a tout qui m' horripile
J’attend juste le moment qu’on me dise «passe j’ai un plan «J'prend ma caisse et je m’arrache, j’passe par des petites routes sûres
Un kilomètre de champs, un vieux pont, deux-trois ures
Mon rythme s’accélère, plus l’envie devient pressante
Parfois mes paupières se ferment, et s’ouvrent sans que je le demande
J’suis plus blanc qu’un cadavre je ferais peur à Beetlejuice
Y’a pas de pause, y’a pas de pouce, y’a même pas le temps de dire «ouf «Le pare-brise se brise sous l’impact du crash
Une grosse giclée de sang, je sais même pas ce que j'écrase
J’tire le frein à main, j’vois le décor qui défile
J’vois le corps d’un gamin à jamais immobile
Dans ma tête tout s’arrête, j’vois des flashs
Je sens une douleur atroce, qui prend place
Je sens ma vie partir, j’en ai fini de souffrir
C’est la fin de mes angoisses
Histoire en chassé-croisé, jusqu'à ce que la mort nous sépare !
Histoire en chassé-croisé, une fin si tragique que la suite fait flipper !
Histoire en chassé-croisé, jusqu'à ce que la mort nous sépare !
C’est notre histoire et c’est notre façon de faire, est-ce clair? Que faire?
Alors quoi nos vies défilent et se terminent aussi sec, que faire? Se taire !
Histoire en chassé-croisé, une fin si stupide, si morbide, si bâclée !
C’est notre histoire et c’est notre façon de faire, est-ce clair? Que faire?
Alors quoi nos vies défilent et se terminent aussi sec, que faire? Se taire !
Quoi que je fasse, je suis à terre
Quoi qu’il se passe, je ne peux rien faire
Quoi que je fasse, quoi qu’il se passe, je suis perdu !
Şarkı sözü çevirisi
Geç oldu ve su kafatasımdan akıyor.
Tapınağımda bir top silahımın poposunu sıkıyorum
Ellerim titriyor göz kapaklarım kapanıyor
Elbiselerim sırılsıklam elementler çıldırıyor
Gökyüzünde Yıldırım, yüzümü aydınlat
Bir köprünün kenarındayım ve geçiş yok
Tetikte parmak akılda bir ton şey
Neden beni terk etti eski sevgilisiyle gitti
Nerede olduğumu bilmiyorum ve intihara meyilliyim.
Babamın Walter'ını aldım ve her şeyi mahvedeceğim.
Artık bağlarım yok. bu kaltağı vurmak istiyorum.
Şehidin acı çekmesini izle ama ne yaparsam yapayım onu seviyorum.
Çok zor bir ikilem, bu orospu için köpeği silahlandırıyorum
Bu lanet mermi sorunun ifadesini değiştirecek mi?
Tabancamı Kılıfımın içine çeviriyorum
Bir sürücünün farlarını dünyadaki son hafızayı görüyorum
Ölüm bizi ayırana kadar çapraz Avda bir hikaye !
Cross-hunt'taki hikaye, o kadar trajik bir son ki, devam filmi çıldırıyor !
Ölüm bizi ayırana kadar çapraz Avda bir hikaye !
Bu bizim hikayemiz ve bunu yapma şeklimiz, anlaşıldı mı? Ne yapmalı?
Peki hayatımız ne kadar kuru ve kuru, ne yapmalı? Kapa çeneni!
Ne zaman doğru olabilir, hayır, önemli değil
Önemli olan, kameranın kanıma yayılması.
Gözbebeklerim genişliyor ve vücudum çok ağır
Çok kısa bir süre içinde rab tozuma ihtiyacım var
Tonlarca telefon görüşmesi yapıyorum, beni dehşete düşüren her şey var
Sadece bana "geç, bir planım var" dedikleri anı bekliyorum, çekmecemi alıyorum ve yırtıyorum, küçük güvenli yollardan geçiyorum
Bir kilometre alan, eski bir köprü, iki-üç ures
Hızım hızlanıyor, dürtü daha da baskı yapıyor
Bazen göz kapaklarım kapanır ve ben sormadan açılır
Ben bir cesetten daha beyazım Beetlejuice'i korkuturdum
Duraklama yok, başparmak yok, "Vay canına" demek için zaman bile yok, ön cam kazanın etkisi altında kırılıyor
Büyük bir kan sıçraması, neyi ezdiğimi bile bilmiyorum
El frenini çekiyorum, manzara Parşömenlerini görüyorum
Bir çocuğun cesedini sonsuza dek hareketsiz görüyorum
Kafamda her şey durur, yanıp söner görüyorum
Acı verici bir acı hissediyorum.
Hayatımın gittiğini hissediyorum, artık acı çekmiyorum.
Bu benim endişelerimin sonu
Ölüm bizi ayırana kadar çapraz Avda bir hikaye !
Cross-hunt'taki hikaye, o kadar trajik bir son ki, devam filmi çıldırıyor !
Ölüm bizi ayırana kadar çapraz Avda bir hikaye !
Bu bizim hikayemiz ve bunu yapma şeklimiz, anlaşıldı mı? Ne yapmalı?
Peki hayatımız ne kadar kuru ve kuru, ne yapmalı? Kapa çeneni!
Çapraz avlanma tarihi, böyle aptalca bir son, çok morbid, çok özensiz !
Bu bizim hikayemiz ve bunu yapma şeklimiz, anlaşıldı mı? Ne yapmalı?
Peki hayatımız ne kadar kuru ve kuru, ne yapmalı? Kapa çeneni!
Ne yaparsam yapayım, düştüm.
Ne olursa olsun, hiçbir şey yapamam.
Ne yaparsam yapayım, ne olursa olsun, kayboldum !