Smash Hit Combo — Marche ou crève şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Smash Hit Combo adlı sanatçının "Marche ou crève" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a pas la même vie, franchement c’est pas plus mal !
Si toi t’es Peter Parker, moi j’suis le tisseur de toile !
On est carrément l’opposé et c’est pour ça que tu me juge
Tu sais même pas ce que je fait et en plus ça t’amuse !
Tu lâche des regards… Espèce de pauvre type !
T’es pas vraiment exemple, quand on parle de réussite
Tu te crois au dessus de tout le monde, un peu comme le tout puissant
Tu te prends pour Maitre Karin, alors que t’es Hercule Satan, nan !
J’aurais voulu qu’on me respecte, qu’on me soutienne et qu’on m’aide
Et même seul contre tous, j’y arriverais quand même !
Etrange spécimen qui s’adapte à autrui
Je suis le Darwin du pauvre sur l'échiquier de la vie
Et si dans tout ce merdier tu voulais que je sois stable
Quelqu’un de raisonnable, prudent et bien sociable
Bam ! T’es à côtés tes pompes !
J’ai le flow Licence to kill sans le style de James Bond
Qu’es-ce tu me veux ! J’lâche des trucs qui sont différents comment veux-tu me
remplacer !
Mais qu’es-ce quetu me veux ! J’låche des phases qui sont différentes comment
veux-tu t’en passer !
Dans ma tête faut que je fuis, qu’une porte de sortie
Tous ces gens qui me blessent ne me laissent aucun répit
Je suis perdu face à toutes ces questions
Oppression !
On a pas la même vie et je voudrais pas la tienne
Me fait pas tout un speech sur la crise de la trentaine
Né en 83, tu voudrais que je sois comme toi
Libre de faire ce que je veux attrape moi si tu peux
Je déambule dans l’Europe sous couvert de concerts
J’suis un globe trotteur qui n’a aucunes frontières
Pas d’attaches pas de baguages, juste un sac de consoles
Un phone-tel inutile et des piles pour ma Game Boy
Je me fixe aucunes contraintes, je suis libre comme le vent
Je parcours les contrées de cette univers persistant
Je vois des joueurs qui lâchent et qui vendent leurs profils
Au profit d’une sale pute et d’une vie difficile
T’as des projets d’avenir mais faire un gosse c’est un crime
Autant me marier tout de suite avec ma PC-Engine !
Vu dans le monde ou l’on est c’est faire un attentat
Je veux pas faire comme tout le monde juste parce que c’est comme ça
Qu’es-ce tu me veux ! J’lâche des trucs qui sont différents comment veux-tu me
remplacer !
Mais qu’es-ce que tu me veux ! J’lâche des phases qui sont différentes comment
veux-tu t’en passer !
Dans ma tête faut que je fuis, qu’une porte de sortie
Tous ces gens qui me blessent ne me laissent aucun répit
Je suis perdu face à toutes ces questions
Oppression !
D’indulgence en complaisance, les gens mentent et se distancent…
D’indulgence en complaisance, les gens trichent, ça les arrangent…
On est si différents !
Dans ma tête faut que je fuis, qu’une porte de sortie
Tous ces gens qui me blessent ne me laissent aucun répit
Je suis perdu face à toutes ces questions
Oppression !
Şarkı sözü çevirisi
Aynı hayatımız yok, açıkçası daha kötü değil !
Eğer Sen Peter Parker'san, ben tuval Dokumacısıyım !
Tam tersiyiz ve bu yüzden beni yargılıyorsun.
Ne yaptığımı bile bilmiyorsun ve eğleniyorsun !
Uzakta görünüyorsun ... zavallı adam !
Başarı söz konusu olduğunda gerçekten bir örnek değilsin.
Herkesten üstün olduğunu düşünüyorsun.
Herkül şeytanı olduğunda kendini usta Karin sanıyorsun, nan !
Keşke saygı duyulsaydım, desteklenseydim ve yardım etseydim
Ve herkese karşı tek başıma bile olsa, yine de yapabilirim !
Başkalarına uyum sağlayan garip bir örnek
Ben hayatın satranç tahtasında yoksulların Darwin'iyim
Ya tüm bu boklarda istikrarlı olmamı istiyorsan?
Makul, dikkatli ve iyi girişken biri
Bam ! Pompalarınızın hemen yanındasınız !
James Bond tarzı olmadan öldürmek için akış lisansım var
Beni neden istiyorsun ? Farklı olan şeyleri bırakırım beni nasıl istiyorsun
değiştir !
Beni neden istiyorsun? Farklı olan fazları düşürüyorum
onsuz yapmak ister misin?
Kafamda koşmak zorundayım, bu bir kapı
Beni inciten tüm bu insanlar bana mühlet bırakmıyor
Tüm bu sorular karşısında kayboldum
Baskı !
Aynı hayatımız yok ve ben seninkini istemiyorum.
Bana 30'ların ortası krizi hakkında tam bir konuşma yapmayın
83 doğumlu, senin gibi olmamı istiyorsun.
Yakalayabilirsen beni yakala istediğimi yapmakta özgür
Konserlerin örtüsü altında Avrupa'da dolaşıyorum
Ben sınır tanımayan bir trotter'ım.
Hiçbir bağlantı elemanları hiçbir bantlama, sadece bir çanta konsolları
Benim Game Boy için işe yaramaz bir telefon - böyle ve piller
Kendimi herhangi bir kısıtlama getirmedim, rüzgar gibi özgürüm
Bu ısrarlı evrenin topraklarını geziyorum
Oyuncuların profillerini düşürdüğünü ve sattığını görüyorum
Kirli bir fahişenin ve zor bir hayatın iyiliği için
Gelecek için planların var ama çocuk yapmak suçtur.
Ben de hemen benim PC-Engine ile evlenmek olabilir !
Dünyanın neresinde olduğumuzu görmek bir saldırı yapmaktır
Sırf böyle olduğu için herkes gibi davranmak istemiyorum.
Beni neden istiyorsun ? Farklı olan şeyleri bırakırım beni nasıl istiyorsun
değiştir !
Beni neden istiyorsun? Farklı olan fazları düşürüyorum
onsuz yapmak ister misin?
Kafamda koşmak zorundayım, bu bir kapı
Beni inciten tüm bu insanlar bana mühlet bırakmıyor
Tüm bu sorular karşısında kayboldum
Baskı !
Hoşgörüden hoşnutluğa kadar, insanlar yalan söyler ve kendilerini uzaklaştırır…
Hoşgörüden hoşnutluğa, insanlar hile yapar, onları sakinleştirir…
Çok farklıyız !
Kafamda koşmak zorundayım, bu bir kapı
Beni inciten tüm bu insanlar bana mühlet bırakmıyor
Tüm bu sorular karşısında kayboldum
Baskı !