Smash Hit Combo — Suite logique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Smash Hit Combo adlı sanatçının "Suite logique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur la route qui mène aux étoiles, le chemin est incertain
J’vois que des bâtons dans les roues, qui m’empêchent d’aller plus loin
C’est frustrant de toucher au but et de devoir le frôler
Alors je redouble d’effort pour pouvoir y arriver
Je donne le meilleur de moi-même quand on me parle de musique
Je vis grâce à la scène et ce que j’aime dans ma vie
Je fais pas ça pour la gloire, mais parce que je suis doué dedans
Parce que c’est toute ma vie et que c’est le plus important
C’est peut être la seule chose que j’aime, à par les séries comiques
Je vous présente ma muse, ma chienne, mon oxygène, ma musique
En fait j'écris des répliques, tirés de ma vie de geek
Moi je crois que ça va marcher, mais je sais c’est utopique
Je fais la promesse de me battre et de jamais rien lâcher
J’ai déjà commencé plein de trucs que j’ai jamais terminé
Mais cette fois c’est la bonne, j’crois que j’ai trouvé ma voie
Personne ne peux m’en écarter, je l’ai touché du doigt
J’vois que des étoiles dans mes yeux, j’ai des rêves plein la tête
Hier j’ai fait le voeux que jamais ça ne s’arrête
J’vois que des pars dans mes yeux, j’ai un click dans la tête
Aujourd’hui je ne veux que des réponses concrètes
Je ne lâche rien
Entre ma peine et ma haine ce monde ne ressemble à rien
Et si j’atteins le succès après je devrais faire oiqu?
Pondre des hits et des titres rien que pour être dans les charts
Je deviendrais un pantin, juste une machine à fric
Un putain de produit marketing fait par les maisons de disques
Présent dans les fanzines, j’aurais des tonnes d’articles
On me verra en double page, c’est juste la suite logique
Je serais le prince des aveugles au pays des manchots
J’aurais des trophés en plâtre et des disques en Velcro
Et si tout change d’un coup, je serais pris au dépourvu
C’est mon but, c’est mon rêve, mais que je crève si c’est nul
Si toucher les étoiles, c’est devoir brader son cul
Alors je tourne au RSA, j’fais des trous dans la SECU
On m’envie, on me charrie, on me dit même faut que t’arrête
C’est le seul truc que je sais faire, ça va pas dans ta tête
Je voudrais que tout ça s’arrête…
Que tout ça s’arrête
J’vois que des étoiles dans mes yeux, j’ai des rêves plein la tête
Hier j’ai fait le voeux que jamais ça ne s’arrête
J’vois que des pars dans mes yeux, j’ai un click dans la tête
Aujourd’hui je ne veux que des réponses concrètes
Je ne lâche rien
Entre ma peine et ma haine ce monde ne ressemble à rien
Je ne lâche rien
Entre ma peine et ma haine ce monde ne ressemble à rien
Tu sais… Je suis toujours présent !
Tu sais… Je garde mes rêves d’enfants !
Je veux une carrière surement moins éphémère que les autres !
Je veux aller plus loin, voir le bout chemin, j’en veux plus !
J’vois que des étoiles dans mes yeux, j’ai des rêves plein la tête
Hier j’ai fait le voeux que jamais ça ne s’arrête
J’vois que des pars dans mes yeux, j’ai un click dans la tête
Aujourd’hui je ne veux que des réponses concrètes
Je ne lâche rien
Entre ma peine et ma haine ce monde ne ressemble à rien
Je ne lâche rien
Entre ma peine et ma haine je vis grâce à la scène
Mais tu t’attendais à quoi?
Le succès… Et après?
Şarkı sözü çevirisi
Yıldızlara giden yolda, yol belirsizdir
Tekerleklere yapıştığını görüyorum, bu da daha ileri gitmemi engelliyor
Hedefe ulaşmak ve onunla uğraşmak zorunda kalmak sinir bozucu
Bu yüzden oraya ulaşmak için çabalarımı iki katına çıkardım
Müzikten bahsettiğimde kendimi en iyi şekilde veriyorum
Bu sahne ve hayatımda sevdiğim şey sayesinde yaşıyorum
Bunu Şöhret için değil, iyi olduğum için yapıyorum.
Çünkü bu benim tüm hayatım ve en önemlisi
Belki de çizgi romanlar hariç sevdiğim tek şey budur
İlham perim, orospum, oksijenim, müziğimle tanış
Aslında bir inek olarak hayatımdan alınan kopyaları yazıyorum
Sanırım işe yarayacak, ama ütopik olduğunu biliyorum.
Savaşacağıma ve asla bırakmayacağıma söz veriyorum.
Daha önce bitirmediğim birçok şeye başladım.
Ama bu sefer doğru olan, sanırım yolumu buldum
Kimse ondan kaçamaz, parmağımla dokundum
Gözlerimdeki yıldızları görüyorum, tam bir kafamın hayalleri var
Dün hiç bitmemesi için bir dilek tuttum.
Gözlerimde pars görüyorum, kafamda bir tıklama var
Bugün sadece somut cevaplar istiyorum
Hiçbir şey düşürmüyorum.
Acım ve nefretim arasında bu dünya hiçbir şey gibi görünmüyor
Ve eğer başarılı olursam, ne yapmalıyım?
Sadece listelerde olmak için hit ve başlıklar koyun
Bir pantin olurdum, sadece bir para makinesi
Plak şirketleri tarafından yapılan lanet bir pazarlama ürünü
Fanzines'de mevcut, tonlarca makalem olurdu
Beni çift sayfada göreceğiz, bu sadece mantıklı bir devam
Penguen Diyarında körlerin Prensi olurdum.
Alçı kupalarım ve Velcro disklerim olurdu
Ve eğer her şey aniden değişirse, hazırlıksız yakalanacağım
Bu benim amacım, bu benim hayalim, ama berbat olursa ölürüm
Yıldızlara dokunmak için kıçını emmek gerekir
Bu yüzden RSA'YA dönüyorum, SECU'DA delikler açıyorum
Beni kıskanıyorlar, beni taşıyorlar, hatta durman gerektiğini söylüyorlar
Yapabildiğim tek şey bu, senin kafanda değil.
Keşke her şey dursa.…
Her şeyin durmasına izin ver
Gözlerimdeki yıldızları görüyorum, tam bir kafamın hayalleri var
Dün hiç bitmemesi için bir dilek tuttum.
Gözlerimde pars görüyorum, kafamda bir tıklama var
Bugün sadece somut cevaplar istiyorum
Hiçbir şey düşürmüyorum.
Acım ve nefretim arasında bu dünya hiçbir şey gibi görünmüyor
Hiçbir şey düşürmüyorum.
Acım ve nefretim arasında bu dünya hiçbir şey gibi görünmüyor
Bilirsin... Her zaman oradayım !
Bilirsin... Çocuk hayallerimi sürdürüyorum !
Muhtemelen diğerlerinden daha az geçici bir kariyer istiyorum !
Daha ileri gitmek, yolun sonunu görmek istiyorum, daha fazlasını istiyorum !
Gözlerimdeki yıldızları görüyorum, tam bir kafamın hayalleri var
Dün hiç bitmemesi için bir dilek tuttum.
Gözlerimde pars görüyorum, kafamda bir tıklama var
Bugün sadece somut cevaplar istiyorum
Hiçbir şey düşürmüyorum.
Acım ve nefretim arasında bu dünya hiçbir şey gibi görünmüyor
Hiçbir şey düşürmüyorum.
Acım ve nefretim arasında sahne sayesinde yaşıyorum
Ama ne bekliyordun?
Başarı... ve sonra?