Smash Mouth — Seventh Grade Dance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Smash Mouth adlı sanatçının "Seventh Grade Dance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Walking on down to the seventh grade dance
And I don’t know what we’re going there for
No one’s gonna talk to us, we’ll look real silly
Staring at the gymnasium floor
I’ll wrestle the beat
With my two left feet
They’ll laugh and they’ll stare
At what my mom made me wear
Tomorrow I’ll wake up Crying and smiling
It’s just another day in the suburbs
Where behind every cloud there’s a big ball of burning sunshine
Sometimes
Hitching a ride to the high school dance
And I don’t know what we’re going there for
The girls are so pretty in their shopping mall fashions
And we’re so invisible to them
I feel like I’m in Some John Hughes film
Like a dream we’ve all had
Where you can’t run too fast
Tomorrow we’ll wake up Crying and smiling
Driving on up to the Hollywood party
I dunno what I’m going there for
There’s too many fools and too many rules
And dress codes, and I’m one too many people there
They’ll shake and they’ll grin
Sharing 8 by 10's
They’ll point and they’ll laugh
At my photograph
Tomorrow they’ll wake up Crying and smiling…
Şarkı sözü çevirisi
Yedinci sınıf dansına doğru yürümek
Ve oraya ne için gittiğimizi bilmiyorum.
Kimse bizimle konuşmayacak, çok aptal görüneceğiz.
Gymnasium katta bakıyor
Ritimle güreşeceğim.
Benim iki sol ayak ile
Gülecekler ve bakacaklar.
Annem beni ne giydi
Yarın ağlayarak ve gülümseyerek uyanacağım.
Banliyölerde başka bir gün.
Her bulutun arkasında büyük bir yanan güneş topu var
Bazen
Lise dansına otostop çekmek
Ve oraya ne için gittiğimizi bilmiyorum.
Kızlar Alışveriş Merkezi modasında çok güzel
Ve biz onlar için çok görünmeziz
John Hughes filminde oynuyormuşum gibi hissediyorum.
Hepimizin yaşadığı bir rüya gibi
Çok hızlı koşamayacağın bir yer.
Yarın ağlayarak ve gülümseyerek uyanacağız.
Hollywood partisine gitmek
Oraya ne için gittiğimi bilmiyorum.
Çok fazla aptal ve çok fazla kural var
Ve kıyafet kodları, ve ben orada çok fazla insanım
Titreyecekler ve sırıtacaklar
8'i 10'a kadar paylaşma
İşaret edecekler ve gülecekler
Fotoğrafımda
Yarın ağlayarak ve gülümseyerek uyanacaklar.…