Smif-n-Wessun — Born and Raised şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Smif-n-Wessun adlı sanatçının "Born and Raised" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dem seh a how we live mek we nuh know better yah
Inna di rainy rainy weather, we a guarded 'pon di border
We haffi hol' di order
Still yuh know we dere 'pon we own
Cau' we a likkle, we a search for gold
Nuh mek no bwoy come take we throne
We haffi hol' it strong, yah!
I was born and raised
In a place everyday where bullets nuh stop reign
I was born and raised
Wit' a spliff inna mi mout' and a gun 'pon me waist
I was born and raised
By di pimps an' di hustlers, the homeless, the strays
I was born and raised to know, recognize, slow all di hate
Rudebwoy grown upon his own damn two
Runnin' 'round doin' what the rudebwoy do Wanna be a bad man
He was born up in the badland
Never knew his father
No one there to give him guidance
Started smokin' marijuana
Hanging out, having all nighters
His mommy never liked it She told him I won’t come visit you in Rikers
She said: you never wan' go Rikers Island
He caught a charge for carrying a gun
For some it’s rites of passage
(To the streets we make a marriage)
Concrete jungle with the savages
(We facin' different challenges)
Only the strong will survive
(Living in the belly) ‘cause the beast swallow you alive
Preaches couldn’t save him (but a gangster still prays)
Keep the humble when you hustle
Live to see another day
I was born and raised
In a place everyday where bullets nuh stop reign
I was born and raised
Wit' a spliff inna mi mout' and a gun 'pon me waist
I was born and raised
By di pimps an' di hustlers, the homeless, the strays
I was born and raised to know, recognize, slow all di hate
What type of nigga, slang and bang in the streets?
(A bad man)
That’s the type of company you keep
They say the energy gets circulated
(Vibes get communicated)
The actions and the mannerisms imitated
Sharp dressed (Jah Bless)
When you see 'em salute your highness (Salute!)
He’s one of fifteen out his daddy’s sack
Him was a true gun man so him come from that
Raised in the ghetto singin' songs of survival
Where we learn to conquer fears and our friends become our rivals
It’s a concrete jungle where the savage rules
And violence begets violence, wah yuh do?
Live fast, die young
You never know when the death angel come
Life is shorter than a midget on the curbside
So, lift up your life and enjoy the ride
I was born and raised
In a place everyday where bullets nuh stop reign
I was born and raised
Wit' a spliff inna mi mout' and a gun 'pon me waist
I was born and raised
By di pimps an' di hustlers, the homeless, the strays
I was born and raised to know, recognize, slow all di hate
Şarkı sözü çevirisi
Dem seh a how we live mek we nuh know better yah
Inna di yağmurlu Yağmurlu hava, biz korunan bir ' pon di sınır
Biz haffi hol ' di sipariş
Hala sahip olduğumuz dere ' pon'u biliyoruz.
Cau ' biz bir likkle, biz altın için bir arama
Nuh mek no bwoy gel tahtımızı al
Biz güçlü hol' haffi, yah!
Doğdum ve büyüdüm
Her gün mermilerin durduğu bir yerde nuh saltanatı
Doğdum ve büyüdüm
Zeka 'bir spliff ınna mi mout' ve bir silah ' pon me bel
Doğdum ve büyüdüm
By di pezevenkler an' di hustlers, evsizler, başıboşlar
Tüm nefreti bilmek, tanımak, yavaşlatmak için doğdum ve büyüdüm
Rudebwoy kendi lanet iki üzerine büyüdü
Runnin ''round doin' what the rudebwoy do wanna be a bad man
Çorak arazide doğdu.
Babasını hiç tanımadı
Ona rehberlik edecek kimse yok.
Esrar içmeye başladı
Takılmak, tüm gecelere sahip olmak
Annesi bundan hiç hoşlanmadı. rikers'da seni ziyarete gelmeyeceğimi söyledi.
Dedi ki: rikers Adası'na asla gitmeyeceksin
Silah taşıma suçundan ceza yemiş o
Bazıları için geçiş ayinleri
(Sokaklarda evleniyoruz)
Vahşiler ile beton orman
(Farklı zorluklarla karşı karşıyayız)
Sadece güçlü hayatta kalacak
(Karnında yaşam) çünkü canavarı canlı yut
Vaazlar onu kurtaramadı (ama bir gangster hala dua ediyor)
Acele ederken alçakgönüllülüğü koru
Başka bir gün görmek için yaşa
Doğdum ve büyüdüm
Her gün mermilerin durduğu bir yerde nuh saltanatı
Doğdum ve büyüdüm
Zeka 'bir spliff ınna mi mout' ve bir silah ' pon me bel
Doğdum ve büyüdüm
By di pezevenkler an' di hustlers, evsizler, başıboşlar
Tüm nefreti bilmek, tanımak, yavaşlatmak için doğdum ve büyüdüm
Ne tür bir zenci, sokaklarda argo ve patlama?
(Kötü bir adam)
Böyle devam et şirket türü var
Enerjinin dolaştırıldığını söylüyorlar.
(Titreşimler iletilir)
Taklit edilen eylemler ve davranışlar
Jah Bless) keskin giyinmiş)
Onları gördüğünüzde, Majesteleri selamlayın (Selam!)
Babasının çuvalındaki on beş kişiden biri.
Gerçek bir silahlı adam vardı onu ben o gelsin
Gettoda büyüdü ve hayatta kalma şarkıları söyledi
Korkuları yenmeyi öğrendiğimiz ve arkadaşlarımızın rakiplerimiz olduğu yer
Vahşi hayvanların yönettiği beton bir orman.
Ve şiddet şiddeti doğurur, wah yuh do?
Hızlı yaşa, genç öl
Ölüm meleğinin ne zaman geleceğini asla bilemezsin.
Hayat kaldırımdaki bir cüceden daha kısa
Bu yüzden hayatınızı yükseltin ve yolculuğun tadını çıkarın
Doğdum ve büyüdüm
Her gün mermilerin durduğu bir yerde nuh saltanatı
Doğdum ve büyüdüm
Zeka 'bir spliff ınna mi mout' ve bir silah ' pon me bel
Doğdum ve büyüdüm
By di pezevenkler an' di hustlers, evsizler, başıboşlar
Tüm nefreti bilmek, tanımak, yavaşlatmak için doğdum ve büyüdüm