Smith & Dragoman — The Covenant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Smith & Dragoman adlı sanatçının "The Covenant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The cord that pulls me closer, to the centre of the moon
He came into this world on the king of days, not a moment too soon
All the spirit of faith contained in Him, like a vessel He encompassed the Word
The ark on the water through stormy seas, He sails on unperturbed
He wore the holy Aba, the Holy One from the East
In the soul of the world He built a fire, and I’m burning away in its heat
Oh the promise is made with creation, a covenant for all humankind
A fortress of strength for my wandering heart, to its magnet of love I will bind
And then, He holds out His hand, He’s doing His part, the promise of ages past
And I’m drawn like a cord to the covenant, Oh I cling to the hem of His garment
The pure and stainless mirror, in the station of servitude
The pivot of oneness in a fractured world, born of the Ancient Root
In the Tablet of the Branch He named You, the appointed one to shepherd the herd
The Perfect Exemplar to guide the way, Interpreter of His word
«Be thou so steadfast in my love that thy heart shall not waver"1
«Even if… the heavens and earth arise against thee"2
«Be thou as a flame of fire… and a river of live eternal"3
«be not shaken… for I am with you always…
As ye have faith so shall your powers and blessings be"4
1Bahá'u'lláh, Bahá'í Prayers, pg. 2112
2Bahá'u'lláh, Bahá'í Prayers, pg. 211
3Bahá'u'lláh, Bahá'í Prayers, pg. 211
4Abdu'l-Bahá. Quoted by May Maxwell, An Early Pilgrimage, p. 40
Şarkı sözü çevirisi
Beni Ayın merkezine yaklaştıran kordon
O günlerin Kralı bu dünyaya geldi, çok erken bir an değil
İçinde bulunan tüm inanç ruhu, kelimeyi kapsadığı bir gemi gibi
Fırtınalı denizlerde su üzerinde gemi, o unperturbed üzerinde yelken
Doğudan kutsal olan Kutsal Aba'yı giydi
Dünyanın ruhunda bir ateş yaktı ve ben onun sıcağında yanıyorum
Ah, söz yaratılış ile yapılır, tüm insanlık için bir antlaşma
Gezici kalbim için bir güç Kalesi, aşk mıknatısına bağlayacağım
Ve sonra elini uzatır, üzerine düşeni yapar, geçmiş yılların vaadi
And I'm drawn like a cord to the covenant, oh, elbisesinin eteğine yapışıyorum
Saf ve paslanmaz ayna, kulluk istasyonunda
Eski kökten doğan kırık bir dünyada birliğin pivotu
Dalın Tabelasında, sürüyü kovalamak için atanan kişi olarak adlandırdı
Yolu yönlendirmek için mükemmel bir örnek, sözünün Tercümanı
"Sevgimde o kadar kararlı ol ki kalbin titremeyecek" 1
"Gökler ve yer sana karşı ortaya çıksa bile" 2
"Ateşin Alevi ol... ve canlı sonsuz bir nehir" 3
"sarsılma ... çünkü ben her zaman seninleyim…
İnancınız olduğu gibi, güçleriniz ve nimetleriniz de"4" olacaktır
1bahá'u'lláh, Bahá'í Duaları, pg. 2112
2bahá'u'lláh, Bahá'í Duaları, pg. 211
3bahá'u'lláh, Bahá'í Duaları, pg. 211
4abdu'l-Bahá. Mayıs Maxwell, erken bir hac, s. 40