Smoke or Fire — Breadwinner şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Smoke or Fire adlı sanatçının "Breadwinner" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The road to hell was paved with good intentions
That’s the path that brought me here
You sell your soul for roles you take
And then you have to look into the mirror
So feed us cancer, give us drugs
Sell us half-ass educations all so we can
Pick a job to pay the rent
Forget your dreams and what they may have meant to you in your youth
Find a bride and raise the kids
Teach them from mistakes that you have made
Are we predestined or just well-trained?
Invent a god and place the blame for all this hurt you feel
And on and so on
It feels sometimes so scripted like your life’s out of your hands
A fixed lottery we’ll never win
Not everybody wants to be the angry one
To sacrifice and make a change
But everybody wants to find a better way
I search for that for you
These things that you love will leave
We’ll bury friends and family
With these lonely feelings
These lonely feelings, I think of you
In my selfishness I waste away
Act your age and be a man
With these lonely feelings
These lonely feelings, I think of you
And I brace myself
And it feels sometimes so scripted like your life’s out of your hands
A fixed lottery we’ll never win
Not everybody wants to be the angry one
To sacrifice and make a change
But everybody wants to find a better way
I search for that for you
And it breaks my heart to see you do this all by yourself
And I’ve sworn so many times this year I’d turn things around
Don’t ever let your daughter love a passionate man
'Cause I hate myself for missing all the times I promised you
Şarkı sözü çevirisi
Cehenneme giden yol iyi niyetlerle döşendi
Beni buraya getiren yol buydu.
Aldığın roller için ruhunu satıyorsun.
Ve sonra aynaya bakmak zorunda
Bu yüzden bizi kanserle besle, bize uyuşturucu ver
Bize yarım ass eğitimlerini sat, böylece yapabiliriz
Kirayı ödemek için bir iş seçin
Hayallerinizi ve gençliğinizde sizin için ne anlama gelebileceğini unutun
Bir gelin bulun ve çocukları büyütün
Onlara yaptığınız hatalardan ders verin
Önceden belirlenmiş miyiz yoksa sadece iyi eğitilmiş miyiz?
Bir tanrı icat et ve hissettiğin tüm bu acı için suçu koy
Ve böylece ve böylece
Hayat bazen senin gibi çok metne dayalı elinizde olduğunu hissettiriyor
Asla kazanamayacağımız sabit bir piyango
Herkes kızgın olmak istemiyor
Fedakarlık yapmak ve bir değişiklik yapmak
Ama herkes daha iyi bir yol bulmak istiyor
Bunu senin için arıyorum.
Sevdiğin bu şeyler seni terk edecek.
Arkadaşlarımızı ve ailemizi gömeceğiz.
Bu yalnız duygularla
Bu yalnız duygular, seni düşünüyorum
Bencilliğimde boşa harcıyorum.
Yaşınıza göre davranın ve bir erkek olun
Bu yalnız duygularla
Bu yalnız duygular, seni düşünüyorum
Ve kendimi hazırlıyorum
Ve bazen hayatın ellerinden çıkmış gibi yazılıyor gibi geliyor
Asla kazanamayacağımız sabit bir piyango
Herkes kızgın olmak istemiyor
Fedakarlık yapmak ve bir değişiklik yapmak
Ama herkes daha iyi bir yol bulmak istiyor
Bunu senin için arıyorum.
Ve bunu tek başına yaptığını görmek kalbimi kırıyor.
Ve bu yıl o kadar çok kez yemin ettim ki her şeyi tersine çevireceğim
Kızınızın tutkulu bir erkeği sevmesine asla izin vermeyin
Çünkü sana söz verdiğim zamanı kaçırdığım için kendimden nefret ediyorum.