Smoke or Fire — Culture As Given şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Smoke or Fire adlı sanatçının "Culture As Given" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you could see the women and children
The people we’ve all laid to rest
If you could bomb a city the size of Chicago here
Tell me where is your conscience now?
Destroy and rebuild, a campaign of contracts
The shifting of power, deceit and lies
You call it the ideal of promoting democracy
I call it a franchise
Are you the person they sent to save me?
'Cause I don’t want to be saved
Killing is easy when you don’t see faces
And you don’t have to dig graves
Culture as given, the American ideal
But that’s only one way to live your lives
There’s no one there to help you when they start the bidding
You’re packaged and sold to the allies
You broke down
When you believed a single word that self-motivated politician said
You broke down
And when it’s all over we’re left with the mess
Are you the person they sent to save me?
'Cause I don’t want to be saved
Killing is easy when you don’t see faces
And you don’t have to dig graves
You broke down
When you believed in this war
Şarkı sözü çevirisi
Eğer kadınları ve çocukları görebilseydin
Hepimizin huzur içinde yattığı insanlar
Chicago büyüklüğünde bir şehri bombalayabilir misiniz?
Vicdanın nerede şimdi?
Destroy and rebuild, bir sözleşme kampanyası
Güç, aldatma ve yalanların kayması
Buna demokrasiyi teşvik etmek için ideal diyorsunuz
Ben buna franchise diyorum.
Beni kurtarmak için gönderdikleri kişi sen misin?
Çünkü kurtarılmak istemiyorum.
Yüzleri görmediğinde öldürmek kolaydır.
Ve mezar kazmak zorunda değilsin
Verilen kültür, Amerikan ideali
Ama bu hayatınızı yaşamanın tek yolu
İhaleye başladıklarında sana yardım edecek kimse yok.
Paketlenip müttefiklere satıldın.
Kırdınız
Kendini motive eden bir politikacının söylediği tek bir kelimeye inandığında
Kırdınız
Ve her şey bittiğinde, bu karmaşa ile kalıyoruz
Beni kurtarmak için gönderdikleri kişi sen misin?
Çünkü kurtarılmak istemiyorum.
Yüzleri görmediğinde öldürmek kolaydır.
Ve mezar kazmak zorunda değilsin
Kırdınız
Bu savaşa inandığın zaman