Smoke or Fire — Life Imitating Art şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Smoke or Fire adlı sanatçının "Life Imitating Art" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bang bang, it’s sex and violence on the television
Give us all a cultural distraction or the cure
Who’s strong, who’s fast, who’s in the game
We’ve made our lives a competition and we all should be ashamed
On the couch into the window of the world
Who cares who ends up hurt as long as we’re all entertained?
Who to be, what to eat, what to wear
How would we make decisions if the TV wasn’t there?
We are laughing at each other, are we so insecure?
We are staring into the eyes of someone who isn’t there
Life is not a work of art, these moments were never meant to last
We’re so afraid to live our own lives, our lives, our lives, our lives
It’s the epitome of instinct, we’re sad, happy, depraved
Wave a prize in front of us and watch us dance for the ratings game
Who to be, what to eat, what to wear
How would we make decisions if the television wasn’t there?
Does it kill enough of your time?
Does it numb enough of your mind?
It feels so empty when we speak
That’s because we’re still asleep
We are laughing at each other, are we so insecure?
We are staring into the eyes of someone who isn’t there
Life is not a work of art, these moments were never meant to last
We’re so afraid to live our own lives, our lives, our lives are lies
Şarkı sözü çevirisi
Bang bang, televizyonda seks ve şiddet var
Hepimize kültürel bir dikkat dağıtıcı ya da tedavi ver
Kim güçlü, kim hızlı, kim oyunda
Hayatımızı bir rekabet haline getirdik ve hepimiz utanmalıyız
Dünyanın penceresine kanepede
Hepimiz eğlendiğimiz sürece kimin yaralandığı kimin umurunda?
Kim olmak, ne yemek, ne giymek
Televizyon orada olmasaydı nasıl karar verirdik?
Birbirimize gülüyoruz, bu kadar güvensiz miyiz?
Orada olmayan birinin gözlerine bakıyoruz.
Hayat bir sanat eseri değil, bu anlar asla uzun sürmeyecek
Kendi hayatlarımızı, hayatlarımızı, hayatlarımızı, hayatlarımızı yaşamaktan çok korkuyoruz.
Bu içgüdünün enkarnasyonu, üzgünüz, mutluyuz, ahlaksızız
Önümüzde bir ödül sallayın ve derecelendirme oyunu için dans etmemizi izleyin
Kim olmak, ne yemek, ne giymek
Televizyon orada olmasaydı nasıl karar verirdik?
Zamanınızı yeterince öldürüyor mu?
Zihnin yeterince uyuşuyor mu?
Konuştuğumuzda çok boş geliyor.
Çünkü hala uyuyor oluruz
Birbirimize gülüyoruz, bu kadar güvensiz miyiz?
Orada olmayan birinin gözlerine bakıyoruz.
Hayat bir sanat eseri değil, bu anlar asla uzun sürmeyecek
Kendi hayatımızı yaşamaktan çok korkuyoruz, hayatlarımız, hayatlarımız yalandır