Smokey Bastard — Wasteland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Smokey Bastard adlı sanatçının "Wasteland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the winding concrete ring-roads to the council estates
To the endless sprawling suburbs every turning looks the same
This commuter town so drained of any culture of it’s own
Oh this wasteland, this wasteland is our home
Oh this wasteland, this wasteland is our home
Sweet fuckin' home
Oh what I would do for heritage, a homeland I could claim
As my daily inspiration and an ever burning flame
That may guide me on my travels, never leading me astray
Back to this wasteland, this wasteland is our home.
Well everyone needs roots to give them succour, pride and strength
But mine cannot take hold here so I’m giving them away
To these fake romantic notions of cultures far away
God save my homeland, my homeland is a waste.
And the ghosts of this town will shadow us wherever we may roam
Oh this wasteland, this wasteland is our home
This wasteland, this wasteland is our home.
Oh the folk songs we grew up with, vivid pictures they would paint,
But this is the M4 corridor, all colour fades to grey
In the home of footloose industry, where apathy is laced
Into the fabric of our daily lives, you find yourself displaced
So go spend your life a roving wanderer by trade
May you find some place to call your own, or wander to the grave
But you’ll never walk unburdened and you’ll never walk alone
In this wasteland, this wasteland is your home
And the ghosts of this town will shadow us wherever we may roam
Oh this wasteland, this wasteland is our home
This wasteland, this wasteland is our home.
Şarkı sözü çevirisi
Dolambaçlı beton çevre yollarından Belediye mülklerine
Sonsuz yayılan banliyölere her dönüş aynı görünüyor
Bu banliyö kasabası, kendi kültüründen çok harap oldu
Ah bu çorak, bu çorak bizim evimiz
Ah bu çorak, bu çorak bizim evimiz
Tatlı lanet ev
Miras için ne yapardım, iddia edebileceğim bir vatan
Günlük ilham kaynağım ve sürekli yanan bir alev olarak
Bu beni seyahatlerimde yönlendirebilir, beni asla yanıltmaz
Bu çorak araziye geri dönersek, bu çorak arazi bizim evimizdir.
Herkesin onlara yardım, gurur ve güç vermek için köklere ihtiyacı var
Ama benimki burada tutamaz, bu yüzden onları veriyorum
Uzak kültürlerin bu sahte Romantik kavramlarına
Tanrı anavatanımı korusun, anavatanım bir israftır.
Ve bu kasabanın hayaletleri, dolaştığımız her yerde bizi gölgede bırakacak
Ah bu çorak, bu çorak bizim evimiz
Bu çorak arazi, bu çorak arazi bizim evimiz.
Oh, büyüdüğümüz halk şarkıları, çizecekleri canlı resimler,
Ama bu M4 koridoru, tüm renkler griye dönüşüyor
İlgisizliğin bağcıklı olduğu footloose endüstrisinin evinde
Günlük hayatımızın dokusuna, kendinizi yerinden edilmiş buluyorsunuz
Öyleyse git ve hayatını ticarette başıboş bir gezgin olarak geçir
Kendine ait bir yer bul ya da mezara git
Ama asla yüksüz yürümeyeceksin ve asla yalnız yürümeyeceksin
Bu çorak arazide, bu çorak arazide senin evin
Ve bu kasabanın hayaletleri, dolaştığımız her yerde bizi gölgede bırakacak
Ah bu çorak, bu çorak bizim evimiz
Bu çorak arazi, bu çorak arazi bizim evimiz.