Smokey Robinson — Just My Soul Responding şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Smokey Robinson adlı sanatçının "Just My Soul Responding" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, happy birthday
Happy birthday to you
A few years ago on my birthday
I had just become twenty one
(I remember)
I had a lot to live, said I had a lot to give
Til a man comes to give me a gun
And though that war he sent me to Didn’t claim me If I’m bitter don’t blame me It’s just my soul responding
Don’t you try to tell me I’m un-patriotic
I deserve an explanation
I can’t help but wonder if you really got it It’s just my soul responding
Soul responding, soul responding
This land once belonged to my father
And to his father before him too
Let me tell you now, I’m on a reservation
Living in a state of degradation
What’s a soul suppose to do?
'Cause I’m out, pushin', right?
I’m not in doubt
When it’s just my soul responding
To seeing little hungry children
In the land of plenty
Just my soul responding
To doing lots of deeds
But never having any
It’s just my soul responding
Soul responding, soul responding
I was born and raised in the ghetto
On the run down side of the track
And there are forces who do everything they can do To hold me back because my skin is black
Oh but more and more I mind
Hell, it’s about time
It’s just my soul responding
To being second-class in a land I helped to form
Just my soul responding
To too many roaches and not enough heat
To keep my babies warm
In this land I helped to form
I’ve got too many roaches and not enough heat
To keep my babies warm
It’s just my soul responding
Soul responding, soul responding
Şarkı sözü çevirisi
Doğum günün kutlu olsun.
Doğum günün kutlu olsun.
Mutlu yıllar, mutlu yıllar
Doğum günün kutlu olsun.
Birkaç yıl önce doğum günümde
Ben sadece yirmi bir olmuştu
(Hatırlıyorum)
Yaşamak için bir sürü vardı, vermek çok şey var dedi
Bir adam bana silah vermek için gelene kadar
Ve beni gönderdiği savaş beni iddia etmese de, eğer acı Çekiyorsam, beni suçlama, sadece ruhum cevap veriyor
Bana vatansever olmadığımı söylemeye çalışma.
Bir açıklamayı hak ediyorum.
Yardım edemem ama merak ediyorum, gerçekten anladınız mı, sadece ruhum cevap veriyor mu
Ruh cevap veriyor, ruh cevap veriyor
Bu topraklar bir zamanlar babama aitti.
Ve ondan önceki babasına da
Şimdi söyleyeyim, ben bir rezervasyondayım
Bir bozulma durumunda yaşamak
Bir ruhun ne yapması gerekir?
Çünkü dışarı çıkıyorum, itiyorum, değil mi?
Şüphem yok
Sadece ruhum tepki verdiğinde
Küçük aç çocukları görmek için
Bolluk Diyarında
Sadece ruhum cevap veriyor
Yaptıkları işleri çok yapıyor
Ama asla sahip olma
Sadece ruhum tepki veriyor.
Ruh cevap veriyor, ruh cevap veriyor
Gettoda doğup büyüdüm.
Pistin aşağı tarafında
Ve beni geri tutmak için yapabilecekleri her şeyi yapan güçler var çünkü cildim siyah
Ama daha çok rahatsız olurum
Cehennem, zamanı geldi
Sadece ruhum tepki veriyor.
Yardım ettiğim bir ülkede ikinci sınıf olmak için
Sadece ruhum cevap veriyor
Çok fazla hamamböceği ve yeterli ısı yok
Bebeklerimi sıcak tutmak için
Bu topraklarda şekillenmeye yardım ettim
Çok fazla hamamböceğim var ve yeterince sıcak değil
Bebeklerimi sıcak tutmak için
Sadece ruhum tepki veriyor.
Ruh cevap veriyor, ruh cevap veriyor