Smokey Robinson — Mama You're My Daddy Too şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Smokey Robinson adlı sanatçının "Mama You're My Daddy Too" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mama, you’re my daddy too
I have never known a man
Any stronger than you
Gave me breakfast every morning
Got me off to school
Then you’d run and catch the 'cross town bus
To go and do your day job and provide for us
Come home tired and weary
Sometimes barely able
But you always manage
To put supper on the table
Mama, you’re my daddy too
I have never known a man
Any stronger than you
Daddy left us long time ago
Before I can recall
Ask me what he’s done for me?
Nothing at all
We wouldn’t recognize each other
If I walked by an old avenue
Thank God, all dads are not like him
But then all moms are not like you, oh Mama
People sometimes think that it’s a shame
When they ask me what’s my daddy’s name
And I say, «Mama, my daddy’s name is Mama»
And I say it with a real sense of pride
You’ve been my doctor, been my nurse
Through my better and my worse
You’ve always been by my side
Oh Mama, you’re my daddy too
I have never known a man
Any stronger than you
Gave me wisdom, gave me knowledge
Gave me every tool
Let me know I don’t know everything
But I’m nobody’s fool
The main thing that you gave me
Was life’s golden rule
Taught me how to love somebody
I love you, Mama
And I’ll always be thankful for you
And I don’t ever want a child of mine
To ever have to say
Mama, you’re my daddy too
You’re my daddy too
Şarkı sözü çevirisi
Annem de babam da sensin
Hiç bir erkek tanımadım.
Senden daha güçlü
Bana her sabah kahvaltı verdi
Beni okula
Sonra koşar ve çapraz şehir otobüsüne binerdin.
Gitmek ve günlük iş yapmak ve bize sağlamak için
Eve yorgun ve yorgun gel
Bazen zar zor mümkün
Ama her zaman başarıyorsun.
Akşam yemeğini masaya koymak için
Annem de babam da sensin
Hiç bir erkek tanımadım.
Senden daha güçlü
Babam bizi uzun zaman önce terk etti.
Hatırlamadan önce
Benim için ne yaptığını sor.
Hiç bir şey
Birbirimizi tanıyamayız.
Eski bir caddeden geçersem
Tanrıya şükür, bütün babalar onun gibi değil
Ama sonra tüm anneler senin gibi değil, Oh anne
İnsanlar bazen bunun utanç verici olduğunu düşünüyor
Babamın adını sorduklarında
Ve dedim ki, " anne, babamın adı anne»
Ve bunu gerçek bir gurur duygusuyla söylüyorum
Doktorum oldun, hemşirem oldun.
Sayesinde daha iyi ve daha kötü benim
Her zaman yanımda oldun
Vay anam vay, çok babamsın
Hiç bir erkek tanımadım.
Senden daha güçlü
Bana bilgelik verdi, bana bilgi verdi
Bana her aracı verdi
Bana haber ver ben bilmiyorum
Ama ben kimsenin aptalıyım.
Bana verdiğin en önemli şey
Hayatın altın kuralı mıydı
Bana birini sevmeyi öğretti.
Seni seviyorum Anne
Ve senin için her zaman minnettar olacağım
Ve asla bir çocuğum olsun istemiyorum.
Her zaman söylemek zorunda
Annem de babam da sensin
Çok babamsın