Smokie Norful — Same Sad Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Smokie Norful adlı sanatçının "Same Sad Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know, I was looking at the condition of the world the other day
Seems there’s too much killing, too much dying, too much pain
I don’t know about you, but I’m tired
Tired of the same old sad song
Sittin' at the window of life
Watching the world go by Seeing little brothers and sister
With pain and fear in their eyes
Wishing I could take them
And make them all my own
Giving them hope and peace
Instead of that same old sad song
I will sing unto you a new song
A song about love and peace and joy
For every man, girl, and boy
And I’m tired of singing about the perils of this life
Seems the world is only moaning and groaning
With misery and strife
It’s the same old sad song
Yeah, yeah, yeah
Saw an old man on the street
Hurting and so in need
Wish I could take the whole world
And place it at his feet
I wish I could change his world
And give him a brand new talk
Giving him health and joy
Instead of that same old sad song
I will sing unto you a new song
A song about love and peace and joy
For every man, girl, and boy
And I’m tired about the perils of this life
Seems the world is only moaning and groaning
With misery and strife
It’s the same old sad song
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I will sing a new song
A song for the whole world to see
I will lift my voice and cry out
Telling them that you’re all they need
Give them hope, joy, peace
A little understanding
That will never, ever fade
I will sing a new song
A song for the whole world to see
Hey, yeah
Just give him your burdens
Then you can sing a new song
Give God your problems
And you will sing a new song
Give him your heartaches
You will sing a new song
Give God your Trials
Yeah, yeah, yeah, yeah
It’s the same old sad song
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tired of the same old, same old sad song
Şarkı sözü çevirisi
Geçen gün dünyanın durumuna bakıyordum.
Çok fazla öldürme, çok fazla ölüm, çok fazla acı var gibi görünüyor
Seni bilmem ama yorgunum.
Aynı eski hüzünlü şarkıdan bıktınız
Hayatın penceresine oturuyorum.
Küçük kardeşler ve kız kardeşler görerek dünyayı izlemek
Gözlerinde acı ve korku ile
İsteyen bunları alabilir
Ve hepsini kendi başıma yap
Onlara umut ve barış vermek
Aynı eski hüzünlü şarkı yerine
Sana yeni bir şarkı söyleyeceğim.
Aşk ve barış ve sevinç hakkında bir şarkı
Her erkek, kız ve erkek için
Ve bu hayatın tehlikeleri hakkında şarkı söylemekten bıktım
Dünya sadece inliyor ve inliyor gibi görünüyor
Sefalet ve çekişme ile
Bu aynı eski hüzünlü şarkı
Evet, Evet, Evet
Sokakta yaşlı bir adam gördüm.
Acıyor ve bu yüzden ihtiyacı var
Keşke bütün dünya alabilirim
Ve ayaklarına koy
Keşke onun dünyasını değiştirebilseydim.
Ve ona yepyeni bir konuşma yap
Ona sağlık ve neşe vermek
Aynı eski hüzünlü şarkı yerine
Sana yeni bir şarkı söyleyeceğim.
Aşk ve barış ve sevinç hakkında bir şarkı
Her erkek, kız ve erkek için
Ve bu hayatın tehlikelerinden bıktım
Dünya sadece inliyor ve inliyor gibi görünüyor
Sefalet ve çekişme ile
Bu aynı eski hüzünlü şarkı
Evet, Evet, Evet, Evet, Evet
Yeni bir şarkı söyleyeceğim.
Tüm dünyanın görmesi için bir şarkı
Sesimi kaldıracağım ve ağlayacağım
Onlara ihtiyaç duydukları tek şey olduğunu söylemek
Onlara umut, neşe, barış ver
Biraz anlayış
Bu asla, asla solmaz
Yeni bir şarkı söyleyeceğim.
Tüm dünyanın görmesi için bir şarkı
Hey, Evet
Sadece ona yüklerini ver
Sonra yeni bir şarkı söyleyebilirsin
Tanrı'ya sorunlarınızı verin
Ve yeni bir şarkı söyleyeceksin
Ona kalp ağrılarını ver
Yeni bir şarkı söyleyeceksin.
Tanrı'ya denemelerini ver
Evet, Evet, Evet, Evet
Bu aynı eski hüzünlü şarkı
Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet
Aynı eski, aynı eski hüzünlü şarkıdan bıktınız