SMP — The Knife şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, SMP adlı sanatçının "The Knife" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ten miles from somewhere sane
The brim of my hat burnt on acid rain
And this shanty town it’s sinking like a hole
If this be earth on hell — damn the man below
If he’s abel, I might be cain
If he’s forgiven I might be blamed
With the steel in my hand I might make him obey
Over shots on the bar, over fists he might pay
I’m under the knife
And under the light
So take what you might
Knife
I’m under the knife
And under the light
Last wrong or last rite
He reached for his and I for mine
My only thought was do unto thine
And these bullets sting like a nest of wasps
And this pistol here’s like my albatrosse
The crime was done, the web was spun
My neck, their noose, the west was won
Up a cripple creek in print new-speak
A man died for state, not love not speech
Knife
I’m under the knife
And under the light
So take what you might
Knife
I’m under the knife
And under the light
Last wrong or last rite
What can you do when the world’s upside down
And its hell over sky and the earth’s raining down
And you can’t even sleep you’ve got pcb dreams
With bullets from breakfast and minstrel TV
And you’re taking these shots just to get through the day
Either pills under liquor or snub .38s
Your the man with no name I don’t care what you does
Cuz it’s dust unto dust unto dust unto dust
Knife
I’m under the knife
And under the light
So take what you might
Knife
I’m under the knife
And under the light
Last wrong or last rite
Şarkı sözü çevirisi
Aklı başında bir yerden on mil uzakta
Şapkamın kenarı asit yağmurunda yandı
Ve bu gecekondu kasabası bir delik gibi batıyor
Eğer bu cehennemde dünya ise-aşağıdaki adamı lanetleyin
Eğer o abel ise, ben de cain olabilirim.
Eğer affedilirse suçlanabilirim.
Elimde çelik varken ona itaat ettirebilirim.
Bardaki atışlar, yumruklar üzerinde ödeme yapabilir
Bıçağın altındayım.
Ve ışık altında
Belki seni ne kadar sürer
Bıçaklı
Bıçağın altındayım.
Ve ışık altında
Son yanlış veya son ayin
O kendi için uzandı ve ben kendi için
Tek düşüncem senin için yapmaktı.
Ve bu mermiler eşekarısı yuvası gibi sokuyor
Ve bu tabanca benim albatros'um gibi
Suç işlendi, ağ büküldü
Boynum, onların ilmeği, Batı fethedildi
Up a cripple creek in print new-speak
Bir adam devlet için öldü, aşk için değil, konuşma için değil
Bıçaklı
Bıçağın altındayım.
Ve ışık altında
Belki seni ne kadar sürer
Bıçaklı
Bıçağın altındayım.
Ve ışık altında
Son yanlış veya son ayin
Dünya baş aşağı olduğunda ne yapabilirsin
Ve gökyüzünün üzerinde cehennem ve yer yağmur yağıyor
Ve uyuyamıyorsun bile.
Kahvaltı ve minstrel TV'den kurşunlarla
Ve bu çekimleri sadece günü yaşamak için yapıyorsun.
Ya likör altında haplar ya da küçümseme .38s
Hiç umurumda değil "meçhul adam" senin
Çünkü tozdan toza toza toza toza
Bıçaklı
Bıçağın altındayım.
Ve ışık altında
Belki seni ne kadar sürer
Bıçaklı
Bıçağın altındayım.
Ve ışık altında
Son yanlış veya son ayin