Snaga — Sehnsucht nach mehr şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Snaga adlı sanatçının "Sehnsucht nach mehr" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
3 Uhr nachts: Hundemüde doch hellwach
Die Unterschicht schläft nicht, weil sie Geld macht
Sehnsucht bei Nacht und bei Tageslicht
Weil dich keiner versteht, obwohl du ihre Sprache sprichst
Eine ganze Jugend ohne Lebensziel
Monopoly in Echtzeit, weil sie um unser Leben spielen
Vater Staat als Puppenspieler, Marionette der Gesellschaft,
schau dich um wer hier die Fäden zieht
Und auch wenn zwischen uns und euch Welten liegen,
Hand aufs Herz: Wir träumen von den selben Frieden.
Was können deine Helden bieten,
in Zeiten wo sich Menschen nicht in Menschen, sondern in Geld verlieben.
Junger Immigrant, bekannt in diesem Land
Als importierte Kriminalität, vielen Dank!
Doch die Wahrheit ist, dass Bildung ihren Wert verliert, Frau Merkel
Wenn es keine Arbeit gibt.
Doch ihr stellt euch taubstumm und blind
Und wundert euch darüber, dass wir so hungrig sind
Hungrig nach dem Leben, dass uns zu steht
Eure Politik hat versagt, weil an ihren Händen unser Blut klebt.
(2x)Refrain/Hook, Snaga & Fard:
Das hier ist Sehnsucht, Sehnsucht nach mehr,
Sehnsucht nach Freiheit. Gebt mir mein Leben her.
Hier, wo das Blut kocht, Menschen unter Druck
Deutschland 45, Kopf kaputt!
Snaga:
45 964 Vietnam, wir sind dran
Du suchst Drogen, Dreck, Armut? Hier geht’s lang.
Der Kopf rollt, Körper hier gefangen.
Folgt den Weg zu Deutschlands Kloake, der A40 lang
Und sieh: 1-Euro-Shops, 1-Euro Jobs, 1 Euro Leben
Wir sind für uns selbst da, scheiß auf eure Regeln.
(Wenn ich groß bin werd' ich Dealer)
Lass nicht über die Träume reden.
Welche Sonne? Wir sehen qualmende Schornsteine
Bauen Scheiße und Schädel knallen auf Bordsteine
Hier sind Scheiben eingeschlagen, wie bei Feuermeldern,
doch Deutschland schenkt Banken unsere Steuergelder
Ihr redet von hoffnungslos und geht
Nur weil euch nicht gefällt was ihr seht
Doch solange euch nicht gefällt was ihr seht
Bleiben wir das Monster unter dem Bett von der Gesellschaft, die schläft
Sag, was können wir erwarten?
In einer Welt eingeteilt in Plastiktüten und Plastikkarten
Ihr lasst uns keine Wahl, kein Ausweg.
Endstation: Gladbeck 45 asozial!
(2x)Refrain/Hook, Snaga & Fard:
Das hier ist Sehnsucht, Sehnsucht nach mehr,
Sehnsucht nach Freiheit. Gebt mir mein Leben her.
Hier, wo das Blut kocht, Menschen unter Druck
Deutschland 45, Kopf kaputt!
Şarkı sözü çevirisi
3 AM: köpek yorgun ama uyanık
Alt sınıf uyumaz çünkü para kazanır
Gece ve gün ışığında özlem
Çünkü onların dilini konuşsan bile kimse seni anlamıyor.
Hayatta bir amaç olmadan bütün bir gençlik
Gerçek zamanlı tekel çünkü hayatımız için oynuyorsunuz
Kuklacı olarak baba devleti, toplumun kuklası,
ipleri kimin çektiğine bak.
Ve seninle aramızda dünyalar olsa bile,
Kalbe el: aynı barışı hayal ediyoruz.
Kahramanlarınız ne sunabilir,
insanların insanlara değil, paraya aşık olduğu zamanlarda.
Bu ülkede bilinen genç göçmen
İthal bir suç olarak, teşekkür ederim!
Ama gerçek şu ki, eğitim değerini kaybediyor, Bayan Merkel
Eğer iş yoksa.
Ama kendini sağır-dilsiz ve kör olarak hayal ediyorsun
Ve çok aç olduğumuzu merak ediyorum
Bizim hayatımız için aç
Politikanız başarısız oldu çünkü bizim kanımız onların ellerinde.
(2x)Nakarat / kanca, Snaga & Fard:
Bu özlem, daha fazlası için özlem,
Özgürlük için özlem. Bana hayatımı ver.
Burada, kanın kaynadığı yerde, insanlar baskı altında
Almanya 45, kafa kırıldı!
Snaga:
45 964 Vietnam, sıra bizde
Uyuşturucu, pislik, yoksulluk mu arıyorsunuz? Bu şekilde.
Kafa yuvarlanıyor, vücut burada yakalandı.
Almanya'nın cloaca, A40 long yolunu takip edin
Ve bak: 1-euro dükkanlar, 1-euro işler, 1 euro hayat
Biz kendimiz için buradayız, kurallarını boş ver.
(Büyüdüğümde bir satıcı oluyorum)
Rüyalardan bahsetme.
Ne Güneşi? Dumanlı bacalar görüyoruz
Kaldırımlarda bok ve kafatası haşhaş inşa
Burada yangın dedektörlerinde olduğu gibi pencereler çöküyor,
ancak Almanya vergi paramızı bankalara veriyor
Umutsuzluktan bahsediyorsun ve gidiyorsun.
Çünkü gördüklerini beğenmiyorsun.
Ama gördüklerini beğenmediğin sürece.
Uyuyan şirketin yatağının altındaki canavar olarak kalalım
Söylesene, ne bekleyebiliriz?
Plastik torbalara ve plastik kartlara bölünmüş bir dünyada
Bize başka seçenek bırakmıyorsun, çıkış yolu yok.
Terminus: gladbeck 45 anti-sosyal!
(2x)Nakarat / kanca, Snaga & Fard:
Bu özlem, daha fazlası için özlem,
Özgürlük için özlem. Bana hayatımı ver.
Burada, kanın kaynadığı yerde, insanlar baskı altında
Almanya 45, kafa kırıldı!