Snatam Kaur — Ray Man Shabad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Snatam Kaur adlı sanatçının "Ray Man Shabad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ray man eh bidh jog kamaa-o
Oh my mind, practice Yoga in this way:
Singee saach akapat kanthalaa
Let Truth be your horn, sincerity your necklace,
Dhi-aan Bibhoot charaa-o
and meditation the ashes you apply on your body.
Taatee geho aatam bas kar kee
Catch your burning soul (self) and stop the flames.
Bhicchhaa naam adhaarang
Let the soul (self) be the alms bowl in which you
collect the sweet Naam and this will be the only
support you will ever need.
Baajay param taar tat har ko The Universe plays its divine music. The sound of reality is shrill, but this is where God is.
Upajai raag rasaarang
When you listen to the reality from this place of awareness the sweet essence of Raag arises.
Ughatai taan tarang rang
Waves of melodies, emotions, and passions arise and
flow through you.
Gi-aan geet bandhaanang
Bind yourself with the song of God.
Chak chak rehay dayv daanav mun
The Universe spins like a potter’s wheel and from it fly demons and angels.
Chhak chhak bayom bivaanang
The sage listens to this and instead of getting caught
in either one, the sage drinks the nectar of the
heavens and is carried to the heavens in a divine
chariot.
Aatam upadays bhays sanjam ko Instruct and clothe yourself with self control.
Meditate unto infinity
Jaap so ajapaa jaapai
until you are meditating without meditating.
Sadaa rehai kanchan see kaayaa
In this way, your body shall remain forever golden,
Kaal na kabahoo bayaapai
and death shall never approach you.
Şarkı sözü çevirisi
Ray man eh bidh jog kamaa-o
Ah aklım, bu şekilde Yoga yap:
Singee saach akapat kanthalaa
Hakikat senin boynuzun olsun, kolyenin samimiyeti olsun,
Dhi-aan Bibhoot charaa-o
ve vücudunuza uyguladığınız külleri meditasyon yapın.
Taatee geho aatam bas kar kee
Yanan ruhunu yakala (kendini) ve alevleri Durdur.
Bhicchhaa naam adhaarang
Ruh, içinde bulunduğunuz sadaka kasesi olsun.
tatlı Naam toplayın ve bu sadece olacak
ihtiyacınız olan destek.
Baajay param taar tat har Ko Evren ilahi müziğini çalıyor. Gerçekliğin sesi tiz, ama Tanrı'nın olduğu yer burası.
Upajai raag rasaarang
Bu farkındalık yerinden gerçekliği dinlediğinizde, Raag'ın tatlı özü ortaya çıkar.
Ughatai taan tarang çaldı
Melodilerin, duyguların ve tutkuların dalgaları ortaya çıkar ve ortaya çıkar.
size akmasına.
Gi-aan geet bandhaanang
Kendini Tanrı'nın şarkısına bağla.
Chak chak rehay dayv daanav mun
Evren bir çömlekçi çarkı gibi döner ve iblisler ve melekler ondan uçar.
Chhak chhak bayom bivaanang
Adaçayı bunu dinler ve yakalanmak yerine
her ikisinde de, adaçayı nektarı içer.
gökler ve göklere ilahi bir şekilde taşınır
iki tekerlekli araba.
Aatam upadays bhays sanjam Ko talimat ve kendini kontrol ile kendinizi giydirin.
Sonsuza kadar meditasyon
Jaap yani ajapaa jaapai
meditasyon yapmadan meditasyon yapana kadar.
Sadaa rehai kanchan bakın kaayaa
Bu şekilde, vücudunuz sonsuza kadar Altın kalacaktır,
Kaal na kabahoo bayaapai
ve ölüm sana asla yaklaşmayacak.