SNFU — Sick Lee & Coward Leigh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, SNFU adlı sanatçının "Sick Lee & Coward Leigh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m on sick leave, 'til I feel better,
I came quite close to breaking forever,
The grind of the daily, everyday today,
Can sometimes leave you in some sort of pain they say.
Not much grows in the basement,
But I’ve found, to my amazement,
Even the slightest glimpse of sun,
Can pick me up when I’m down.
Don’t be afraid to say, what’s on your mind,
I promise not to laugh in your face,
No, I’d rather wait 'til you turn around,
So I can kick you in the ass when you pass.
Not much grows in the basement…
Am I sickly? Or cowardly?
Who exactly have you come to see?
I’m asking you privately,
Can you please help me?
So I can walk, right on your head,
Just to get to the next step,
Cuz I’m cowardly to the end,
I have no close friends.
No. People are merely stepping stones for me to get just what I want.
Merely stepping stones for me to get just what I want.
Even the slightest glimpse of sun,
Can pick me up when I’m down.
Şarkı sözü çevirisi
Daha iyi hissedene kadar hastalık iznindeyim.,
Sonsuza dek kırılmaya çok yaklaştım.,
Günlük eziyet, günlük bugün,
Bazen seni bir çeşit acı içinde bırakabileceklerini söylüyorlar.
Bodrumda çok fazla yetişmiyor,
Ama şaşkınlığımı buldum.,
Güneşin en ufak bir bakışını bile,
Düştüğümde beni alabilir.
Aklında ne olduğunu söylemekten korkma,
Söz veriyorum yüzüne gülmeyeceğim.,
Hayır, daha ziyade bekle istiyorum arkanı dön ,
Böylece geçtiğinde kıçına tekmeyi basabilirim.
Bodrumda çok fazla yetişmiyor…
Hastalıklı mıyım? Yoksa korkakça mı?
Tam olarak kimi görmeye geldin?
Özel olarak rica ediyorum,
Lütfen bana yardım edebilir misiniz?
Böylece kafanın üzerinde yürüyebilirim.,
Sadece bir sonraki adıma geçmek için,
Çünkü sonuna kadar korkakım.,
Hiç yakın arkadaşım var.
Hayır. İnsanlar sadece istediğimi elde etmek için adım atıyorlar.
Sadece istediğimi elde etmek için adım atıyordum.
Güneşin en ufak bir bakışını bile,
Düştüğümde beni alabilir.