Sniper — 35 Heures şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sniper adlı sanatçının "35 Heures" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
6 heures du matin que c’est dur de s’réveiller
Assez de ce même chantier et de ce boss qui m’prends pour un chien
Bon voila, l’air de rien à l’heure à la pointeuse
Café calva, prends le marteau piqueur et la pelleteuse
Déja à la pause et pt'être quelque minutes de rab
Pendant qu’le contremaitre me cause «Oh c’est quoi c’travail d’Arabe?»
Ca y est c’est le break
A ma montre midi et demi
Passe à Franprix
Ca me casse les couilles d’bouffer au grec
Ce caissier est seul, fais un effort accélère
Casser la croute dans la voirie, ça s’appelle bouffer au lance pierre
Payé au lance pierre, j’ai une queue pas possible à ma caisse
La seule d’ouverte, en matinée y a que moi qui bosse
Encore une vieille qui met 2 plombes a sortir ses pièces
J’reste aimable et souriant mais bon j’me force
Ridicule dans ma blouse à l'éfigie de l’enseigne
Je renseigne, je conseille, j’applique les consignes
J’vois défiler de l’oseil, des cartes et des chèques qui se signent
Les produits qui défilent sur le tapis roulant me filent la migraine
Et ces p’tits cons qui se croient pas yé-gri
Un clin d’oeil au vigile et ils dépassent pas la sortie
Taffer, pour ma sécu faut qu’j’cotise
Taffer, pour ta société ou ton biz
Taffer, a chaque fin de moi c’est la crise
Taffer (tous les jours), taffer (comme un con)
Taffer, pour remplir le frigo faut
Taffer, au chantier ou au bureau
Taffer, j’ai beau jouer j’touche jamais le loto
Taffer (tous les jours), taffer (nan)
Moi j’ai l’oeil
J’suis le gros brutos posté près de l’accueil
Pour des piles ou des chips
Celui qui chippe moi j’le cueille
Rien ne m'échappe on me surnomme la tour de controle
C’est moi qui controle
Ca fait 2 piges que j’fais ce taf et j’m’y plais dedans
Ca me change de cette boite de nuit ou j’ai laissé des dents
Oh là, j’m’accro là, p’tit gros là, viens par là
Fais voir la tablette de crunch et l’paquet de granola
«Oh excuse moi, j’ai rien fais hein»
J’les connais les survet' Lacoste
Aujourd’hui j’ferme les yeux
A la Brink’s, tout le monde à son poste
J’arrive à l’heure pile
La place réservée est occupée
Bad trip, obligé de me garer en double file
La j’flippe et pense à tous les morts de la profession
Mes coéquipiers me couvrent le temps de la transaction
Passe à l’action, la main sur le flingue, convoyeur de fonds
Serre au fond, faut vivement qu’j’sois dans le camion
Les bandits tirent et tuent
Si on me braque, ya pas de primes pour corp percé
Direct j’lache les sacs
Bon pas de gangster en planque
C’est la fin de la tournée
Bientot celle de la journée
Allez direction la banque
Taffer, y a pas moyen faut qu’on me raque
Taffer, en plus j’ai le crédit de la baraque
Taffer, déclaré ou au black faut
Taffer (ça fait chier), taffer (nan)
Taffer, faut des points pour la retraite
Taffer, même si le patron me maltraite
Taffer, pour des biftons dans la tirette
Taffer (nan), taffer (nan)
Moi c’est Bruno, directeur de banque jeune et dynamique
C’est moi qui gère, j’suis celui qui fait travailler ton fric
Derrière mon bureau, j’remplis les bordereaus
J’aurais jamais cru voir défiler autant d’euros
Pour un retrait j’te dis qu’c’est mort avec le sourire
«s'te plait il m’en faut un d’ouvert»
Et ben j’m’en tape ils ont qu’a tous mourrir
On prête qu’aux riches, en plus vous êtes a découvert
J’peux rien faire pour vous désolé, allez au revoir
J’suis dans la file d’attente
Moi et mon brolic on s’impatiente
La pression monte j’passe à l’acte après cette cliente
Ca y est elle s’barre, à moi les parts et les barres
Je sors le calibron et c’est la panique à bord
Fermez-la et toi va fermer la
Porte, tire les stores et coupe les caméras
Ok, si personne bouge y aura pas de blessés
Me regarde pas comme ça, ouvre le coffre au lieu de stresser
C’est quoi ton blaz?
«M'tuez pas m’sieur, moi c’est Bruno»
Alors pas d’entourloupe ou sinon j’te colle un pruneau
C’est ça mon taf, il est sale mais qu’est-ce-que je l’aime
J’devrais m’lever comme les autres mais bon j’ai trop la flegme
Taffer, en CDD ou CDI
Taffer, foutre du mazout dans le TDI
Taffer, cet été faut qu’j’vois du pays
Taffer (ok), taffer (ouais)
Taffer, même si mon dos est esquinté j’dois
Taffer, on dit qu’le travail c’est la santé
Taffer, tous les jours obligé de pointer
Taffer (j'en peux plus), taffer (eh merde)
(taffer y a pas que ça dans la vie)
(oh puis merde)
Şarkı sözü çevirisi
Sabah 6'da uyanmak zor
Aynı şantiyeden ve beni köpek sanan patrondan bu kadar yeter.
Eh voila, işaretçi saat hiçbir şey hava
Kahve calva, jackhammer ve digger al
Zaten mola ve pt'er rab birkaç dakika
Ustabaşı bana " Ah, Arap işi nedir?»
İşte bu. işte fırsat bu.
Saatimde öğlen ve bir buçuk
Franprix'e geç
Yunan yemek taşaklarımı kırar
Bu kasiyer yalnız, bir çaba hızlandırın
Sokaktaki kabuğun kırılması, buna mızrak taşını yemek denir
Lance pierre'e para ödedim, kasada kuyruğum yok.
Sadece bir açık, sabah sadece ben çalışıyorum
Başka bir yaşlı kadın kim koyar 2 leads dışarı ona coins
Nazik ve gülümseyen kalıyorum ama iyi kendimi zorluyorum
Işareti effigy ile benim bluz gülünç
Bilgilendiriyorum, tavsiye ediyorum, talimatları uyguluyorum
İmzalı oseil, kartlar ve çeklerin bir parşömenini görüyorum
Koşu bandında yürüyen ürünler bana migren veriyor
Ve Ye-gri olduklarını düşünmeyen o küçük pislikler
Güvenlik görevlisine göz kırpıyor ve çıkışın ötesine geçmiyorlar
Taffer, güvenliğim için katkıda bulunmalıyım.
Taffer, şirketiniz veya işiniz için
Taffer, her tarafımda kriz var.
Taffer (her gün), taffer (bir con gibi)
Taffer, buzdolabını doldurmak için
Taffer, şantiyede veya ofiste
Taffer, Lotoya asla dokunmamama rağmen oynuyorum.
Taffer (her gün), taffer (nan)
Göz var
Ben resepsiyonun yanında yayınlanan büyük brutos'um
Piller veya cips için
Beni doğrayan birini seçiyorum.
Hiçbir şey benden kaçmıyor bana kontrol Kulesi diyorlar
Kontrol bende.
Bu TSK yaptığımdan beri 2 ay geçti ve onu seviyorum
Bu gece kulübünden beni değiştirir ya da dişlerimi bıraktım
Oh, orada bağımlıyım, orada biraz şişman, bu tarafa gel
Bana crunch tabletini ve granola paketini göster.
"Özür dilerim, ben bir şey yapmadım.»
Ben survet ' Lacoste biliyorum
Bugün gözlerimi kapatıyorum
Brink'te, herkes istasyonunda.
Zamanında ben de.
Ayrılmış koltuk işgal edildi
Kötü yolculuk, beni çift sıraya park etmek zorunda kaldı
Ben çıldırıyorum ve mesleğin tüm ölülerini düşünüyorum
Takım arkadaşlarım işlemin zamanını kapsıyor
Harekete geçin, silahı elinize alın, fon konveyörü
Dibi sık, gerçekten kamyonda olmam gerekiyor
Haydutlar ateş ve öldürmek
Zorbalığa maruz kalırsam, pierced Corp. için prim yok.
Doğrudan çantaları düşürüyorum
Saklandığı yerde iyi bir gangster yok
Bu turun sonu
Yakında o gün
Bankaya git
Taffer, beni dövmelerine imkan yok.
Taffer, ayrıca kulübenin kredisine sahibim.
Taffer, ilan veya siyah gerekir
Taffer (berbat), taffer (nan)
Taffer, emeklilik için puan lazım
Taffer, patron bana kötü davransa bile
Taffer, fermuarlı biftek için
Taffer (nan), taffer (Nan)
Ben Bruno, genç ve dinamik banka Müdürü
Sorumlu benim, paranı çalıştıran benim.
Masamın arkasında, evrakları dolduruyorum
Bu kadar çok Euro parşömen göreceğimi hiç düşünmemiştim.
Bir geri çekilme için size bir gülümseme ile öldüğünü söylüyorum
"lütfen açık bir taneye ihtiyacım var»
Ve hepsinin ölmesi umurumda değil.
Biz sadece zenginlere borç veriyoruz, artı keşfedildiniz
Senin için hiçbir şey yapamam üzgünüm, elveda de
Sıra bende
Ben ve benim brolic sabırsız
Basınç Yasası için bu istemci sonra giderim yükselir
İşte, çıktım dışarı çıktı, ben Yokum ben Yokum, yokum yokum, ben Yokum.
Calibron'u çıkarıyorum ve gemide panik var
Kapa çeneni, sen de sus.
Panjurları taşır, çeker ve kameraları keser
Tamam, eğer kimse hareket etmezse yaralanma olmaz.
Bana öyle bakma, strese girmek yerine bagajı aç.
Senin ateşin ne?
"Beni öldürme, bayım, Ben Bruno»
Bu yüzden entourloupe yok, yoksa sana bir kuru erik yapıştıracağım
Bu benim TSK, o kirli, ama onu ne seviyorum
Diğerleri gibi kalkmalıyım ama çok fazla balgamım var.
Taffer, CDD veya CDI
Taffer, TDI yağ üzerinde cum
Taffer, bu yaz ülkeyi görmek zorundayım.
Taffer (Tamam), taffer (Evet)
Taffer, sırtım şaşı olsa bile bunu yapmak zorundayım.
Taffer, işin sağlık olduğunu söylüyorlar.
Taffer, her gün işaret etmek zorunda
Taffer (yapamam), taffer (eh bok)
(taffer sadece hayatta değil)
(Oh o zaman bok)