Sniper — Blues de la tess şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sniper adlı sanatçının "Blues de la tess" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hier on était môme, regarde le temps passe vite
Même si tu me vois plus dans les halls, c’est toujours là que j’habite
Même si le quartier me colle à la peau, faut bien que je fasse ma vie
Crois pas que j’oublie, c’est le blues de la té ci, j’ai le blues de la té ci Hier on était môme, regarde le temps passe vite
Même si tu me vois plus dans les halls, c’est toujours là que j’habite
Même si le quartier me colle à la peau, faut bien que je fasse ma vie
Crois pas que j’oublie, c’est le blues de la té ci, j’ai le blues de la té ci Aketo
C’est le blues de la tess qu’on écoute dans la caisse
Faux, j’ai perdu le goût de la fête
Punaise, j’ai plus toute ma tête
Peté, j’ai bu toute la teille
Poto ressent toute ma peine
Je patiente, j’attends le jour de la paye
Qu’on me foute la paix, des gens manquent à l’appel
Je repense à la belle, l'époque à la tess
A la Galaté, la tension à 2H, tenir les murs, j’ai passé l'âge
Ca date, vrai galèrien, j'étais là H 24
Puis j’ai déserté, j’ai coupé les bons fonds lonterrements
On se voit que pour les mariages ou les enterrements
Ceux qui me connaissent vraiment, s’il y a pas de principes, c’est qui les
autres
C’est bonjour, au revoir si on se croise, on a rien à se dire
Qu’est ce tu deviens? Tu t’es marié? T’as des gamins?
T’as divorcé? J’apprends qu’un tel et que d’autres ont pété les plombs, hein
Samuel est blanc mais ça doit pas effacer le reste
Faut bien qu’on fasse les diezes même si la poisse a frappé le tieks
Les frangins m’appellent tcheck, bien connu dans ma ville
Ce soir c’est le blues des racailles comme disait Tonton David
Tunisiano
Et blues de la tess, là où l’on crèche, certains sont partis trop tôt
Bosse en hass? sont devenu mes potos
Trop manquent à l’appel, purgent des peines longues
On finis sur une chaise longue, on déserte le tieks pour une belle blonde
Comme des feuilles, les frères tombent, au sol ou écroués
Ghetto, tiers monde où l’on aimerait devoir échouer
Le quartier est une jolie laisse, cirer quelques clichés
Pour les faire balise, à part nous faire espérer, ils sont incapable de nous
valoriser
Un grand n’importe quoi comme tirer sur les condés
Un cri sans voix comme un cocktail molotov sur les pompiers
Et des gamins capuchés, un drapeau blanc sur la mâchette
Tant d’amour à donner avec du gloss sur la gâchette
Aujourd’hui on se croise, les mérites tracent sans même se calculer
Hier on était barges, braves avec des saves à écouler
Et quand la vie nous mets des tartes, en amitié nous échouons
Le destin mélange les cartes ou nous jouons
Aketo
Est ce que le quartier nous a construit?
Tunisiano
Est ce que le quartier nous a porté?
Aketo
Est ce que le quartier nous a détruit?
Tunisiano
Autant qu’il nous a apporté
Aketo
Est ce que le quartier nous a punis?
Tunisiano
Est ce que le quartier nous a égaré?
Aketo
Est ce que le quartier nous a unis?
Tunisiano
Autant qu’il nous a séparé
Et rien à regretter entre les braves et les envieux
Aketo
S’il fallait recommencer
Tunisiano:
On ferait la même mais en mieux
Souvenirs inoubliables
Aketo
La pureté d’une amitié
Tunisiano
Si le tier quar est une richesse
Aketo
Nous en sommes les héritiers
C’est le blues du quartier, du pavé
J’ai squatté les cages d’escaliers délabrés à tiser, bédave
Dépravé, aussi cramé, on sentait que s'était grave
Des années et des années
Et qu’est ce que j’ai gagné?
C’est le blues du quartier, du pavé
J’ai squatté les cages d’escaliers délabrés à tiser, bédave
Dépravé, aussi cramer, on sentait que c'était grave
Des années et des années
Et qu’est ce que j’ai gagné?
Şarkı sözü çevirisi
Dün bir çocuktuk, zamanın nasıl hızlı geçtiğine bak
Artık beni koridorlarda görmesen bile, hala yaşadığım yer burası.
Mahalle tenime yapışsa bile, hayatımı kurtarmalıyım.
Unuttuğumu sanma, burada tişörtün mavileri var, burada tişörtün Mavileri var dün bir çocuktuk, zamanın hızla geçtiğine bak
Artık beni koridorlarda görmesen bile, hala yaşadığım yer burası.
Mahalle tenime yapışsa bile, hayatımı kurtarmalıyım.
Unuttuğumu sanma, bu çay ci blues, Ben çay ci aketo blues var
Kutuda Dinlediğin Tess blues.
Yanlış, partinin tadını kaybettim.
Bug, kafam çok dolu değil.
Osuruk, tüm çayı içtim
Poto tüm acımı hissediyor
Bekliyorum, maaşımı bekliyorum.
Beni rahat bırakmayın, insanlar çağrıyı kaçırıyor
Ben Tess için güzel, zaman geri düşünüyorum
Galate, saat 2'de gerilim, duvarları tutun, yaşı geçtim
O tarih, gerçek gallerist, ben oradaydım 24 H
Sonra terk ettim, iyi fonları kestim lonterrements
Düğünlerde veya cenazelerde olduğu görülür
Beni gerçekten tanıyanlar, eğer ilkeler yoksa, o zaman onlar
diğer
Merhaba, güle güle, eğer buluşursak, birbirimize söyleyecek bir şeyimiz yok
Neye dönüşüyorsun? Evlendin? Çocuğun var mı?
Boşandın mı? Birinin ve diğerlerinin çıldırdığını öğreniyorum, ha
Samuel beyaz ama gerisini silmek zorunda değil
Biz tithes yapmak zorunda bile toz tieks vurdu
Kardeşler bana şehrimde iyi bilinen CHEK diyor
Bu gece David Amca'nın dediği gibi Alçakların hüznü
Tunuslu
Ve tess'in blues'u, kreş olduğumuz yer, bazıları çok erken ayrıldı
Hass'ta mı çalışıyorsun? arkadaşlarım oldu
Aramayı çok özlüyorum, uzun cümleler kuruyorum
Sonunda bir şezlong üzerinde duruyoruz, güzel bir sarışın için tieks'i terk ediyoruz
Yapraklar gibi, kardeşler yere düşer ya da çıldırır
Getto, başarısız olmak isteyen üçüncü dünya
Mahalle güzel bir tasma, birkaç çekim ağda
Beacon onlara ayrı bize umut yapmaktan yapıp, bizi geçemiyorlar
değerlendir
Çekim ilçeleri gibi harika bir şey
İtfaiyecilerde molotof kokteyli gibi sessiz bir ağlama
Ve kapüşonlu çocuklar, çita üzerinde beyaz bir bayrak
Tetikte parlaklık ile vermek için çok seviyorum
Bugün birbirimizi geçiyoruz, liyakat bile hesaplanmadan arsa
Dün mavnalardık, vahşilerle cesurduk.
Ve hayat bize turta koyduğunda, arkadaşlıkta başarısız oluruz
Kader kartları karıştırır ya da oynarız
Aketo
Bizi mahalle mi inşa etti?
Tunuslu
Mahalle bizi taşıdı mı?
Aketo
Mahalle bizi yok etti mi?
Tunuslu
Ne kadar bizi buraya getirdi
Aketo
Mahalle bizi cezalandırdı mı?
Tunuslu
Mahalle bizi saptırdı mı?
Aketo
Mahalle bizi bir araya getirdi mi?
Tunuslu
Bizi ayırdığı kadar.
Ve cesur ve kıskanç arasında pişman olacak bir şey yok
Aketo
Eğer baştan başlamak zorunda kalsaydık
Tunuslu:
Biz de aynısını yapardık ama daha iyi
Unutulmaz anılar
Aketo
Bir dostluğun saflığı
Tunuslu
Eğer tier quar bir servet ise
Aketo
Varislerinin ediyoruz
Bu mahalle blues, Arnavut kaldırımı
Harap merdivenlerde çömeldim, örmek için, bedave
Ahlaksız, aynı zamanda yanmış, bunun ciddi olduğunu hissettik
Yıllar ve yıllar
Peki ben ne kazandım?
Bu mahalle blues, Arnavut kaldırımı
Harap merdivenlerde çömeldim, örmek için, bedave
Ahlaksız, ayrıca cramer, biz ciddi olduğunu hissettim
Yıllar ve yıllar
Peki ben ne kazandım?