Sniper — La France şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sniper adlı sanatçının "La France" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On est tous solidaires face à la merde à la galère
Sortir la tête de la misère pour que les gens nous considèrent
En tant que citoyen, non en tant que chien
La France nous ronge à un point de ne plus avoir confiance en son prochain
Législation conçue pour nous descendre
Frères derrière les barreaux et maintenant, ils penseraient que l’on pourrait
se rendre
On est pas dupes, en plus on est tous chaud
Pour mission, exterminer les ministres et les fachos
Car de nos jours, ça sert à rien de gueuler, de parler à des murs
À croire que le seul moyen de s’faire entendre est de brûler des voitures
Un putain de système haineux, cramé mais après tout ça avance pas
Et je sais que ça les arrange si on se bouffe entre nous
Soit-disante démocratie aux yeux d’un peuple endormi
Ay, Faham-ni Jay, Ma yi-sa3ad-ni
Les droits de l’homme, franchement où ils sont passés
Faut faire en somme que ça change et que des frères cessent d'être chassés
En charter, c’est nos frères qu’ils jartèrent
Rapatriement et maintenant la haine coule dans nos artères
Nous faire taire franchement ça serait impossible
Quand on s’aperçoit que la plupart du temps, c’est nous qu’ils prennent pour
cible
La France est une garce et on s’est fait trahir
Le système, voilà ce qui nous pousse à les haïr
La haine, c’est ce qui rend nos propos vulgaires
On nique la France sous une tendance de musique populaire
On est d’accord et on se moque des répressions
On se fout de la république et de la liberté d’expression
Faudrait changer les lois et pouvoir voir
Bientôt à l'Élysée des arabes et des noirs au pouvoir
Frère, faut que ça pète ! Tu sais que le système nous marche dessus
Nous on baisse pas la tête, on est pas prêts de s’avouer vaincus
Des frères béton tous victimes de trahison
T’façon si y aurait pas de balance, y aurait personne en prison
La délinquance augmente, même les plus jeunes s’y mettent
Pètent des bus, parlent de braquage et à l'école ils rackettent
Des rondes de flics, toujours là pour nous pourrir la vie
Attendent de te serrer tout seul et te font voir du pays
Émeute qui explose, ça commence par interpellation
Suivi de coups de bâton et ça se finit par incarcération
T’façon on se démerde, mec ici on survit
Fume des substances nocives pour apaiser les ennuis
La galère n’arrange rien, au contraire elle empire les choses
Si certains prennent des doses, c’est pour pouvoir penser à autre chose
Les frères sont armés jusqu’aux dents, tous prêts à faire la guerre
Ça va du gun jusqu’au fusil à pompe, pitbull et rottweiler
À quoi ça mène, embrouille de cité, on se tape dessus
Mais tu te mets à chialer lorsque ton pote se fait tirer dessus
Encore un bico ou un négro, les babylones sont fiers
Ça les arrange, ce coup là y’aura pas besoin de bavure policière
Frère je lance un appel, on est là pour tous niquer
Leur laisser des traces et des séquelles avant de crever
La France est une garce et on s’est fait trahir
Le système, voilà ce qui nous pousse à les haïr
La haine, c’est ce qui rend nos propos vulgaires
On nique la France sous une tendance de musique populaire
On est d’accord et on se moque des répressions
On se fout de la république et de la liberté d’expression
Faudrait changer les lois et pouvoir voir
Bientôt à l'Élysée des arabes et des noirs au pouvoir
La France aux Français, tant que j’y serai ce sera impossible
Par mesure du possible je viens cracher des faits inadmissibles
À vrai dire, les zincs en perdent le sourire
Obligés de courir, certains ont eu le malheur de mourir
Des homicides volontaires, j’ai une pensée pour leurs mères
Blessées par un décès, bavures classées en simple faits divers
Contrôle qui part en couilles, des potes s’font serrer par les keufs
J’ai le seum lorsque je jette des pavés sur les J9
Mes potes je les aime, c’est pour ça que je les laisserai jamais ber-tom
Même si il y en a qui béton, tu le sais on est tous des jeunes du béton
À présent y’a plus de bluff, on vient dire toute la vérité
Faut leur en faire baver, v’là la seule chose qu’ils ont mérité
Ma parole les gars si il y en a un qui se la joue véner
S’il veut s’la raconter, cet enfoiré j’vais lui baiser sa mère
T’façon j’ai plus rien à perdre, j’aimerais les faire pendre
Non c’est pas parce qu’il porte un flingue qu’il peut penser mettre à l’amende
La vérité est masquée, à savoir ce qui s’est passé
Le mystère des G.A.V. un 'blème qui ne pourra être démasqué
Je dédis ce texte à toutes mes gardes à vue
Ils m’en ont fait baver les enculés mais ils ont pas tout vu
La France est une garce et on s’est fait trahir
Le système, voilà ce qui nous pousse à les haïr
La haine, c’est ce qui rend nos propos vulgaires
On nique la France sous une tendance de musique populaire
On est d’accord et on se moque des répressions
On se fout de la république et de la liberté d’expression
Faudrait changer les lois et pouvoir voir
Bientôt à l'Élysée des arabes et des noirs au pouvoir
La France est une garce et on s’est fait trahir
Le système, voilà ce qui nous pousse à les haïr
La haine, c’est ce qui rend nos propos vulgaires
On nique la France sous une tendance de musique populaire
On est d’accord et on se moque des répressions
On se fout de la république et de la liberté d’expression
Faudrait changer les lois et pouvoir voir
Bientôt à l'Élysée des arabes et des noirs au pouvoir
À 2 ou 3 le r-soi, c’est comme ça qu'ça s’sait pas
Contrôle musclé, la BAC passe et demande tes piers-pa
Si j’les ai pas, là ça commence par insulter ta mère
Ta sœur, tes frères, ça dégénère et tu t’fais per-ta
Tunisian', la délinquance en moi, la haine en moi
Donc s’il faut insulter leurs mères, pour ça ayez confiance en moi
Dans la rue, règlement de comptes entre Cyril et Mamadou
La police est intervenue et a interpellé l’agresseur
Dans la rue, règlement de comptes entre Badou et Mamadou
La police a tout vu et est restée en tant que spectateur
Donc est-ce que les gens naissent
Égaux en droit à l’endroit où ils naissent? J’crois pas
Dans l’fond, j’travaille pour ton pays, m’bats pour ton pays
Persécution, alors que j’fais gagner de l’argent à ton pays
La France est une garce et on s’est fait trahir
Mon seul souhait désormais est de nous voir les envahir
Y’a trop de faits marquants donc j’suis obligé d’les citer
Un flic tue un homme froidement et s’retrouve acquitté
Simple banalité? Non, y a trop d’inégalités
Justice à deux vitesses, ils assassinent en toute légalité
Ils nous croient débiles mais quand ça pète dans les cités
Ils canalisent la révolte pour éviter la guerre civile
Hé ouais, c’est pour quelle raison qu’on casse tout et qu’on s’défoule
C’est qu’si les larmes coulent, le sang coule
La France est une garce (Ouais, ouais)
La France est une garce (Ouais, ouais)
La France est une garce (Ouais, ouais)
La France est une garce
…, on est tous solidaires
Jusqu'à Saint-Denis, on est tous solidaires
Garges, Sarcelles aussi, on est tous solidaires
On n’est pas prêts d’se taire, lève ton doigt en l’air, l'État nique sa mère
Dans toutes les cités, on est tous solidaires
Quand ça part en couille, on est tous solidaires
Négros et bougnoules, on est tous solidaires
On n’est pas prêts d’se taire, lève ton doigt en l’air, l'État nique sa mère
Şarkı sözü çevirisi
Hepimiz Kadırga bokuyla dayanışma içindeyiz.
İnsanların bizi düşünmesi için kafanı sefaletten kurtar.
Bir vatandaş olarak, bir köpek olarak değil
Fransa, komşusuna artık güvenmediği noktaya kadar bizi kemiriyor
Bizi aşağı çekmek için tasarlanmış mevzuat
Parmaklıklar ardındaki kardeşler ve şimdi bunu yapabileceklerini düşünecekler.
teslim
Aldanmadık, ayrıca hepimiz ateşliyiz.
Görev için Bakanları ve fachos'u yok et
Çünkü bu günlerde bağırmanın, duvarlarla konuşmanın bir anlamı yok.
Duyulmanın tek yolunun arabaları yakmak olduğuna inanmak
Nefret dolu bir sistem, yandı ama sonuçta ilerlemiyor
Ve birbirimizi yersek düzeleceğini biliyorum.
Uyuyan insanların gözünde demokrasi
Ay, Faham-ni Jay, Ma yi-sa3ad-ni
İnsan hakları, açıkçası nereye gittikleri
Değişiklikler kısa yapmak gerekiyor ve bu kardeş bırak takip ediliyor
Tüzükte, kardeşlerimiz döktüler
Geri dönüş ve şimdi nefret atardamarlarımıza akıyor
Açıkçası bizi susturmak imkansız olurdu
Çoğu zaman, bizi hafife aldıklarını fark ettiğinizde.
hedef
Fransa bir orospu ve ihanete uğradık
Sistem, bizi onlardan nefret etmeye iten şey bu
Nefret, sözlerimizi kaba yapan şeydir
Biz nique Fransa popüler müzik bir eğilim altında
Kabul ediyoruz ve baskıyla alay ediyoruz
Cumhuriyet ve ifade özgürlüğü umurumuzda değil
Yasaları değiştirmeli ve görebilmelidir
Yakında Araplar ve iktidardaki siyahlar Elysee'ye
Kardeşim, osurmak zorundasın ! Sistemin bizim üzerimizde çalıştığını biliyorsun.
Başımızı eğmiyoruz, yenilgiyi itiraf etmeye hazır değiliz
Beton kardeşler ihanetin tüm kurbanları
Terazi olmasaydı, hapishanede kimse olmazdı
Suçluluk artar, en küçükleri bile içine girer
Osuruk otobüsleri, soygun hakkında konuşmak ve okulda onlar haraç
Bir sürü polis, her zaman hayatımızı çürütmek için burada
Seni tek başına sıkmak ve ülkeyi görmek için bekle
Patlayan isyan, interpellation ile başlar
Ardından vuruş ve hapsetme ile sona eriyor
Dışarı çıktığımız yol, dostum, burada hayatta kalıyoruz.
Sorunları yatıştırmak için zararlı maddeler içer
Mutfak hiçbir şeyi düzeltmez, aksine işleri daha da kötüleştirir
Bazıları doz alırsa, o zaman başka bir şey düşünebilirler
Kardeşler dişlere kadar silahlı, hepsi savaşa hazır
Silahtan av tüfeğine, pitbull ve rottweiler'e gider
Bu neye yol açar, şehir kargaşası, birbirimize saldırıyoruz
Ama arkadaşın vurulduğunda ağlamaya başlıyorsun.
Başka bir bico veya bir zenci, babylones gurur duyuyoruz
Bu onlara uygun, bu atış polis çapak için gerek olmayacak
Bir ara yaparım kardeşim, burada tüm sikmeye geldik
Ölmeden önce onlara iz ve sekel bırak
Fransa bir orospu ve ihanete uğradık
Sistem, bizi onlardan nefret etmeye iten şey bu
Nefret, sözlerimizi kaba yapan şeydir
Biz nique Fransa popüler müzik bir eğilim altında
Kabul ediyoruz ve baskıyla alay ediyoruz
Cumhuriyet ve ifade özgürlüğü umurumuzda değil
Yasaları değiştirmeli ve görebilmelidir
Yakında Araplar ve iktidardaki siyahlar Elysee'ye
Fransa'dan Fransızlara, orada olduğum sürece imkansız olacak
Mümkün olduğunca kabul edilemez gerçekleri tükürmek için geldim
Gerçek şu ki, zincs gülümsemelerini kaybediyor
Kaçmak zorunda kaldı, bazıları ölmek için talihsizlik yaşadı
Gönüllü cinayetler, anneleri için bir düşüncem var
Ölümle yaralanan çapaklar basit gerçekler olarak sınıflandırılır
Topları gider kontrol, arkadaşları keufs tarafından sıkılmış olsun
Ben j9s üzerinde parke taşı atmak seum var
Arkadaşlarım, onları seviyorum, bu yüzden asla ber-tom'a izin vermeyeceğim
Beton olsa bile, hepimiz genç beton olduğumuzu biliyorsun
Artık blöf yok, tüm gerçeği söylemeye geldik.
Onları salyalamak zorundasın, hak ettikleri tek şey bu
Benim sözüm çocuklar eğer ibadet eden biri varsa
Eğer kendine söylemek istiyorsa, annesini sikeceğim.
Bu şekilde kaybedecek bir şeyim yok, onları asmak istiyorum
İyi düşün o silah taşıyor, çünkü hayır, değil.
Gerçek maskeli, yani ne oldu
G. A. V. gizemi maskelenemeyen bir leke
Bu mesajı tüm korumalarıma adıyorum.
Bana pislikleri sallattılar ama hepsini görmediler.
Fransa bir orospu ve ihanete uğradık
Sistem, bizi onlardan nefret etmeye iten şey bu
Nefret, sözlerimizi kaba yapan şeydir
Biz nique Fransa popüler müzik bir eğilim altında
Kabul ediyoruz ve baskıyla alay ediyoruz
Cumhuriyet ve ifade özgürlüğü umurumuzda değil
Yasaları değiştirmeli ve görebilmelidir
Yakında Araplar ve iktidardaki siyahlar Elysee'ye
Fransa bir orospu ve ihanete uğradık
Sistem, bizi onlardan nefret etmeye iten şey bu
Nefret, sözlerimizi kaba yapan şeydir
Biz nique Fransa popüler müzik bir eğilim altında
Kabul ediyoruz ve baskıyla alay ediyoruz
Cumhuriyet ve ifade özgürlüğü umurumuzda değil
Yasaları değiştirmeli ve görebilmelidir
Yakında Araplar ve iktidardaki siyahlar Elysee'ye
2 veya 3'te R-soi, bu yüzden bilmiyorsun
Kas kontrolü, tepsi geçer ve iskeleler için sorar-pa
Eğer onlara sahip Olmazsam, her şey annene hakaret etmekle başlar.
Kız kardeşin, kardeşlerin, bu dejenere oluyor ve kendini per-ta yapıyorsun
Tunuslu', içimdeki suçluluk, içimdeki nefret
Eğer annelerine hakaret etmek zorunda kalırsan, bana güven.
Sokakta, Cyril ve Mamadou arasındaki hesapların hesaplanması
Polis müdahale etti ve tecavüzcüyü tutukladı
Sokakta, Badou ve Mamadou arasındaki hesapların hesaplanması
Polis her şeyi gördü ve seyirci olarak kaldı
İnsanlar da doğarlar
Doğdukları yerde hukuk eşit mi? Ben öyle düşünmüyorum.
Derinlerde, ülkeniz için çalışıyorum, ülkeniz için savaşıyorum
Zulüm, ülkeniz için para kazanırken
Fransa bir orospu ve ihanete uğradık
Şimdi tek dileğim onları istila etmemizi görmek.
Çok fazla önemli nokta var, bu yüzden onları alıntı yapmak zorundayım
Polis adamı soğuk bir şekilde öldürür ve kendini beraat ettirir
Basit banalite? Hayır, çok fazla eşitsizlik var
İki hızlı Adalet, yasal olarak öldürüyorlar
Aptal olduğumuzu düşünüyorlar ama şehirlerde osuruk olduğunda
İç savaştan kaçınmak için isyanı yönlendiriyorlar
Hey evet, bu yüzden hepsini ayırıp bırakıyoruz.
Gözyaşları akarsa, kan akar mı
Fransa bir orospu (Evet, Evet)
Fransa bir orospu (Evet, Evet)
Fransa bir orospu (Evet, Evet)
Fransa bir orospu
... hepimiz dayanışma içindeyiz.
Saint-Denis'e kadar hepimiz dayanışma içindeyiz
Garges, Sarcelles de, hepimiz dayanışma içindeyiz
Çenemizi kapatmaya hazır değiliz, parmağımızı havaya kaldırıyoruz, Devlet annesi Nica
Tüm şehirlerde hepimiz dayanışma içindeyiz
Çıldırdığında, hepimiz dayanışma içindeyiz
Zenciler ve bougnoules, hepimiz dayanışma içindeyiz
Çenemizi kapatmaya hazır değiliz, parmağımızı havaya kaldırıyoruz, Devlet annesi Nica