Snow Patrol — Set The Fire To The Third Bar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Snow Patrol adlı sanatçının "Set The Fire To The Third Bar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I find the map and draw a straight line
Over rivers, farms, and state lines
The distance from here to where you’d be It’s only finger-lengths that I see
I touch the place where I’d find your face
My finger in creases of distant dark places
I hang my coat up in the first bar
There is no peace that I’ve found so far
The laughter penetrates my silence
As drunken men find flaws in science
Their words mostly noises
Ghosts with just voices
Your words in my memory
Are like music to me
I’m miles from where you are,
I lay down on the cold gound
I, I pray that something picks me up And sets me down in your warm arms
After I have travelled so far
We’d set the fire to the third bar
We’d share each other like an island
Until exhausted, close our eyelids
And dreaming, pick up from
The last place we left off
Your soft skin is weeping
A joy you can’t keep in
I’m miles from where you are,
I lay down on the cold gound
And I, I pray that something picks me up and sets me down in your warm arms
And miles from where you are,
I lay down on the cold gound
and I, I pray that something picks me up and sets me down in your warm arms
Şarkı sözü çevirisi
Haritayı bulup düz bir çizgi çiziyorum.
Nehirler, çiftlikler ve eyalet hatları üzerinde
Buradan olabileceğin yere kadar olan mesafe, gördüğüm tek parmak uzunluğu.
Yüzünü bulabileceğim yere dokunuyorum.
Uzak karanlık yerlerin kıvrımlarında parmağım
İlk barda ceketimi asıyorum.
Şimdiye kadar bulduğum huzur yok.
Kahkaha sessizliğime nüfuz ediyor
Sarhoş erkekler bilimde kusurları bulmak gibi
Onların sözleri çoğunlukla sesler
Sadece seslerle hayaletler
Sözlerin hafızamda
Benim için müzik gibi
Bulunduğunuz yerden mil değilim,
Ben soğuk gound uzandı
Ben, bir şeyin beni kaldırması ve beni sıcak kollarına koyması için dua ediyorum
Şimdiye kadar seyahat ettikten sonra
Üçüncü barı ateşe verirdik.
Birbirimizi bir ada gibi paylaşırdık.
Bitene kadar göz kapaklarımızı kapatın
Ve hayal, pick up
Bıraktığımız son yer
Yumuşak cildiniz ağlıyor
İçinde tutamayacağın bir sevinç
Bulunduğunuz yerden mil değilim,
Ben soğuk gound uzandı
Ve ben, bir şeyin beni kaldırması ve beni sıcak kollarına koyması için dua ediyorum
Ve olduğun yerden kilometrelerce uzakta,
Ben soğuk gound uzandı
ve ben, bir şeyin beni kaldırması ve beni sıcak kollarına koyması için dua ediyorum