Snowmine — Piece of Your Pie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Snowmine adlı sanatçının "Piece of Your Pie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I took a bite out of your shoulder
I took my own little piece of your pie
And you’re so good at sharing yourself
You let it just pass by.
We clamored out through the underbrush,
Into the sunbath «We could fry!» you said.
So lay down in the leaves, and pretend not to be
A real person. Just a creeper, a creature.
All we need to do is figure out if there’s something,
Like a map or a compass.
All we need to do is see a log or a ladder,
Just something we can build from!
«So it seems,» you said as the first drop fell on your nose.
«That I’m always the one to carry all the weight,
I always fetch the water.
So when is it your turn when do something for me?»
«Well I’ll tell you I’m sorry, I need somewhere to start,
I care, I do, so let’s get up, get up!»
All we need to do is figure out if there’s something,
Like a map or a compass.
All we need to do is see a log or a ladder,
Just something we can build from!
So we went out at night in the rain,
And it felt so good.
With witch-like cries we heard the animals on their side.
«I'll protect you I said I’ve got my knife and my wits.
But this time, this time I can’t stop the creatures,
the creepers, the creatures!»
All we need to do is figure out if there’s something,
Like a map or a compass.
All we need to do is see a log or a ladder,
Just something we can build from!
Şarkı sözü çevirisi
Omzundan bir ısırık aldım.
Kendi küçük pastanı aldım.
Ve kendini paylaşmakta çok iyisin.
Öylece geçmesine izin verdin.
Çalıların altından geçtik.,
Güneşlenmek için " kızartırız!» demiştin.
Bu yüzden yapraklara uzan ve olmaıyormuş gibi davran
Gerçek bir kişi. Sadece bir sarmaşık, bir yaratık.
Tek yapmamız gereken bir şey olup olmadığını anlamak.,
Harita ya da pusula gibi.
Tek yapmamız gereken bir kütük veya merdiven görmek,
Sadece inşa edebileceğimiz bir şey!
» Öyle görünüyor ki, " dedin, ilk damla burnuna düştü.
"Her zaman tüm ağırlığı taşıyan kişi benim,
Her zaman su getiririm.
Benim için bir şeyler yapma sırası ne zaman?»
«Üzgünüm söyleyeyim, bir yerden başlamak lazım ,
Umurumda, gerçekten, o yüzden kalkalım, kalk!»
Tek yapmamız gereken bir şey olup olmadığını anlamak.,
Harita ya da pusula gibi.
Tek yapmamız gereken bir kütük veya merdiven görmek,
Sadece inşa edebileceğimiz bir şey!
Bu yüzden gece yağmurda dışarı çıktık,
Ve çok iyi hissettim.
Cadı çığlıklarıyla, yanlarındaki hayvanları duyduk.
"Seni koruyacağım, bıçağım ve zekam var dedim.
Ama bu sefer, bu sefer yaratıkları durduramam,
sürüngenler, yaratıklar!»
Tek yapmamız gereken bir şey olup olmadığını anlamak.,
Harita ya da pusula gibi.
Tek yapmamız gereken bir kütük veya merdiven görmek,
Sadece inşa edebileceğimiz bir şey!