So Long Forgotten — Where There Is Ruin, There Is Hope for a Treasure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, So Long Forgotten adlı sanatçının "Where There Is Ruin, There Is Hope for a Treasure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O' we built our homes on streets of solid gold
and o' we put up our pearly gates to keep the beggars at bay
and far across the rising sea a farmer starves so his daughters can eat
and we drive up and down our sparkling paved streets
but there’s an ocean between… so we’re free
Girl with your gun, girl with your gun
Take a step back, see the war that you’ve won
Girl with your gun, girl with your gun
We have triumphant freedom
We’ve flown our flags so high,
so much higher than our steeples can climb
Girl with your gun, girl with your gun
Take a step back see the war that you’ve won
Girl with your gun, girl with your gun
We have freedom
We’ve such a need for our windows to be clean
a sparrow flies in and it breaks his tiny wings
but we just wanted for the good lord’s creation to be seen
all the good in this world, O' it aches and it bleeds
(Are we the means to an end? Are we the means to an end?)
I’d love to believe the world’s not a mess…
when our blessings come at the price of the oppressed
Girl with your gun, girl with your gun
(God bless America?) GOD BLESS EVERYONE
Şarkı sözü çevirisi
Evlerimizi saf altından sokaklara inşa ettik.
ve o ' dilencileri uzak tutmak için inci kapılarımızı koyduk
ve yükselen denizin çok ötesinde bir çiftçi aç kalır, böylece kızları yiyebilir
ve köpüklü Arnavut kaldırımlı sokaklarımızı yukarı ve aşağı sürüyoruz
ama aralarında bir okyanus var... bu yüzden özgürüz
Silahı olan kız, silahı olan kız
Bir adım geri at, kazandığın Savaşı gör
Silahı olan kız, silahı olan kız
Muzaffer özgürlüğümüz var
Bayraklarımızı o kadar yükseğe uçurduk ki,
kulelerimizin tırmanabileceğinden çok daha yüksek
Silahı olan kız, silahı olan kız
Bir adım geri çekil kazandığın Savaşı gör
Silahı olan kız, silahı olan kız
Özgürlük var
Pencerelerimizin temiz olması için böyle bir ihtiyacımız var
bir serçe uçar ve küçük kanatlarını kırar
ama biz sadece Tanrı'nın yaratılışının görülmesini istedik.
bu dünyadaki tüm iyi, o acıyor ve kanıyor
(Öyle olmalıydı miyiz? Öyle olmalıydı muyuz?)
Dünyanın bir karmaşa olmadığına inanmayı çok isterim.…
kutsamalarımız ezilenlerin bedeli olduğunda
Silahı olan kız, silahı olan kız
(Tanrı Amerika'yı korusun?) TANRI HERKESİ KORUSUN