So Many Dynamos — Let's Laugh About It Later şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, So Many Dynamos adlı sanatçının "Let's Laugh About It Later" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let’s get stupid drunk on the roof of an abandoned building
At four-thirty in the afternoon.
We’ll sit in lawnchairs and stare at the people.
They all look like ants.
I swear that I can see your house from here.
And it goes without saying
but it’s always said,
that tomorrow we will wake up inside your bed,
with the bitter recollections
of a romance killed,
and another tired night of being unfulfulled.
But
Isn’t this what you wanted?
Why act so disappointed?
Well, I know that living in the city
will do that to you.
So why do you have to always be so goddamn helpless?
Isn’t this what you wanted?
So lets pack up our things and douse this building
with the gasoline that we hid under the floorboards.
We’ll strike one match and make sure
that this city, it never breathes again,
and hope that we will be the first ones to go.
And I wish it could be simple,
but it never will,
Because the things that make us stronger
are the things that kill.
And the sooner we can get ourselves out of this,
is the sooner we can learn from this experience.
But
Isn’t this what you wanted?
Why act so disappointed?
Well, I know that living in the city
will do that to you.
So why do you have to always be so goddamn helpless?
Isn’t this what you wanted?
Şarkı sözü çevirisi
Terk edilmiş bir binanın çatısında aptal sarhoş olalım
Öğleden sonra dört buçuk.
Çim sandalyelerine oturacağız ve insanlara bakacağız.
Hepsi karıncalara benziyor.
Yemin ederim evinizi buradan görebiliyorum.
Ve söylemeye gerek yok
ama her zaman söylenir,
yarın yatağında uyanacağız.,
acı anılarla
öldürülen bir romantizm hakkında,
ve yerine getirilmemiş olmanın yorgun bir gecesi daha.
Ama
İstediğin bu değil miydi?
Neden bu kadar hayal kırıklığına hareket?
Şehirde yaşadığımı biliyorum.
seni bu hale getiriyor.
Öyleyse neden her zaman bu kadar çaresiz olmak zorundasın?
İstediğin bu değil miydi?
Bu yüzden eşyalarımızı toplayıp bu binayı ıslatalım.
döşeme tahtalarının altına sakladığımız benzinle.
Bir maç yapacağız ve emin olacağız.
bu şehir, bir daha asla nefes almıyor,
ve umarım ilk gidenler biz oluruz.
Ve keşke basit olsaydı,
ama hiçbir zaman olmayacak ,
Çünkü bizi daha güçlü yapan şeyler
öldüren şeylerdir.
Ve bundan ne kadar çabuk kurtulursak,
bu deneyimden ne kadar erken öğrenebilirsek.
Ama
İstediğin bu değil miydi?
Neden bu kadar hayal kırıklığına hareket?
Şehirde yaşadığımı biliyorum.
seni bu hale getiriyor.
Öyleyse neden her zaman bu kadar çaresiz olmak zorundasın?
İstediğin bu değil miydi?