So Many Dynamos — The Formula şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, So Many Dynamos adlı sanatçının "The Formula" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The faultline slipped, the faultline slipped,
The faultline slipped and my knees keep shaking.
The Arch collapsed, the Arch collapsed,
But I still see it’s shadow cast over the river
Keep your head from falling
Keep your fragile chest from collapsing
When it’s finally said with conviction that the formula doesn’t work.
If the glaciers melt, the water will engulf ourselves,
And every book on every shelf is invalid if the formula doesn’t work:
And the formula doesn’t work.
And the formula doesn’t work.
No, the formula doesn’t work.
And the formula doesn’t work.
Keep your hands together
Keep your eyelids clenched so tightly
With the backup plan: so flawless
How can everything end like this?
So here it is:
When the lava burns our wives and kids
We’ll be certain the hypothesis is faulty
If the formula doesn’t work
And the formula doesn’t work.
Mountains are big and they all look fake
We’ll be nothing but ashes in their wake
Now we know that it’s worse than we’d ever think
We evolve, we adapt, or become extinct
The clouds are epic and the sky is colossal
But in a million years, we’ll all just be fossils
Mountains are big and they all look fake
Evolution is such a hard habit to break
It was heavy but it wasn’t lethal
It was sketchy but it wasn’t illegal
Glaciers will melt and the land will slide
And we can say we tried, but
The faultline slipped, the faultline slipped,
The faultline slipped and my knees keep shaking
The seismic waves, the seismic waves,
Are crashing into the surface, breaking
The plates collide, the plates collide,
And we’re all just fossils in the making
The Arch collapsed, the Arch collapsed,
But I still see it’s shadow cast over the river
There’s a place in the atmosphere
Where the sound waves go that no one can hear
Where the words you speak that no one should know
Where’d you think that your prayers go?
There’s a place in the atmosphere
Where the sound waves go when they disappear
Where the words you speak that no one should know
Where’d you think that your prayers go?
Şarkı sözü çevirisi
The faultline kaydı, bu faultline kaydı,
Fay hattı kaymış ve dizlerim titremeye devam ediyor.
Kemer çöktü, Kemer çöktü,
Ama yine de nehrin üzerindeki gölgeyi görüyorum.
Başınızın düşmesini önleyin
Kırılgan göğsünüzün çökmesini önleyin
Sonunda formülün işe yaramadığı inancıyla söylendiğinde.
Buzullar erirse, su kendimizi yutar,
Ve formül işe yaramazsa, her raftaki her kitap geçersiz:
Ve formül işe yaramıyor.
Ve formül işe yaramıyor.
Hayır, formül işe yaramıyor.
Ve formül işe yaramıyor.
Ellerinizi bir arada tutun
Göz kapaklarınızı çok sıkı tutun
Yedekleme planı ile: çok kusursuz
Her şey nasıl böyle sona erebilir?
İşte burada:
Lav eşlerimizi ve çocuklarımızı yaktığında
Hipotezin hatalı olduğundan emin olacağız.
Formül işe yaramazsa
Ve formül işe yaramıyor.
Dağlar büyük ve hepsi sahte görünüyor
Onların ardından küllerden başka bir şey olmayacağız
Artık bunun düşündüğümüzden daha kötü olduğunu biliyoruz.
Evrimleşiyoruz, adapte oluyoruz ya da soyu tükenmiş oluyoruz
Bulutlar epik ve gökyüzü devasa
Ama bir milyon yıl içinde, hepimiz sadece fosil olacağız
Dağlar büyük ve hepsi sahte görünüyor
Evrim kırmak için çok zor bir alışkanlıktır
Ağırdı ama ölümcül değildi.
Kabataslaktı ama yasadışı değildi
Buzullar eriyecek ve arazi kayacak
Ve denediğimizi söyleyebiliriz, ama
The faultline kaydı, bu faultline kaydı,
Faultline kaymış ve dizlerim titremeye devam ediyor
Sismik dalgalar, sismik dalgalar,
Yüzeye çarpıyor, kırılıyor
Plakalar çarpışır, plakalar çarpışır,
Ve hepimiz sadece fosiliz.
Kemer çöktü, Kemer çöktü,
Ama yine de nehrin üzerindeki gölgeyi görüyorum.
Atmosferde bir yer var.
Kimsenin duymadığı ses dalgaları nereye gidiyor
Kimsenin bilmemesi gereken kelimeler nerede
Duaların nereye gitti sanıyorsun?
Atmosferde bir yer var.
Ses dalgaları kaybolduklarında nereye gider
Kimsenin bilmemesi gereken kelimeler nerede
Duaların nereye gitti sanıyorsun?