So Many Dynamos — The Novelty of Haunting şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, So Many Dynamos adlı sanatçının "The Novelty of Haunting" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The last thing I remember1
The car was falling straight into the lake
Crashed into the surface.2
The airbags suffocated me and I
Woke up in the morning
And it felt just like a dream
Shutting off without a purpose
Cutting to a different scene
I jumped out of the shower
Put on the clothes I’d just had on before
Stood still for a moment
I toweled off and noticed when I
Looked at my reflection
That I looked just like a ghost
I was pale, I was translucent
I was cool and decomposed
I think your demons need some exorcise
It’s been over a year now
The novelty of haunting has worn off
It was cool for a while
My funeral was decent and I
Want to see my friends now
But I don’t want to be a creep
Floating silent in the corner
With their bodies fast asleep.3
It’s all sort of confusing
I don’t know what to do with my dead self
Waiting for an afterlife
But I don’t think it’s happening and I
Wish my soul could end up
Where my body now resides
Miles down into the soil
With a ribcage full of flies
I think your demons need some exorcise4
(Note: The following is in the liner notes and is included as such)
FOOTNOTES:
1 Most lyrics for «Novelty of Haunting» written in the smoking room at Gateway
Medical Research in St. Charles, Missouri
3 Acoustic guitar string cutting sound by Clayton Kunstel
4 Portions of «The Novelty of Haunting» contain melodies from the So Many
Dynamos song «Inventing Gears» performed backwards
Şarkı sözü çevirisi
Hatırladığım son şey1
Araba doğrudan göle düşüyordu.
Yüzeye çarptı.2
Hava yastıkları beni boğdu ve ben
Sabah uyandım
Ve sadece bir rüya gibi hissettim
Bir amaç olmadan kapatma
Farklı bir sahneye kesme
Duştan atladım.
Daha önce giydiğim kıyafetleri giy.
Bir an için hala durdu
Ben kapalı havlu ve fark zaman ben
Yansımama baktı
Bir hayalet gibi görünüyorum.
Solgundum, yarı saydamdım.
Ben serin ve çürümüş oldu
Bence şeytanlarının şeytan çıkarması lazım.
Şimdi bir yıldan fazla oldu
Musallatın yeniliği yıprandı
Bir süre için harikaydı
Cenazem iyi oldu ve ben
Şimdi arkadaşlarımı görmek istiyorum
Ama ben bir pislik olmak istemiyorum
Köşede sessiz yüzen
Vücutları uykuda.3
Her şey kafa karıştırıcı
Ölü benliğimle ne yapacağımı bilmiyorum.
Bir sonraki yaşamı beklemek
Ama bunun olduğunu sanmıyorum ve ben
Keşke ruhum sona erseydi.
Şimdi Vücudumun bulunduğu yer
Toprağa kilometrelerce
Sineklerle dolu bir göğüs kafesi ile
Şeytanlar bazı exorcise4 gerek sanırım
(Not: aşağıdaki liner notları ve gibi dahildir)
DİPNOTLAR:
1 «Novelty of Haunting» için en çok Şarkı Sözleri the smoking room at Gateway
St. Charles, Missouri'de tıbbi araştırma
Clayton Kunstel tarafından 3 akustik gitar dize kesme ses
"Musallatın yeniliği" nin 4 kısmı, pek çok kişiden melodiler içeriyor
Dynamos şarkısı» Inventing Gears " geriye doğru seslendirildi