Soan — Belleville şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soan adlı sanatçının "Belleville" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Combien ça ferait de trottoirs
De nuits d’ivresse et d’avenir
Si par amour du biscornu
Soudain je n’sortais plus
Que pour soudoyer le hasard…
Le jour de miroir
Ne m’est pas revenu.
ça n'était qu’un espoir
Quand les oeils disaient toujours…
Chacun fait ce qu’il peut de mieux
Moi je rate mon tour
J’ai songé ce million de rimes, apollinaires,
il n’est plus rien à faire que de mourir digne.
J’ai songé les visions lunaires d’Amandine
Et mes yeux moleskine ont entamé la pierre.
Puisqu’elles mentent, les filles belles
Une étincelle à Belleville
Et tout ça n'était pas sérieux…
J’y crois comme à l’amour, la mort et comme à l’incertain
Je reverrai ton corps encore il frôlera mes mains
ça n’est pas juste les contours, demain je serai vieux
Je te reparlerai d’amour, la bave au coin des yeux!
J’ai songé ce million de rimes apollinaires,
Il n’est plus rien à faire que de mourir digne.
J’ai songé les visions lunaires d’Amandine
Et j’ai ruiné mon spleen à le trainer par terre.
Dans les hivers verts de nos brumes,
Je te respire et pire à pleins poumons
C’est un enfer à faire de nos lunes
Un cimetière à mon tiers de bon
Şarkı sözü çevirisi
Bu kaç kaldırım olurdu
Sarhoşluk ve gelecek geceleri
Eğer biscornu aşkı için
Aniden dışarı çıkmadım
Şansa rüşvet vermekten daha…
Ayna günü
Bana geri gelmedi.
bu sadece bir umuttu
Ne zaman gözler her zaman dedi…
Herkes elinden gelenin en iyisini yapar
Sıramı özlüyorum.
Bu milyon tekerlemeyi düşündüm, apollinaires,
layık ölmekten başka yapacak bir şey kalmadı.
Amandine'in ay vizyonlarını düşündüm.
Ve moleskine gözlerim taşı başlattı.
Yalan söylediklerinden beri, güzel kızlar
Belleville'de bir kıvılcım
Ve tüm bunlar ciddi değildi…
Buna Aşk, ölüm ve belirsizlik olarak inanıyorum
Vücudunu tekrar göreceğim. ellerime dokunacak.
bu sadece ana hatlar değil, yarın yaşlı olacağım
Sana sevgiden bahsedeceğim, gözlerinin köşesindeki salya!
Bu milyon apollinary tekerlemeler düşündüm,
Layık ölmekten başka yapacak bir şey kalmadı.
Amandine'in ay vizyonlarını düşündüm.
Ve onu aşağı çekerek dalağımı mahvettim.
Sislerimizin yeşil kışlarında,
Seni nefes alıyorum ve daha da kötüsü tam akciğerlerle
Bu bizim aylarla ilgili bir cehennem şey
İyi benim üçüncü bir mezarlık