Soan — Drosophyle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soan adlı sanatçının "Drosophyle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y a c’drôle de drosophyle qui tourne encore autour de ma tête
Ma migraine supplie mais lui subtil lui répète
Tu croyais perdre la mémoire, souviens-toi de tout
Y a c’drôle de drosophyle qui tourne encore autour de ma tête
Ma migraine supplie mais lui subtil lui répète
Tu croyais perdre la mémoire, souviens-toi de tout
Moi j’emmène ton espoir et c’est marre ta vie j’m’en fous
Et son vol reprend c’est énervant mais c’est ainsi
Une rime à présent me dévisage et elle me dit
Sans moi le poète n’est rien
Toi t’auras que dalle j’aime pas quand t’as c’te tête
Aller j’remballe à demain peut-être
Quand la poésie me revient je deviens parisien
Me grisaille et les mots sur moi tu ne sentiras rien
Quand la poésie me revient je deviens parisien
Me cisaille les dents sur toi j’ai des airs de rien
Le drosophyle repasse ici le temps d’un rictus
De crasse, en poupées russes il passe à la page de plus
Aux encres hémophiles de rien, aux envie de villes en feu
Qui dit mieux?
Je reviens, je chante faux
Pourtant des images me viennent et la muse est légère
J’attends les sabots sur la pierre, un pur-sang dans les plaines
Que je croyais monter à cru jusque dans mes vers
Mais l'étalon est fier, il n’est jamais venu
Quand la poésie me revient je deviens parisien
Me grisaille et les mots sur moi tu ne sentiras rien
Quand la poésie me revient je deviens parisien
Me cisaille les dents sur toi j’ai des airs de rien
Here I come here I go et si plus rien ne change
J'échangerai la lune pour le bruit de l’eau
Here I come here I go si je ne tiens pas les anges
Je changerai de muse
Şarkı sözü çevirisi
Hala kafamın etrafında dönen komik bir drosophyle var
Migrenim yalvarıyor ama ustaca Tekrarlıyor
Hafızanı kaybettiğini düşündün, her şeyi hatırla
Hala kafamın etrafında dönen komik bir drosophyle var
Migrenim yalvarıyor ama ustaca Tekrarlıyor
Hafızanı kaybettiğini düşündün, her şeyi hatırla
Umudunu alıyorum ve bu senin hayatından bıktı. umurumda değil.
Ve uçuşu devam ediyor bu sinir bozucu ama öyle
Bir kafiye şimdi bana bakar ve bana söyler
Bensiz şair hiçbir şey değildir.
Kafanın içine girdiğinde hoşlanmadığım o boka sahip olacaksın.
Belki yarına geri dönersin.
Şiir bana döndüğünde Parisli oluyorum.
Ben graysaille ve benim hakkımda hiçbir şey hissetmeyeceksin
Şiir bana döndüğünde Parisli oluyorum.
Sana dişlerimi makaslar hiçbir şey airs var
Buradaki drosophyl, rictus zamanına kadar uzanıyor
Kirden Rus bebeklerine kadar, daha fazla sayfaya gider
Hiçbir şeyin hemofilik mürekkeplerine, yanan şehirlerin kıskançlığına
Kim daha iyi diyor?
Geri geliyorum, yanlış söylüyorum.
Ve yine de görüntüler bana geliyor ve ilham perisi hafif
Taş üzerinde toynakları bekliyorum, ovalarda safkan
Şiirlerime eyersiz gireceğimi düşündüm.
Ama aygır gurur duyuyor, hiç gelmedi
Şiir bana döndüğünde Parisli oluyorum.
Ben graysaille ve benim hakkımda hiçbir şey hissetmeyeceksin
Şiir bana döndüğünde Parisli oluyorum.
Sana dişlerimi makaslar hiçbir şey airs var
İşte geliyorum, gidiyorum ve eğer hiçbir şey değişmezse
Su sesi için Ay'ı takas edeceğim.
Melekleri tutmazsam giderim.
İlham perisini değiştireceğim.