Soan — Je reste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soan adlı sanatçının "Je reste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans une heure j’empeste le sang malheureux
Mais dans deux qui dit mieux je reste
C’est l’heure où les comptoirs ont tout compter
J’ai le coeur à tenter le café noir
Dans une heure ma mémoire, les flammes au feu
du café mon cafard me réclame
Sous la pendule oh je n’dirais plus
Si tu dors dans mon pull
C’est une fleur et la cognée
Les quatre pieds de mes mille voiles
L’accordéon de mon quartier
Le bout d’mon nez contre une étoile
Dans un heure j’ai perdu mes clés pis mon adresse
La peau d’mon cul et pis ma veste
C’est l’heure où les incollables comptent encore
Leur colère incolore de cartables
C’est une fleur et la cognée
Les quatre pieds de mes mille voiles
L’accordéon de mon quartier
Le bout d’mon nez contre une étoile
Dans une larme, une humeur allumette
Dans une trace un quart d’heure
Et un joint on ira pour ailleurs
Si l’on se reste, si l’on se jette
Ou si l’on se retient
Dans une heure j’empeste le sang malheureux
Mais dans deux qui dit mieux je reste
C’est l’heure où les comptoirs ont tout compter
J’ai le coeur à tenter le café noir
C’est une fleur et la cognée
Les quatre pieds de mes mille voiles
Mais l’a raccommodé mon nez
La vie d’ma mère ça fait moins mal
(Merci à bailly pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir saat içinde talihsiz kanı kokuyorum.
Ama ikisinde kalsam iyi olur diyor.
Bu, sayaçların her şeyin sayıldığı zamandır
Siyah kahveyi denemek için kalbim var.
Bir saat içinde hafızam, alevler ateşe
kahve benim hamamböceği bana sorar
# Sarkacın altında #
Eğer kazağımda uyursan
Bu bir çiçek ve patlama
Bin yelkenimin dört ayağı
Mahallemin akordeon
Burnumun ucu bir yıldıza karşı
Bir saat içinde anahtarlarımı ve adresimi kaybettim.
Kıçımı cilt ve ceketimi işemek
Bu, incollables'ın hala sayıldığı zamandır
Okul çantalarının renksiz öfkesi
Bu bir çiçek ve patlama
Bin yelkenimin dört ayağı
Mahallemin akordeon
Burnumun ucu bir yıldıza karşı
Bir gözyaşı, bir maç ruh hali
Bir saat dörtte bir iz
Ve bir ortak başka bir yere gidelim
Kalırsak, atarsak
Ya da geri çekilirsek
Bir saat içinde talihsiz kanı kokuyorum.
Ama ikisinde kalsam iyi olur diyor.
Bu, sayaçların her şeyin sayıldığı zamandır
Siyah kahveyi denemek için kalbim var.
Bu bir çiçek ve patlama
Bin yelkenimin dört ayağı
Ama burnumu tamir etti.
Annemin hayatı daha az acıyor
(Bu sözler için bailly'ye teşekkürler)