Soan — Next Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soan adlı sanatçının "Next Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai vendu la santé d’mon dos
En me pliant durant des s’maines
A grand renfort de «Bien sûr chef!»
J’suis là pour ça comme pour le reste
L’aiguille des minutes se fout d’ma gueule
Si la vie est une pute alors pourquoi je m’sens si seul?
J’ai stoppé là, c’en était trop
Et fraudé l’métro pour la peine
Avec dans mon coeur l’allégresse
D’me foutre de ça tout comme du reste
Et depuis je m’suis fait marginal
Je m’laisse pousser les rêves
Et je cours après les étoiles
Quitte à m’faire mal!
J’crame la vie, c’est pas bien grave
Jusqu'à présent les effluves
N’ont pas fait tomber l’déluge
Next time: j’la marave
J’crame la vie, c’est pas bien grave
Jusqu'à présent les effluves
N’ont pas fait tomber l’déluge
Next time: j’la marave
J’aime tant chanter l’amour, ma mère
Même si y a plus tant d’choses que j’aime
Si j’ai des bâtons dans les roues
Qu’auraient pu guérir d’un «je t’aime»
Même nuancé d’un «Faut qu’tu grandisses
Mon fils» avec affection, prononcé sur le ton propice
J’aime tant chanter l’amour, mon père
Même si y en tant d’choses que j’déteste
Et tant d’humains à qui la peste
Irait comme une veste en velours
Mais putain, quand est-ce que tu m’dis qu’t’es fier
De ton sale cabochard de mioche ou t’attends qu’on l’enterre
Quitte à t’faire taire…
Aaah, j’en ai fait des trucs foireux
De tout mon élan vers l’aval
De peur de ne valoir que dalle, à poil
Et devant tous ces gens
Mes excuses à mes actes manqués
Je sais bien qu’un jour je manqu’rai pas de m’terminer
Quitte à pêcher!
J’crame la vie, c’est pas bien grave
Jusqu'à présent les effluves
N’ont pas fait tomber l’déluge
Next time: j’la marave
J’crame la vie, c’est pas bien grave
Jusqu'à présent les effluves
N’ont pas fait tomber l’déluge
Next time: j’la marave
Tout ça pour dire mon fils
Que si t’arrives en ce théatre
Fais gaffe y a des coups de vis
A t’en faire péter les boulons
Mais p’têt' qu’on s’bâtira un monde à nous
En mode autarcique et on mettra la clé au clou
Libre et debout!
Mais pour l’instant, je m’casse les dents, c’est récurrent
Et j’crame la vie, c’est pas bien grave
Jusqu'à présent les effluves
N’ont pas fait tomber l’déluge
Next time: j’la marave
J’crame la vie, c’est pas bien grave
Jusqu'à présent les effluves
N’ont pas fait tomber l’déluge
Next time: j’la marave
Şarkı sözü çevirisi
Sırtımın sağlığını sattım
S'maines sırasında eğilerek
Büyük bir takviye " tabii ki şef!»
Ben bunun için buradayım ve geri kalanı için
Yelkovan ağzımı umursamıyor.
Eğer hayat bir fahişeyse, o zaman neden bu kadar yalnız hissediyorum?
Orada durdum, çok fazlaydı.
Ve ceza için metro dolandırmak
Kalbimde sevinç ile
Umurumda değil, tıpkı diğerleri gibi.
Ve o zamandan beri marjinal oldum
Hayallerimin büyümesine izin verdim
Ve yıldızların peşinden koşuyorum
Canımı yakmayı kes!
Hayatı yakıyorum, büyütülecek bir şey değil.
Şimdiye kadar kokular
Sel yıkmak vermedi
Bir dahaki sefere: J'la marave
Hayatı yakıyorum, büyütülecek bir şey değil.
Şimdiye kadar kokular
Sel yıkmak vermedi
Bir dahaki sefere: J'la marave
Şarkı söylemeyi çok seviyorum, annem
Sevdiğim daha çok şey olsa bile
Tekerleklerde sopa varsa
"Seni seviyorum" dan ne tedavi edilebilir»
Hatta bir nüanslı " sen büyümek gerekir
Oğlum " sevgiyle, doğru tonda dile getirdi
Şarkı söylemeyi çok seviyorum, baba.
Nefret ettiğim çok şey olsa bile
Ve veba olan pek çok insan
Kadife bir ceket gibi giderdi
Ama lanet olsun, bana ne zaman gurur duyduğunu söylüyorsun
Kirli küçük cabochard'ını ya da gömülmesini bekliyorsun.
Seni susturacak kadar.…
Aaah, bazı şeyler yaptım.
Nehrin aşağısındaki tüm momentumumdan
Sadece döşeme, çıplak olma korkusu için
Ve tüm bu insanların önünde
Kaçırdığım eylemler için özür dilerim
Bir gün bitirmeyi başaramayacağımı biliyorum.
Artık balık tutmak yok!
Hayatı yakıyorum, büyütülecek bir şey değil.
Şimdiye kadar kokular
Sel yıkmak vermedi
Bir dahaki sefere: J'la marave
Hayatı yakıyorum, büyütülecek bir şey değil.
Şimdiye kadar kokular
Sel yıkmak vermedi
Bir dahaki sefere: J'la marave
Tüm bu benim oğlum demek
Eğer bu tiyatroya gidersen
Dikkat et vidalar var
Çek şu lanet cıvatalarını buradan.
Ama kendimize ait bir dünya inşa edeceğiz
Autarcic modunda ve anahtarı çiviye koyacağız
Özgür ve ayakta!
Ama şu anda dişlerimi kırıyorum, tekrar ediyor.
Ve hayatı yakıyorum, bu büyük bir anlaşma değil
Şimdiye kadar kokular
Sel yıkmak vermedi
Bir dahaki sefere: J'la marave
Hayatı yakıyorum, büyütülecek bir şey değil.
Şimdiye kadar kokular
Sel yıkmak vermedi
Bir dahaki sefere: J'la marave