Soan — Pas pour lui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soan adlı sanatçının "Pas pour lui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je te promets des yeux
Pour les aveugles
Et des battements cardiaques
Pour le mari d’la veuve
Et pour le martinet, deux claques,
Je te le promets, la preuve
C’est que j’ai dit promis
Afin de promener mon oeuvre…
Et les crédules, aussi…
Je te promets des jambes
Pour nos idées cul-de-jatte
Et de la chair autour des os Pour le peuple kanak
Et je t’offre le P.I.B.
De toute la nouvelle-angleterre
Ainsi que tes congés payés…
Je te promets des bolées d’air,
Une fusée pour voyager…
Je te promets l’espagne,
Médaille à ton veston…
Je te promets mille campagnes
A défendre tes opinions.
Je te promets même une route
Qui, sans doute, ne mène à rien.
Pour que tu partes pas trop loin
Même si tu marches, coûte'que coûte…
Que coûte…
Je te promets la fièvre
Même sans eau dans ton vin.
Je te promets le droit de grève
Et la santé pour tes gamins.
Si je n’te promets pas l’amour,
Je te promets le mariage,
Un amant pour te faire la cour,
Et la morale pour être sage…
Sans être sourd…
Je te promets des hôtes
Pour te garnir tablée…
Je te promets le droit de vote
Pour tes frangins immigrés.
Je t’offre toute la liberté
Qu’il faut pour te sentir vivant,
Un pauvre, à toi, pour l’exploiter,
Un dictionnaire des boniments…
Des boniments…
Je te fournirai mon estrade
Et je te donnerai mon nom,
Tous les chevaux de la Camargue,
Une voiture de patron…
Je t’enseignerai le mensonge
Alors, tu sauras comme moi
Qu’il faut que le peuple s’allonge
Pour supporter nos états.
Nos états.
Français/Françaises
J’en oubliais quelquechose:
Je vais légaliser l’herbe,
Eradiquer la ménopause…
Te rembourser tes cigarettes:
Elles font travailler les médecins!
Un euro, la bouteille de vin
Pour une France guillerette!
Guillerette!
Votez pour moi!
Pas pour lui, j’ai dit pour moi!
Votez pour moi!
Pas pour lui, j’ai dit pour moi!
Votez pour moi!
Pas pour lui, j’ai dit pour moi!
Votez pour moi!
Pas pour lui, j’ai dit pour moi!
Votez pour moi!
Pas pour lui, j’ai dit pour moi!
Şarkı sözü çevirisi
Sana söz veriyorum gözler
Kör için
Belirtiler ve kalp atışları
Dul eşi için
Ve flipper için, iki tokat,
Sana söz veriyorum, kanıt
Sözünü dedi ki
İşimde yürümek için…
Ve saf, çok…
Sana söz veriyorum bacaklar
Bizim ass-de-jatte fikirler için
Ve kanak halkı için kemiklerin etrafındaki et
Ve sana P. I. B'yi öneriyorum.
New England'ın her yerinden
Ve ücretli izin…
Sana söz veriyorum hava kabarcıkları.,
Seyahat için bir roket…
Sana söz veriyorum İspanya,
Ceketin için Madalya…
Sana binlerce kampanya sözü veriyorum.
Fikirlerini savunmak için.
Sana bir yol bile söz veriyorum
Ki bu hiç şüphesiz hiçbir şeye yol açmaz.
Bu yüzden çok ileri gitme
Eğer yürüyüş bile mal oluyor …
Ne maliyeti…
Sana ateş söz veriyorum.
Şarabında su olmasa bile.
Sana grev hakkı söz veriyorum
Ve çocuklarınız için sağlık.
Eğer sana aşk sözü vermezsem,
Sana düğün sözü veriyorum.,
Sana Kur yapmak için bir sevgili,
Ve ahlak bilge olmak…
Sağır olmadan…
Size söz veriyorum ev sahipleri
Seni süslemek için…
Sana oy verme hakkını veriyorum.
Göçmen kardeşlerin için.
Sana tüm özgürlüğü sunuyorum
Hayatta hissetmek için ne gerekiyor,
Zavallı, seninki, onu sömürmek için,
Boniments bir sözlük…
Bonimenti…
Size platformumu sağlayacağım
Ve sana adımı vereceğim,
Camargue'nin tüm atları,
Bir patron araba…
Sana yalanı öğreteceğim.
Sonra bildiğimiz gibi olacak mı
İnsanların uzanması gerektiğini
Devletlerimizi desteklemek için.
Eyaletlerimiz.
Fransızca / Fransızca
Bir şey unuttum.:
Çimleri yasallaştıracağım.,
Menopozun ortadan kaldırılması…
Sigaralarını geri öde.:
Doktorları çalıştırıyorlar!
Bir euro, bir şişe şarap
Şımarık bir Fransa için!
Şımarık!
Bana oy verin!
Onun için değil, kendim için dedim!
Bana oy verin!
Onun için değil, kendim için dedim!
Bana oy verin!
Pas pour lui, j'ai ment pour moi!
Votez pour moi!
Pas pour lui, j'ai ment pour moi!
Votez pour moi!
Pas pour lui, j'ai ment pour moi!