Soan — Pour de bon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soan adlı sanatçının "Pour de bon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’entends-tu danser tout bas,
La mine noire de nos crayons?
Vous me copierez cent fois,
On ne grince pas sans raisons.
Pauvres de toi!
Qu’en savent-ils?
Il est de grincements sublimes.
Assis sur les ailes de l’avion,
Qu’un nuage défile.
Et même sur les barques du nil,
Qui partent pour de bon…
L’entends-tu rire aux éclats,
La mine noire qui d’aventure?
Vous me copierez mille fois,
On ne s’aventure pas.
Mais sur mes mains,
Je te le jure!
Mes plumes enrubannées par deux,
Se riaient de toi tant et mieux,
Valsant mon écriture.
Depuis je rêve d’aventures,
Une plume à la place des yeux.
Sous le nez de la névrose,
Moi si j’ose encore voir demain.
Même si je ne sens plus rien que le parfum du temps.
Je reviendrais comme avant,
Aluni d’une chanson.
Juste pour dire de ne pas te laissée tourner en rond…
en rond…
Pour de bon…
Pour de bon.
(Merci à Mathieu pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Düşük dans ettiğini duyuyor musun,
Kalemlerimizin siyah madeni mi?
Beni yüzlerce kez kopyalayacaksın.,
Sadece ispiyonlamıyoruz.
Seni zavallı!
Ne biliyorlar?
Bu yüce gıcırdıyor.
Uçağın kanatlarında oturan,
Bulutun kaymasına izin verin.
Ve hatta Nil teknelerinde,
Kim sonsuza dek gider…
Kıymıklara güldüğünü duyuyor musun?,
Kara maden hangi macera?
Beni binlerce kez kopyalayacaksın.,
Riske girmiyoruz.
Ama ellerimde,
Yemin ederim!
Tüylerim iki tarafından sarılmış,
Sana çok daha iyi güldüler.,
El yazımı okşuyorum.
Macera hayal ettiğimden beri,
Gözler yerine bir tüy.
Nevrozun burnunun altında,
Eğer yarını tekrar görmeye cesaret edersem.
Zamanın kokusundan başka bir şey koklamama rağmen.
Daha önce olduğu gibi geri döneceğim,
Bir şarkının Aluni.
Sadece bir daire içinde dolaşmasına izin verme demek için…
turlu…
Temelli olarak…
Temelli olarak.
(Bu kelimeler için Mathieu'ya teşekkürler)