Собаки Качалова — Пух şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Собаки Качалова adlı sanatçının "Пух" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сверху сыпался пух
Толи снег, то ли стрелы
Я, похоже, узрел
Два взмахнувших крыла
Этот кто-то летел
Удивительно белый
Этот кто-то летел
Однозначно, готовый упасть
Он кружился в ночи
Под ущербной луною
Задевая деревья
И кровлю домов
Он просил у диспетчера
Встречи с тобою
Он просил, но диспетчер
Был непреклонно суров…
Сверху сыпался пух, сыпался пух
На вчерашних друзей
Вчерашних подруг
Сверху сыпался пух
И тогда он присел
На ближайшую крышу
Срезал крылья и бросил
Бросил в небо свой нимб
Он спустился туда
Где ты была ближе
Он спустился туда
Туда, где ты посмеялась над ним
Запоздалый прохожий угостил сигаретой
С наслажденьем он снова начал курить,
А потом он лишился последней монеты
Покупая вино, чтоб уже никуда не звонить
Сверху сыпался пух, сыпался пух
На вчерашних друзей
Вчерашних подруг
Сверху сыпался пух
Календарные дни меняли недели,
Но его понедельник всё не проходил
Он уснул словно ангел, достигший постели
Он уснул потому что
Больше не было сил
Сверху сыпался пух, сыпался пух…
Şarkı sözü çevirisi
Yukarıdan aşağı düştü
Toli kar, oklar olsun
Sanırım gördüm.
İki çırpılmış kanat
Birisi uçuyordu.
Şaşırtıcı beyaz
Birisi uçuyordu.
Kesinlikle düşmeye hazır
Gece dönüyordu.
Kusurlu Ayın altında
Ağaçlara dokunmak
Ve evlerin çatısı
Memurdan istedi.
Seninle toplantılar
O istedi ama memuru
Oldu inatla sert…
Yukarıdan aşağı düştü, aşağı düştü
Dünkü arkadaşlar
Dünkü kız
Yukarıdan aşağı düştü
Ve sonra çömeldi
En yakın çatıya
Kanatlarını kesti ve attı
Onun nimbus gökyüzüne attı
Oraya indi.
Nerede daha yakındın
Oraya indi.
Ona güldüğün yere.
Gecikmiş yoldan geçen verdim bir sigara
Zevkle tekrar sigara içmeye başladı,
Sonra da son parasını kaybetti.
Şarap satın almak, böylece hiçbir yerde arama
Yukarıdan aşağı düştü, aşağı düştü
Dünkü arkadaşlar
Dünkü kız
Yukarıdan aşağı düştü
Takvim günleri haftaları değiştirdi,
Ama Pazartesi günü geçmedi.
Yatağa ulaşan bir melek gibi uyudu
Uyuyakaldı çünkü
Daha fazla güç yoktu
Yukarıdan aşağı düştü, aşağı düştü…