Soccer Gladiators — Wavin' Flag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soccer Gladiators adlı sanatçının "Wavin' Flag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin flag
Born from a throne
Older than Rome
But violent prone
Poor people zone
But it’s my home
All I have known
Where I got grown
But now it’s gone
Out of the darkness
In came the carnage
Threatening my very survival
Fractured my streets
And broke all my dreams
Feels like defeat to wretched retreat
So we strugglin'
Fighting to eat
And we wonderin'
If we’ll be free
We cannot wait for some faithful day
It’s too far away so right I’ll say
When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a waving flag
(And then it goes back x3)
Ahhho ahhho ahhho
So many wars settling scores
All that we’ve been through
And now there is more
I hear them say love is the way
Love is the answer that’s what they say
But were not just dreamers
Of broken down grievers
Our hand will reach us And we will not see ya This can’t control us No it can’t hold us down
We gon pick it up even though we still struggling
Au nom de la survie (In the name of survival)
And we wondering
Battant pour nos vie (Fighting for our lives)
We patiently wait
For some other day
That’s too far away so right now we say
Uhh — well alright
How come when the media stops covering
And there’s a little help from the government
We forget about the people still struggling
And assume that it’s really all love again nahh
See we don’t have to wait for things to break apart
If you weren’t involved before it’s never too late to start
You probably think that it’s too far to even have to care
Well take a look at where you live what if it happened there?
You have to know the urge to make a change lies within
And we can be the reason that we see the flag rise again
When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin' flag
And then it goes back
And then it goes back
Then it goes back
When I get older
When I get older
I will be stronger
Just like a waving flag.
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlandığımda
Daha güçlü olacağım
Bana özgürlük diyecekler.
Sadece bir wavin bayrağı gibi
Bir tahttan doğmuş
Roma'dan daha yaşlı
Ama şiddet eğilimli
Fakir insanlar bölgesi
Ama burası benim evim
Tüm bildiğim
Nerede büyüdüm
Ama şimdi gitti
Karanlığın dışında
Katliam geldi
Hayatta kalmamı tehdit etmek
Sokaklarımı kırdı
Ve tüm hayallerimi kırdı
Zavallı geri çekilme için yenilgi gibi hissediyor
Bu yüzden mücadele ediyoruz
Yemek için mücadele
Ve merak ediyoruz
Eğer özgür olacaksak
Sadık bir gün bekleyemeyiz.
Çok uzak, çok doğru söyleyeceğim.
Yaşlandığımda
Daha güçlü olacağım
Bana özgürlük diyecekler.
Tıpkı sallanan bir bayrak gibi
(Ve sonra x3 geri gider)
Ahhho ahhho ahhho
Pek çok savaş puanları yerleşme
Tüm yaşadıklarımız
Ve şimdi daha fazlası var
Onları duyuyorum aşk yolu olduğunu söylüyorlar
Aşk cevaptır.
Ama sadece hayalperestler değildi
Kırık aşağı grievers
Elimiz bize ulaşacak ve seni görmeyeceğiz bu bizi kontrol edemez hayır bizi tutamaz
Hala mücadele etsek bile onu alacağız.
Au nom de la survie (hayatta kalma adına)
Ve merak ediyoruz
Battant pour nos vie (hayatlarımız için mücadele)
Sabırla bekliyoruz
Başka bir gün için
Bu çok uzak, bu yüzden şimdi diyoruz ki
Uhh-Peki Tamam
Medya örtbas etmeyi bıraktığında nasıl olur
Ve hükümetten biraz yardım var
Hala mücadele eden insanları unutuyoruz
Ve gerçekten tüm aşk tekrar nahh olduğunu varsayalım
Her şeyin dağılmasını beklemek zorunda değiliz.
Daha önce dahil olmadıysanız, başlamak için asla geç değildir
Muhtemelen umursamak için bile çok uzak olduğunu düşünüyorsun
Peki, nerede yaşadığına bir bak, ya orada olduysa?
Bir değişiklik yapmak için dürtü içinde yatıyor bilmek zorunda
Ve bayrağın tekrar yükseldiğini görmenin nedeni biz olabiliriz
Yaşlandığımda
Daha güçlü olacağım
Bana özgürlük diyecekler.
Sadece bir bekliyor bayrak gibi
Ve sonra geri gider
Ve sonra geri gider
Sonra geri gider
Yaşlandığımda
Yaşlandığımda
Daha güçlü olacağım
Tıpkı sallanan bir bayrak gibi.