Sofia Karlsson — Helgdagskväll I Timmerkojan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sofia Karlsson adlı sanatçının "Helgdagskväll I Timmerkojan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bort, längtande vekhet
Ur sotiga bröst
Vik, bekymmer ur snöhöljda bo!
Vi ha eld
Vi ha kött
Vi ha brännvin till tröst
Här är helg
Djupt i skogarnas ro!
Sjung, Björnbergs-Jon
Ur din fullaste hals
Om kärlek och rosor och vår!
Stäm fiolen, Brogren
Och spela vals
Över spökblåa, månlysta snår!
Det är mil efter mil
Till lador och hus
Där frosten går tjurig vid grind
Här är lustigt
I stockeldens gula ljus
Som darrar i nattens vind
Och du är fager, Brogren
I eldglans röd
Där du gnider din svarta fiol
För mat och för brännvin
Du glömt all nöd
Och din panna är ljus
Som en sol
Och Jon
Där du sitter
Vid grytan din
En baron
I din mollskinnsskrud
Se fast åren ha garvat
Ditt sega skinn
I ditt sot är du ung
Som en gud!
Och Vargfors-Fredrik
Du skrattande man
Som vill alla uslingar väl
-kom, sjung
Om din ungdoms synd
Om du kan
Och en skål
För din gossesjäl!
Och när morgonens stjärnor
Blekna och dö
Och när ångorna
Stelna till is
Och när dagningen skälver
På myr och sjö
Vi sova
På doftande ris
Ja då sova vi alla
På granris tungt
Och drömma om bleka mör
Och snarka
Och vända oss manligt
Och lugnt
Medan elden
Den falnar och dör
Şarkı sözü çevirisi
Uzak, kasvetli kötülük
İsli göğüsleri dışarı
Katlayın, karla kaplı yuvadan endişe edin!
Yangın var
Et var
Rahatlatmak için konyağımız var.
İşte hafta sonu
Ormanın derinliklerinde!
Şarkı Söyle, Björnbergs-Jon
Boğazından çık.
Aşk, güller ve bahar hakkında!
Kemanı dinle, Brogren.
Ve vals oyna
Hayalet mavisi, mehtaplı çalılıkların üzerinde!
Kilometreden kilometreye gidiyor.
Ahırlara ve evlere
Don kapısında boğucu gider nerede
Bu çok komik
Kütük ateşinin sarı ışığında
Gecenin rüzgarında titriyor
Ve sen bir ibnesin, Brogren.
Ateşte kırmızı parlıyor
Siyah Kemanını nerede ovuyorsun
Yemek ve brendi için
Tüm sıkıntıyı unuttun.
Ve alnın hafif
Bir güneş gibi
Ve Jon
Nerede oturuyorsun
Tencerede senin
Baron
Senin mollskinnskrud içinde
Bak, yıllar bronzlaştı.
Seni chewy cilt
Kurumunda gençsin.
Bir tanrı gibi!
Ve Vargfors-Fredrik
Gülüyorsun adam
Kim tüm bu kötü adamları iyi istiyor
- hadi, söyle.
Gençliğinizin günahı hakkında
Eğer yapabilirsen
Ve bir tost
Erkek ruhun için!
Ve ne zaman sabah yıldız
Solmaya ve ölmek
Ve ne zaman buharlar
Buza katılaşın
Ve Şafak titrediğinde
Myr ve gölde
Uyuruz
Kokulu pirinç üzerinde
O zaman hepimiz uyuruz.
Ladin dallarında ağır
Ve soluk tereyağı hayal
Ve horlama
Ve bizi erkekçe çevir
Ve sakince
Yangın sırasında
Kaybolur ve ölür