Sofia Karlsson — Moesta e errabunda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sofia Karlsson adlı sanatçının "Moesta e errabunda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O älskade säg, om ditt hjärta ej stundom har flytt
Långt bort från det mulnande hav och den orena stad?
Till hav som är klarare blått och så jungfruligt nytt
Att dess skum är ett ljusets och renhetens bländande bad —
Dit, älskade säg, om ditt hjärta ej stundom har flytt?
Blott havet det vida kan läka de kvalfyllda bröst
Vems ande har låtit dess rosslande vågsånger bli —
Tätt följda av vindarnas milda, harpklingande röst —
åt hjärtat en sällsam och bävande vaggmelodi?
Blott havet det vida kan läka det kvalfyllda bröst
O bär mig, min springare, för mig i fjärran, fregatt!
Långt, långt; här är stoftet av strömmande tårarna vått!
O säg, är det sant att mitt hjärta har ropat i natt:
Bort, bort ifrån grämelse, synder och smärta och brott?
O bär mig, min springare, för mig i fjärran fregatt!
O rosornas paradisland, huru fjärran du är
Där himmelens ljus är som glädjens och kärlekens sken
Där den som blir älskad och dyrkad är värd hållas kär
Och vällusten själv, fastän het, bliver helgad och ren —
O, rosornas paradisland, huru fjärran du är!
Den barnsliga kärlekens eviga grönskande ö
Med visor och kyssar och hjärtans förborgade rus
Där fiolernas ekon bland skuggande kullarna dö
Vid vinkrus i aftonens rosdoft och svalnande sus —
Den barnsliga kärlekens eviga grönskande ö
All oskuldens Eden av fröjd och förstulna behag
Mer fjärran än Kina och Indien? Säg, huru lång
är vägen till dig — kan du ropas tillbaka i dag
Eller kallas till liv av den klaraste, flöjtrena sång
All oskuldens Eden av fröjd och förstulna behag
Şarkı sözü çevirisi
Ey sevgili, kalbin zaman zaman kaçmadıysa söyle
Bulutlu denizden ve kirli şehirden uzakta mı?
Daha net mavi ve çok Bakire olan denize yeni
Köpüğünün göz kamaştırıcı bir ışık ve saflık banyosu olduğunu —
Nerede, sevgili, diyelim ki, eğer kalbin zaman zaman kaçmadıysa?
Sadece geniş deniz acı veren göğüsleri iyileştirebilir
Ruhu hışırdayan dalga şarkılarının olmasına izin verdi —
Rüzgarların yumuşak, ARP sesi tarafından yakından takip edildi —
kalp garip ve titreyen bir ninni melodisi yedi mi?
Sadece geniş deniz acı veren memeyi iyileştirebilir
Ey beni, şövalyem, uzaklara götür, fırkateyn!
Uzak, uzak; burada akan gözyaşlarının tozu ıslak!
Bu gece kalbimin ağladığı doğru mu?:
Sıkıntıdan, günahlardan, acıdan ve suçtan uzak mı?
Ey beni, şövalyem, uzak fırkateynde bana taşı!
Güllerin Cennet ülkesi, ne kadar uzaktasın
Cennetin ışığının sevinç ve sevginin ışığı gibi olduğu yer
Sevilen ve ibadet edilen kişinin aşık olmaya layık olduğu yer
Ve zevkin kendisi, sıcak olsa da, kutsanmış ve saftır —
Ey güllerin Cennet ülkesi, ne kadar uzaktasın!
Çocukça sevginin ebedi yemyeşil Adası
Şarkılar ve öpücükler ve kalbin gizli rus ile
Gölgeli tepeler arasındaki kemanların yankıları nerede ölür
Akşam şarap kupasında gül kokusu ve soğutma sus —
Çocukça sevginin ebedi yemyeşil Adası
Tüm masumiyet yemini sevinçle ve öfkeyle
Çin ve Hindistan'dan daha mı uzak? Demek, ne kadar süre
sana giden yol - bugün geri çağrılabilir misin
Ya da yaşam için çok açık olarak, Flüt sanatçısı tarafından şarkı olarak adlandırılan
Tüm masumiyet yemini sevinçle ve öfkeyle