Sofia Källgren — Beatrice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sofia Källgren adlı sanatçının "Beatrice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En kväll när hösten blåste frost i mina tysta rum
inför dikt och fantasi stod tanken styv och stum.
Då kom det som en dimma, som en skepnad vid min bädd.
En ande rörde vid min panna, jag blev inte rädd.
En slöja svepte mot min kind, och allt som varit kallt
töade i värmen av en bild som tog gestalt.
Hon bar en klänning vid och vit, den natten när hon kom.
Stolt och stark med ljus i blicken svängde hon sej om.
Beatrice, Beatrice, rör vid mej igen,
tag min hand och visa mej att jag kan sjunga än.
Beatrice, Beatrice, hjälp mej än en gång,
du som inte tröttnar fastän vägen känns så lång.
Kanske bor i denna natt vår allra bästa sång.
Nu sitter jag och väntar fast jag vet jag är en narr,
med mitt tomma glas och med min tonlösa gitarr.
Jag väntar på en vandrerska som brukar hälsa på.
Kommer, kommer ej, jag tror hon kommer nog ändå.
Beatrice, Beatrice, rör vid mej igen,
tag min hand och visa mej att jag kan sjunga än.
Beatrice, Beatrice, hjälp mej än en gång,
kanske bor i denna natt vår allra bästa sång.
Skynda innan lågan fladdrar till,
förbrinner och försvinner.
Beatrice, Beatrice, rör vid mej igen,
tag min hand och visa mej att jag kan sjunga än.
Beatrice, Beatrice, hjälp mej än en gång,
du som inte tröttnar fastän vägen känns så lång.
Kanske bor i denna natt vår allra bästa sång.
Du som inte tröttnar fastän vägen känns så lång.
Kanske bor i denna natt vår allra bästa sång.
Şarkı sözü çevirisi
Bir akşam sonbahar sessiz odalarımda Don patladı
şiir ve fanteziyle karşı karşıya kalan düşünce sert ve sessizdi.
Sonra sis gibi geldi, yatağımda bir figür gibi.
Bir ruh alnıma dokundu, korkmadım.
Yanağıma bir peçe süpürüldü ve hepsi soğuktu
şekillenen bir resmin sıcağında çözüldü.
O gece geldiğinde geniş ve beyaz bir elbise giydi.
Gururlu ve güçlü gözlerinde ışıkla salladı.
Beatrice, Beatrice, bana tekrar dokun,
elimi tut ve bana şarkı söyleyebileceğimi göster.
Beatrice, Beatrice, bana tekrar yardım et,
yol çok uzun olsa bile yorulmuyorsunuz.
Belki de bu gece en iyi şarkımızı yaşıyor.
Şimdi bekliyorum ama aptal olduğumu biliyorum.,
boş bardağımla ve sessiz gitarımla.
Bir gezginin ziyaretini bekliyorum.
Will, will, sanırım yine de olacak.
Beatrice, Beatrice, bana tekrar dokun,
elimi tut ve bana şarkı söyleyebileceğimi göster.
Beatrice, Beatrice, bana tekrar yardım et,
belki de bu gece en iyi şarkımızı yaşıyor.
Alevler çarpmadan önce acele et,
yanar ve kaybolur.
Beatrice, Beatrice, bana tekrar dokun,
elimi tut ve bana şarkı söyleyebileceğimi göster.
Beatrice, Beatrice, bana tekrar yardım et,
yol çok uzun olsa bile yorulmuyorsunuz.
Belki de bu gece en iyi şarkımızı yaşıyor.
Yol çok uzun olsa bile yorulmuyorsunuz.
Belki de bu gece en iyi şarkımızı yaşıyor.