Sofia Rotaru — Es könnte sein, es muß nicht sein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sofia Rotaru adlı sanatçının "Es könnte sein, es muß nicht sein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich war allein und sah zum Fenster raus,
Es hat geregnet, es war kalt.
Ein Falleschein der Lampe vor dem Haus
Glänzte gelb auf dem Asphalt.
Und bei jedem Bus, der vorüberfuhr,
Sah ich auf die Uhr.
Es könnte sein,
Es muß nicht sein.
Wie schön wenn es so wär,
Die Hoffnung aber fehlt uns manchmal so schwer.
Es könnte sein,
Es muß nicht sein.
Vielleicht, kommt jenes Glück
Auf einen kleinen Uhrweg wieder zurück.
Es war schon spät,
Ich glaube, was ich schlief
Mit offenen Augen, ohne Ruhe.
Und wachte auf, als jemand nach mir rief,
Und ich wußte ― das warst du.
Für die erste Nacht,
Die uns beiden blieb,
Hatten wir uns lieb.
Şarkı sözü çevirisi
Yalnızdım ve pencereden dışarı baktım, yağmur yağıyordu, soğuktu.
Evin önündeki lambanın bir tuzak ışığı asfaltta sarı parladı.
Geçen her otobüsle saate baktım.
Olabilir, olmak zorunda değil.
Öyle olsaydı ne kadar güzel, ama bazen çok fazla umudumuz yok.
Olabilir, olmak zorunda değil.
Belki de bu mutluluk küçük bir saat yoluna geri döner.
Çok geç oldu, açık gözlerle uyuduğuma inanıyorum, dinlenmeden.
Ve biri beni çağırdığında uyandım ve biliyordum-o sendin.
İkimizin de kaldığı ilk gece için birbirimizi sevdik.