Sofia Talvik — 7 Miles Wide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sofia Talvik adlı sanatçının "7 Miles Wide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The rift in our bed is seven miles wide
though I see you as though you were here right beside
I’m trying to reach out but it’s just in my mind
my body’s too tense and too stiff to unwind
The rift in our bed is seven miles deep
the edges are sharp and the walls are so steep
and if I could throw myself out like a dove
could the peace that I offer ever substitute love
So hold on for the night for the day
hold on for the night will not stay
Punishing you is harder on me though it’s double the torture that you don’t even se that the rift in our bed is seven miles wide
and I’m on the edge and have been for a while
So hold on for the night for the day
hold on for the night will not stay
I’ve nothing to cry for but I’m crying inside
as the rift moves you farther away from my side
I want to reach out but I’m just too darn proud
will you build me a bridge and I will come around
So hold on for the night for the day
hold on for the night will not stay
I know you care
I know you still want me here
in the morning
by your side
when it’s dawning
And I will share
all that I feel
if you hold me till the morning baby
we can carry each other one more day
So hold on for the night for the day
hold on for the night will not stay
Finally your breathing is heavy and deep
you didn’t bother and now you’re asleep
And I’m still awake with a rift in my heart
but if I could speak now
where would I start
Maybe I’d say there’s a rift in out bed
or maybe the rift is just in my head
I know if you’d tell me I’d know what to say
and you’d hold me and make all the pain go away
So hold on for the night for the day
hold on for the night will not stay
So hold on for the night for the day
hold on for the night will not stay
Şarkı sözü çevirisi
Yatağımızdaki yarık yedi mil genişliğinde.
burada yanımda olsan yine seni görüyorum
Yardım etmeye çalışıyorum ama bu sadece aklımda.
vücudum çok gergin ve gevşemek için çok sert
Yatağımızdaki yarık yedi mil derinlikte.
kenarlar keskin ve duvarlar çok dik
ve eğer kendimi bir güvercin gibi dışarı atabilirsem
sunduğum barış sevginin yerini alabilir mi
Bu yüzden gece için dayan
bekle, gece için kalmayacağım.
Seni cezalandırmak benim için daha zor olsa da, yatağımızdaki yarığın yedi mil genişliğinde olduğunu bile görmediğin işkencenin iki katı
ve ben kenardayım ve bir süredir oradayım
Bu yüzden gece için dayan
bekle, gece için kalmayacağım.
Ağlayacak bir şeyim yok ama içeride ağlıyorum.
yarık seni benim tarafımdan uzaklaştırırken
Uzanmak istiyorum ama çok gurur duyuyorum.
bana bir köprü inşa edecek misin ve ben de geleceğim
Bu yüzden gece için dayan
bekle, gece için kalmayacağım.
Önemsediğini biliyorum
Beni hala burada istediğini biliyorum.
sabah
senin yanında
Şafak sökerken
Ve paylaşacağım
# hissettiğim her şey #
eğer sabaha kadar bana sarılırsan bebeğim
birbirimizi bir gün daha taşıyabiliriz.
Bu yüzden gece için dayan
bekle, gece için kalmayacağım.
Sonunda nefesin ağır ve derin
zahmet etmedin ve şimdi uyuyorsun.
Ve hala kalbimde bir yarık ile uyanığım
ama şimdi konuşabilseydim
nereden başlayacağım
Belki de yatakta bir yarık olduğunu söyleyebilirim.
ya da belki de yarık sadece kafamın içinde
Eğer bana anlatmak istersen diyeceğimi bilirdim
ve sen bana sarıldın ve tüm acıyı giderdin
Bu yüzden gece için dayan
bekle, gece için kalmayacağım.
Bu yüzden gece için dayan
bekle, gece için kalmayacağım.