Sofia Talvik — Awfully Aware şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sofia Talvik adlı sanatçının "Awfully Aware" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We are lying in your bed
the wine is spinning in my head
I want to kiss you one more time
but my lips are sore and I’m
awfully aware I shouldn’t even be here
I shouldn’t even be here
I want to taste it one more time
the saltiness the smoke sublime
your eyes are calling me to stay
and the door’s so far away
But I’m awfully aware I shouldn’t even be here
I shouldn’t even be here
I should have stayed away from you
I should have run when I first saw you
I should have chosen another way
And yet I’m standing here before you
awfully aware I shouldn’t even be here
I shouldn’t even be here
The forest used to seem so dark
now it seems magically enchanting
I want to get lost in your thorns
I want to hide behind your branches
But I’m awfully aware I shouldn’t even be here
I shouldn’t even be here
It’s like I can’t control my mind
and I can’t control my body
I keep ending up back here
though I know it’ll make me sorry
And you’ll never let me near
I shouldn’t even be here
The dawn is breaking as I tangle myself out of your sheets
I am shaking as the cold air hits my skin and I weep
I shouldn’t be here
You shouldn’t be here
We shouldn’t be here again
Şarkı sözü çevirisi
Yatağında yatıyoruz
şarap kafamda dönüyor
Seni bir kez daha öpmek istiyorum.
ama dudaklarım ağrıyor ve ben
burada olmamam gerektiğinin çok farkındayım.
Burada olmamalıydım bile.
Bir kez daha tatmak istiyorum
tuzluluk duman yüce
gözlerin beni kalmam için çağırıyor.
ve kapı çok uzakta
Ama burada olmamam gerektiğinin çok farkındayım.
Burada olmamalıydım bile.
Senden uzak durmalıydım.
Seni ilk gördüğümde kaçmalıydım.
Başka bir yol seçmeliydim.
Ve yine de burada önünüzde duruyorum
burada olmamam gerektiğinin çok farkındayım.
Burada olmamalıydım bile.
Orman çok karanlık görünüyordu
şimdi sihirli bir şekilde büyüleyici görünüyor
Dikenlerinde kaybolmak istiyorum.
Dallarının arkasına saklanmak istiyorum.
Ama burada olmamam gerektiğinin çok farkındayım.
Burada olmamalıydım bile.
Sanki aklımı kontrol edemiyorum.
ve vücudumu kontrol edemiyorum
Buraya kadar biten duruyorum
ama bunun beni üzeceğini biliyorum.
Ve asla yaklaşmama izin vermeyeceksin
Burada olmamalıydım bile.
Şafak söküyor çarşaflarından kendimi çıkarırken
Soğuk hava cildime çarptığında titriyorum ve ağlıyorum
Burada olmamalıydım.
Burada olmamalısın
Yine burada olmamalıyız