Sofia Talvik — If I Had a Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sofia Talvik adlı sanatçının "If I Had a Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sister if I had a man who wouldn’t mind to let me down
who’d always treat me like a clown
what would you say
Sister if I loved this man who’d never come to treat me right
who’d always put me through this fright of losing him
what would you do what would you say
wouldn’t you tell me to get rid of him straight away
would you sit back and watch him break my heart
well that’s not what I do Sister if I took him back time after time
and on and on no matter how he did me wrong
What would you say
what would you do what would you say
wouldn’t you tell me to get rid of him straight away
would you sit back and watch him break my heart
well that’s not what I do that’s not what I say
Honey you shouldn’t let him play with your heart this way
why won’t you listen when I tell you this
Just hear me out honey be strong
no one should hurt you like he does and you know it’s wrong
and it breaks my heart to watch him break your heart
you know what to do sometimes it doesn’t work out the way we planned
sometimes we fail
Şarkı sözü çevirisi
Kardeşim, eğer beni hayal kırıklığına uğratacak bir erkeğim olsaydı
bana her zaman bir Palyaço gibi davranan
ne dersiniz
Eğer seviyorsam asla beni tedavi etmek için gelmiş kardeşim bu adam değil mi
beni her zaman onu kaybetme korkusuna sokan kimdi?
ne yapardın ne söylerdin
bana ondan hemen kurtulmamı söylemez misin?
arkanıza yaslanın ve kalbimi kırmasını izleyin
Eğer onu tekrar tekrar geri alırsam, bu benim yaptığım şey değil kardeşim.
ve bana ne kadar yanlış yaparsa yapsın
Ne dersiniz
ne yapardın ne söylerdin
bana ondan hemen kurtulmamı söylemez misin?
arkanıza yaslanın ve kalbimi kırmasını izleyin
yaptığım şey bu değil. söylediğim şey bu değil.
Tatlım, kalbinle bu şekilde oynamasına izin vermemelisin.
sana bunu söylediğimde neden dinlemiyorsun?
Sadece beni dinle tatlım güçlü ol
kimse sana onun gibi zarar vermemeli ve bunun yanlış olduğunu biliyorsun
ve onun kalbini kırmasını izlemek kalbimi kırıyor
bazen işler planladığımız gibi yürümüyor.
bazen başarısız oluyoruz