Sofiane — Juste une larme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sofiane adlı sanatçının "Juste une larme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Laisses le passé dans les pompes
Et gardes le futur dans la tête
Les épreuves se font nombreuses
J’ai peur de ne pas m’en remettre
J’ai le poids de ce con regret
Chaque jour on se remémore
Je n’ris plus quand on fait la fête
Ne pleurs plus quand on commémore
Je n’ressens plus la tristesse
Je n’ai plus la foi
Les années défilent en vitesse
Et je n’ressens plus la joie
Condamné au monde je suis
Maudit je l’ai mérité
Poursuivis par le mal
Je fuis mes mensonges, mes vérités
Mon cœur aurai rendu l'âme
C’est une possibilité
Mon âme n’aurai plus de cœur
Toute insensibilité
Mon miroir et son reflet
Ne se contentent plus de moi
Et même quand mon cœur saignait
Mes yeux ne, ne pleuraient pas
Et mon cœur veut pleurer mais je n’ai plus de larmes
Et mon cœur veut crier mais je n’ai plus de larmes
Juste une larme
(Juste une goûte dans le brasier)
Juste une larme
(Mon regard est en désert de drames)
Et pour te croire je n’ai besoin que d’une larme
Laisses tes secrets dans la rue
Pendant qu’mes doutes sont à la fenêtre
Car toutes ces épreuves me tue
Et mon cœur n’est plus à la fête
Tout tes choix ne sont que des regrets
Chaque jour c’est moi qui les déplorent
J’vis plus qu'à l’intérieur d’ma tête
Cherchant une larme pour te croire encore
Prisonnière de cette vie terne
Je n’ai plus la foi
Nos années défilent en tristesse
Et j’n’entend plus cette voix
Qui m’dit reste encore à ses côtés
Mon paradis j’l’ai mérité
Trop ?? par tous ces drames
Je ne rêve que de vérité
Mon cœur se vide pour une larme
Triste réalité
Mes larmes n’ont même plus de cœur
Doutent de ta sincérité
Cette vie noire en reflet
Accompagne chacun de nos pas
Une seule larme en regret
Mes tes yeux ne me pleurent pas
Et mon cœur veut pleurer mais je n’ai plus de larmes
Et mon cœur veut crier mais je n’ai plus de larmes
Juste une larme
(Juste une goûte dans le brasier)
Juste une larme
(Mon regard est en désert de drames)
Et pour te croire je n’ai besoin que d’une larme
Mes yeux ne vous voient plus
Mes yeux ne vous pleurent pas
Mon cœur fermé ne réclame plus
Tout ce qui comptait pour moi
Il voudrait écrire des pages
Sans plus jamais s’engager
Tous nos espoirs qui voyagent
N’ont plus aucuns passager
Et on impose plus de douleurs
Vous non plus ne pleurez pas
Je n’arrive plus à choisir
Le pire ou le meilleur des cas
Hors de question que les larmes pleurent
Par les épreuves endurcit
Les années m’ont vu à l’oeuvre
Et ont mis ma vie en sursis
Canaliser la rage et la voix
Hurler mes déceptions et mes regrets
Les deux à la fois
Et si la veille m’a trop fait penser
Sur le lendemain je médite
Plus personne à récompenser
Plus personne ne le mérite
Et mon cœur veut pleurer mais je n’ai plus de larmes
Mon cœur veut crier mais je n’ai plus de larmes
Juste une larme
Juste une larme
Et pour te croire je n’ai besoin que d’une larme
(Merci à sam pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Geçmişi pompalarda bırak
Ve geleceği kafanda tut
Denemeler çoktur
Korkarım bunu atlatamayacağım.
Bu zavallı pisliğin ağırlığına sahibim.
Her gün hatırlıyoruz
Artık eğlenirken gülmüyorum.
Biz anmak zaman ağlama
Artık üzüntü hissetmiyorum.
Artık inanıyorum
Yıllar hızla geçiyor
Ve artık neşeyi hissetmiyorum
Ben dünyaya mahkumum
Lanetli hak ettim
Kötülük tarafından kovalandı
Yalanlarımdan, gerçeklerimden kaçıyorum.
Kalbim ruhu geri getirecek
Bu bir olasılık
Ruhumun kalbi olmayacak.
Herhangi bir duyarsızlık
Aynam ve yansıması
Artık benimle yetinme.
Ve kalbim kanarken bile
Gözlerim ağlamadı, ağlamadı
Ve kalbim ağlamak istiyor ama artık gözyaşlarım yok
Ve kalbim çığlık atmak istiyor ama artık gözyaşlarım yok
Sadece bir gözyaşı
(Mangal sadece bir tat)
Sadece bir gözyaşı
(Bakışım dramaların çölünde)
Ve sana inanmak için sadece bir gözyaşına ihtiyacım var
Sırlarını sokakta bırak
Şüphelerim pencerede iken
Çünkü bütün bu denemeler beni öldürüyor.
Ve kalbim artık partide değil
Tüm seçimleriniz sadece pişmanlıklar
Her gün onların yasını tutan benim.
Kafamın içinde daha fazla yaşıyorum
Sana tekrar inanmak için bir gözyaşı arıyorum
Bu sıkıcı hayatın Tutsağı
Artık inanıyorum
Yıllarımız hüzün içinde geçiyor
Ve artık o sesi duyamıyorum.
Kim bana hala onun yanında olduğunu söylüyor
Cennetimi hak ettim.
Çok fazla ?? tüm bu dramalar boyunca
Ben sadece gerçeği hayal ediyorum
Kalbim bir gözyaşı döküyor
Üzücü gerçeklik
Gözyaşlarımın artık bir kalbi bile yok.
Samimiyetinizden şüphe edin
Yansıma bu siyah hayat
Adımlarımızın her birine eşlik edin
Pişmanlıkta tek bir gözyaşı
Gözlerim ağlamaz
Ve kalbim ağlamak istiyor ama artık gözyaşlarım yok
Ve kalbim çığlık atmak istiyor ama artık gözyaşlarım yok
Sadece bir gözyaşı
(Mangal sadece bir tat)
Sadece bir gözyaşı
(Bakışım dramaların çölünde)
Ve sana inanmak için sadece bir gözyaşına ihtiyacım var
Gözlerim artık seni göremiyor.
Gözlerim ağlamaz
Kapalı kalbim artık talep etmiyor
Benim için önemli olan her şey
O sayfaları yazmak istiyorum
Hiç taahhütte bulunmadan
Tüm umutlarımız seyahat ediyor
Daha fazla yolcu yok
Ve daha fazla acı çekiyoruz
Sen de ağlamazsın.
Artık seçebilirim
En kötü veya en iyi durum
Gözyaşlarının ağlaması söz konusu değil
Zorluklara tarafından
Yıllar beni işte gördü.
Ve hayatımı beklemeye al
Kanal öfke ve ses
Hayal kırıklıklarımı ve pişmanlıklarımı Ulu
Her ikisi de aynı anda
Ve eğer bir gün önce beni çok fazla düşündüyse
Ertesi gün meditasyon yapıyorum
Ödüllendirecek kimse yok
Artık kimse bunu hak etmiyor
Ve kalbim ağlamak istiyor ama artık gözyaşlarım yok
Kalbim çığlık atmak istiyor ama artık gözyaşlarım yok.
Sadece bir gözyaşı
Sadece bir gözyaşı
Ve sana inanmak için sadece bir gözyaşına ihtiyacım var
(Bu sözler için sam'e teşekkürler)