Soft Cell — Her Imagination şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soft Cell adlı sanatçının "Her Imagination" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She slips in and out of her dull imagination
That floats around the twilight of her tomb
Clutching her little treasures
That represent a happy moment
Displayed with sad affection in her room
But this life is a prison
And it hurts to hear the children laughing
While they live their pretty little dreams
And frozen all the while
Is a tearful bitter smile
Nothings really what it seems
Nothings really what it seems
Nothings really what it seems
Like a silver little fool
You were standing at the alter
In the tides by the candles
As they burn
Pressed against the mirror
Playing all your favourite film stars
Ready for the camera
That would never, never turn
Push aside the curtain
Of your tiny garret window
And glare out on the narrow little world
You were in your wedding dress
Great expectations more or less
Playing with your dolls like any ordinary
Little girl
Candle light
Candle bright
Won’t you light my way tonight
Candle light
Candle bright
Won’t you light my way tonight
Now it’s the futile bitter feelings
That clutch you in the middle
You were never really given a chance
And the spite that jabs your mind
Hides a heart thats really warm and kind
And the pulse that races with
Each other inquisitive glance
You were always the outsider
And they set you up a childhood
To be just another cuddly toy
And the whisper in the street
When the street corner gossips meet
The woman on the fourth floor
He was such a happy boy
The woman on the fourth floor
He was such a happy boy
The woman on the fourth floor
He was such a happy boy
The woman on the fourth floor
He was such a happy boy
Candle light
Candle bright
Won’t you light my way tonight
Candle light
Candle bright
Won’t you light my way tonight
Candle light
Candle bright
Won’t you light my way tonight
Şarkı sözü çevirisi
O donuk hayal gücünün içine ve dışına kayıyor
Mezarının alacakaranlığında yüzüyor.
Küçük hazinelerini tutarak
Bu mutlu bir anı temsil ediyor
Odasında hüzünlü bir sevgi ile gösterildi
Ama bu hayat bir hapishane
Ve çocukların güldüğünü duymak acıtıyor
Güzel küçük hayallerini yaşarken
Ve her zaman donmuş
Ağlamaklı acı bir gülümseme mi
Hiçbir şey gerçekten göründüğü gibi değil
Hiçbir şey gerçekten göründüğü gibi değil
Hiçbir şey gerçekten göründüğü gibi değil
Gümüş küçük bir aptal gibi
Alter önünde duruyordun.
Gelgitlerde mumların yanında
Yanarken
Aynaya bastırdı
En sevdiğiniz film yıldızlarını oynayın
Kamera için hazır
Bu asla, asla dönmez
Perdeyi kenara itin
Küçük tavan pencerenden
Ve dar küçük dünyaya parıldıyor
Gelinlik giyiyordun.
Büyük beklentiler az ya da çok
Herhangi bir sıradan gibi bebeklerle oynamak
Küçük kız
Mum ışığı
Mum parlak
Bu gece yolumu aydınlatmayacak mısın
Mum ışığı
Mum parlak
Bu gece yolumu aydınlatmayacak mısın
Ve şimdi bu işe yaramaz acı duygular
Bu seni ortada tutuyor.
Sana hiç şans verilmedi.
Ve zihnini yumruklayan kin
Gerçekten sıcak ve nazik bir kalbi gizler
Ve nabız ile yarışıyor
Birbirlerine meraklı bakışlar
Hep dış kapının dış mandalı olduğunu
Ve sana bir çocukluk kurdular
Sadece başka bir sevimli oyuncak olmak
Ve sokakta fısıltı
Sokak köşesinde dedikodular buluştuğunda
Dördüncü kattaki kadın
Çok mutlu bir çocuktu
Dördüncü kattaki kadın
Çok mutlu bir çocuktu
Dördüncü kattaki kadın
Çok mutlu bir çocuktu
Dördüncü kattaki kadın
Çok mutlu bir çocuktu
Mum ışığı
Mum parlak
Bu gece yolumu aydınlatmayacak mısın
Mum ışığı
Mum parlak
Bu gece yolumu aydınlatmayacak mısın
Mum ışığı
Mum parlak
Bu gece yolumu aydınlatmayacak mısın