Soft Cell — Last Chance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soft Cell adlı sanatçının "Last Chance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a city lost in time
Somewhere sordid and sublime
We met over a gin and lime
One rainy evening
Survivors clinging to the mast
Trying to make the moment last just
Two people way past their prime
And how it shows
So come over here
For some romance
And dance with me Like it’s the last dance
And come home with me Won’t you come home with me This is our last chance for love
You thought you looked like Carol White
Bleached hair piled upon your head but
You looked more like a lady of the night
Instead
In your see-through plastic mac
Homage to cheap sixties tack you’re
So far out You’re on your way back in Again
I’ve wasted too many chances
On small ads and Internet romances
So come home with me Won’t you come home with me This is our last chance for love
I toyed with a cigarette
Trying to look aloof and sexy
But I couldn’t see for the smoke
In my eyes
OK, I have a shaky limp and
Dress a little like a pimp but
After your drink I’ll still look OK
In a good light
I had some dreams where did they all go Gone with my years
Nothing left to show
So come home with me Won’t you come home with me This is our last chance for love
Come home with me Won’t you come home with me This is our last chance
For romance
Our last chance
Come home with me Won’t you come home with me This is our last chance for love
This is our last chance
This is our last chance for love
Şarkı sözü çevirisi
Zaman içinde kaybolan bir şehirde
Bir yerde kirli ve yüce
Bir cin ve kireç üzerinde tanıştık
Yağmurlu bir akşam
Hayatta kalanlar direğe yapışıyor
Şu an yapmaya çalışıyorum dün sadece
İki kişi asal sayılarını aştı
Ve nasıl gösterir
O yüzden buraya gel.
Biraz romantizm için
Ve benimle son dansmış gibi dans et
Ve benimle eve gel benimle eve gelmeyecek misin bu aşk için son şansımız
Carol White'a benzediğini mi sandın?
Ağartılmış saç kafanın üzerine yığılmış ama
Daha çok gecenin hanımına benziyordun.
Yerine
Şeffaf plastik mac'inizde
Ucuz altmışlı tack saygı konum
O kadar uzaktasın ki tekrar içeri giriyorsun.
Çok fazla şansımı boşa harcadım.
Küçük reklamlar ve İnternet romantizmleri hakkında
Bu yüzden benimle eve gel, benimle eve gel, bu aşk için son şansımız
Bir sigara ile oynamıştı
Yabancılaşmış ve seksi görünmeye çalışıyorum
Ama dumanı göremedim.
Gözlerimde
Tamam, titrek bir topallığım var ve
Biraz pezevenk gibi giyin ama
İçkinden sonra hala iyi görüneceğim.
İyi bir ışıkta
Bazı hayallerim vardı hepsi nereye yılım geçti yaptılar
Göstermek için hiçbir şey kalmadı
Bu yüzden benimle eve gel, benimle eve gel, bu aşk için son şansımız
Benimle eve gel benimle eve gelmez misin bu bizim son şansımız
Romantizm için
Son şansımız
Benimle eve gel benimle eve gelmez misin bu aşk için son şansımız
Bu bizim son şansımız
Bu aşk için son şansımız