Soft Cell — Mr. Self Destruct şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soft Cell adlı sanatçının "Mr. Self Destruct" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Always the dreamer
But never the dead
You had a rocky road mapped out somewhere in your head
Anyone in your way
Was a spike in your side
With one hand in the wallet
You took them for the ride
Your could look in their eyes
You perfected a lie
Never gave them the chance to question why
If they hit on you
Then you slammed them right back
To hell with the cool
It was up and attack
You should have seen you when you were 18
You were the toughest little f…
I’ve ever seen
And with each downfall you turned 10 foot tall
The biggest kick in the balls you’ve ever been
And Dr Diablo’s on his rounds again
Looking for blame
And you know that he’ll diagnose pain again
Yeah pain again
Narrow the sorrow
Sick of the slick
Of the doors of discovery you had you pick
If they hit on you
Then you hit right back
Never keeping their cool
It was up and attack
Your could look in their eyes
You perfected a lie
Never gave them the chance to question why
If they hit on you
Then you slammed them right back
To hell with the cool
It was up and attack
Whoa you’re feeling so torrid today
Life has gone wild
No one blocks out the way
You even look good — so they say
A new lease of life flowed through your body today
(not that looks are all to go by — but anyway)
Shooting the A, Shooting the A, Shooting the A The stuff is free
And you can now go to town
Building your life up and smashing it down
Building your life up and smashing it down
You couldn’t escape from this fact of life
That existing makes you a mess
But every decision or feeling or reason
Causes some sort of mental distress
Your could look in their eyes
You perfected a lie
Never gave them the chance to question why
If they hit on you
Then you slammed them right back
To hell with the cool
It was up and attack
Leave the cool for the fool
Leave the cool for the fool
Leave the cool for the fool
Leave the cool for the fool
Hey hey
You couldn’t escape from this fact of life
That existing makes you a mess
But every decision or feeling or reason
Causes some sort of mental distress
Your could look in their eyes
You perfected a lie
Never gave them the chance to question why
If they hit on you
Then you slammed them right back
To hell with the cool
It was up and attack
Hey
Building your life up (shooting the A, shooting the A)
And smashing it down
Building your life up (shooting the A, shooting the A)
And smashing it down
Building your life up (shooting the A, shooting the A)
And smashing it down
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman hayalperest
Ama asla ölüler
Kafanda bir yerlerde kayalık bir yol çizdin.
Yolunuza çıkan var mı
Senin tarafında bir başak oldu
Cüzdanda bir el ile
Onları gezmeye götürdün.
Gözlerine bakabilirsin.
Bir yalanı mükemmelleştirdin.
Onlara nedenini sorma fırsatı vermedim.
Eğer sana asılırlarsa
Sonra onları hemen geri çarptın.
Serinliğin canı cehenneme.
Ayağa kalktı ve saldırdı
Seni 18 yaşındayken görmeliydin.
Sen en sert küçük f'din.…
Gördüğüm
Ve her düşüş ile 10 metre boyunda döndü
Şimdiye kadar olduğun en büyük top vuruşu
Ve Dr. Diablo yine devriye geziyor.
Suçlama arıyorum
Ve acıyı tekrar teşhis edeceğini biliyorsun.
Evet yine acı
Üzüntüyü daraltın
Kaygan hasta
Seçtiğin keşif kapılarından
Eğer sana asılırlarsa
Sonra hemen geri vuruyorsun.
Asla serin tutmak
Ayağa kalktı ve saldırdı
Gözlerine bakabilirsin.
Bir yalanı mükemmelleştirdin.
Onlara nedenini sorma fırsatı vermedim.
Eğer sana asılırlarsa
Sonra onları hemen geri çarptın.
Serinliğin canı cehenneme.
Ayağa kalktı ve saldırdı
Bugün çok ateşli hissediyorsun.
Hayat çıldırdı
Kimse yolu engellemez.
Hatta iyi görünüyorsun-öyle diyorlar
Bugün vücudunuzdan yeni bir hayat kirası aktı
(görünüşe göre gitmek için değil-ama yine de)
A'yı vurmak, A'yı vurmak, A'yı vurmak şeyler ücretsizdir
Ve şimdi şehre gidebilirsiniz
Hayatını inşa etmek ve onu parçalamak
Hayatını inşa etmek ve onu parçalamak
Hayatın bu gerçeğinden kaçamadın.
Bu mevcut bir karmaşa yapar
Ama her karar, duygu veya sebep
Bir çeşit zihinsel sıkıntıya neden olur
Gözlerine bakabilirsin.
Bir yalanı mükemmelleştirdin.
Onlara nedenini sorma fırsatı vermedim.
Eğer sana asılırlarsa
Sonra onları hemen geri çarptın.
Serinliğin canı cehenneme.
Ayağa kalktı ve saldırdı
Aptal için serin bırakın
Aptal için serin bırakın
Aptal için serin bırakın
Aptal için serin bırakın
Hey hey
Hayatın bu gerçeğinden kaçamadın.
Bu mevcut bir karmaşa yapar
Ama her karar, duygu veya sebep
Bir çeşit zihinsel sıkıntıya neden olur
Gözlerine bakabilirsin.
Bir yalanı mükemmelleştirdin.
Onlara nedenini sorma fırsatı vermedim.
Eğer sana asılırlarsa
Sonra onları hemen geri çarptın.
Serinliğin canı cehenneme.
Ayağa kalktı ve saldırdı
Hey
Hayatınızı inşa etmek (A'yı vurmak, A'yı vurmak)
Ve onu parçalamak
Hayatınızı inşa etmek (A'yı vurmak, A'yı vurmak)
Ve onu parçalamak
Hayatınızı inşa etmek (A'yı vurmak, A'yı vurmak)
Ve onu parçalamak