Soft Cell — On an Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soft Cell adlı sanatçının "On an Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You in the clouds over there
Hanging on with a wing and a prayer
Forget your regrets and forgiving
Life is not for lasting but living
Don’t be one of those lonely people
Waiting for a bus that never comes
Out run your limitations
Even little dreams are aspirations
I don’t want to leave you
With a cloud over your head
Take some time to reassess
And think of what I’ve said
On an up
On an up
I’m gonna leave you on an up
On an up
On an up
I’m gonna leave you on an up
I’m gonna try and leave you on an up
Not to cry
And leave you on an up
I don’t blame you
If you believe there’s no beauty in the world
But if you take some time to look
You’ll find it there for sure
Too much cynicism
Ridicule and vile derision
But if you’re guilty then I am too
For seeing life through shades of blue
Don’t want to leave your head
Full of dirty streets and falling rain
I want to leave you with a little sun
Here it comes again
On an up
On an up
I’m gonna leave you on an up
On an up
On an up
I’m gonna leave you on an up
I’m gonna try and leave you on an up
Not to cry
And leave you on an up
You in the clouds over there
Hanging on with a wing and a prayer
We’re all part of the same plan
Trying to get through life the best we can
On an up
On an up
I’m gonna leave you on an up
On an up
On an up
I’m gonna leave you on an up
I’m gonna try and leave you on an up
Not to cry
And leave you on an up
On an up
Şarkı sözü çevirisi
Sen oradaki bulutların içindesin.
Bir kanat ve bir dua ile asılı
Pişmanlıklarını unut ve affet
Hayat kalıcı değil, yaşamak için
O yalnız insanlardan biri olma
Hiç gelmeyen bir otobüs bekliyor
Sınırlamalarınızı çalıştırın
Küçük rüyalar bile özlemlerdir
Seni terk etmek istemiyorum.
Başınızın üzerinde bir bulut ile
Yeniden değerlendirmek için biraz zaman ayırın
Ve söylediklerimi düşün.
Bir yukarı
Bir yukarı
Ben bir seni terk
Bir yukarı
Bir yukarı
Ben bir seni terk
Bunu bir deneyin ve size bırakıyorum
Ağlamak için değil
Ve bir yukarı bırakın
Seni suçlamıyorum
Eğer dünyada güzellik olmadığına inanıyorsan
Ama eğer bakmak için biraz zaman ayırırsanız
Orada bulacağından emin olabilirsin.
Çok fazla sinizm
Alay ve aşağılık alay
Ama sen suçluysan ben de suçluyum.
Mavinin tonlarıyla hayatı görmek için
Kafanı bırakmak istemiyorum.
Kirli sokaklar ve düşen yağmur dolu
Seni küçük bir güneşle bırakmak istiyorum
İşte yine geliyor
Bir yukarı
Bir yukarı
Ben bir seni terk
Bir yukarı
Bir yukarı
Ben bir seni terk
Bunu bir deneyin ve size bırakıyorum
Ağlamak için değil
Ve bir yukarı bırakın
Sen oradaki bulutların içindesin.
Bir kanat ve bir dua ile asılı
Hepimiz aynı planın parçasıyız.
Hayatı boyunca en iyi almak için çalışıyor miyiz
Bir yukarı
Bir yukarı
Ben bir seni terk
Bir yukarı
Bir yukarı
Ben bir seni terk
Bunu bir deneyin ve size bırakıyorum
Ağlamak için değil
Ve bir yukarı bırakın
Bir yukarı